Ana içeriğe geç
Sözlük

zhrozit se

ÇEKÇE → TR

Tanım

•pociťovat nával hrůzy

Diğer Dillerde

AlmancaAngst, fürchterlich, grauen, grauenerregend, grauenvoll, gräulich (dişil) /aŋst/
fear; fright; anxiety
çekim: çoğul Ängste · tamlayan Ängste
eş: Beklemmung, Furcht, Panik, Sorge, Bammel, Flatter
köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.
aile: angsthaft, Angsthase, ängstigen, ängstlich, Angstmeier, Flugangst, Höhenangst, Platzangst, Prüfungsangst, Todesangst
Alle haben Angst vorm schwarzen Mann
to fear, be afraid
eş: avoir des sueurs froides, avoir froid dans le dos, avoir la chienne, avoir la frousse, avoir la pétasse, avoir la pétoche
J'ai peur qu'il ne parte.
J'ai peur de me tromper.
Tous mes amis ont peur de mon père.
İspanyolcaecharse atrás, horror, miedo, pavor, recejar, recular /eˌt͡ʃaɾse aˈtɾas/
to back out; back down
çekim: geçmiş me eché atrás · ortaç echado atrás
İtalyancaritrarsi, temere, timore /riˈtrar.si/
reflexive of ritrarre · to move or shrink back
çekim: geçmiş ritràttosi · ortaç ritràttosi · şimdiki si ritràe · ulaç ritraèntesi
Rusçaбоя́знь, боя́ться, отпря́дывать, отпря́нуть, отшатну́ться, отша́тываться
Farsçaوحشت /wah.ˈʃat/
dread, panic, phobia
köken: Borrowed from Arabic وَحْشَة (waḥša).
aile: وحشتناک
وحشت از خدا
وحشت از مرگ
وحشت از حرف زدن در جمع
Felemenkçeangstig zijn, bang zijn, doodsangst, schrik hebben, terugdeinzen, terugschrikken (dişil) /ˈdoːts.ɑŋst/
a fear of death · a mortal fear, extreme anguish
çekim: çoğul doodsangsten
köken: From dood (“death”) + -s- + angst (“fear, anguish”).
Ik sta doodsangsten uit bij de gedachte.
Portekizcecoice (da arma), recuar, recuo, temer, temor, terror /ʁe.kuˈa(ʁ)/
to recede, retreat · to indent · to recoil, flinch
çekim: geçmiş recuei · ortaç recuado · şimdiki recua
köken: From re- + cu + -ar. Compare Spanish and Catalan recular, French reculer.
Yunancaτρόμος, φοβάμαι (eril) /ˈtɾo.mos/
terror, extreme fear · trembling, tremor
çekim: tamlayan τρόμου
köken: From Ancient Greek τρόμος (trómos, “trembling, quaking, quivering”), from Proto-Indo-European *trem- (“to tremble”). Compare Mariupol Greek тре́мус (trjémus).
Ο τρόμος δεν επιτρέπεται να καταπολεμάται με τρόμο.
Japonca恐怖, 跳ね返る /kʲo̞ːɸɯ̟/
fear; horror; dread
çekim: geçmiş 恐怖した
eş: 恐れ, 怖れ, 物怖じ, 怖じ気, 気後れ, 畏怖
aile: 恐怖症
恐怖のない人生など 無意味だ
見せてやるよ…蒼の力を!恐怖を教えてやる。地獄はねぇよ、あるのは無だけだ。これが、闇の力だ。
Hintçeवहशत, सहम (dişil) /ʋəɦ.ʃət̪/
savagery, wildness, madness
çekim: çoğul वहशतें
köken: Borrowed from Classical Persian وحشت (wahšat), from Arabic وَحْشَة (waḥša).
to startle, twitch, flinch, jump · to be startled by
çekim: geçmiş hätkähtänyt · şimdiki hätkähtäisi · ulaç hätkähtävä
köken: Sound-symbolic (per SSA) + -ähtää
aile: hätkähdellä, hätkähdys, hätkähdyttää, hätkähtäminen, hätkäyttää
Rumencefrică, recula, teamă, teme, temere (dişil) /ˈfrikə/
fear
çekim: çoğul frici · tamlayan frici
köken: Probably from Ancient Greek φρίκη (phríkē) or more likely Byzantine Greek φρίκη (phríkē), but the presence of the word in Istro-Romanian indicates it was a very old borrowing. Compare Albanian frikë, also Aromanian fricã.
aile: fricos, înfrica
Macarcaelborzad, eliszonyodik, elretten, hátrahőköl, megrökönyödik, retteg /ˈrɛtːɛɡ/
to dread (to fear greatly) · to be afraid of
çekim: geçmiş rettegtek
köken: From a sound-imitative root + -eg.
aile: rettegés
Nem rettegi a halált.
Latinceformīdō, metus, recellō, timeō, timor, vereor /ˈmɛ.tʊs/
fear, dread, anxiety, apprehension · awe, reverence
çekim: çoğul metūs · tamlayan metūs
köken: Of unknown origin. Klingenschmitt connects the word to Old Irish moth m (“astonishment”), which is semantically attractive; however, he does not explain the phonetic mechanisms by which the two words could be related.
aile: metuō, in metū sum, meticulōsus, metum concipiō, metum habeō
carminibus metus omnis obest; perditus ēnsem
Dancatrække sig tilbage
Norveççegyse tilbake, rekylere, spenne tilbake, sprette tilbake, springe tilbake, trekke seg tilbake
Bulgarcaбоя́зън, отдръпвам се, страх, страху́вам се /strax/
fear, fright, scare · phobia
çekim: çoğul страхове́
köken: From Proto-Slavic *straxъ.
aile: Стра́хил, Стра́шил, Страшими́р, страхли́вец, страхли́вка, страхли́в, страхо́вит, страхо́тен, страхота́, страху́вам се
Ме́чка страх, мен не страх!
Katalancatémer /ˈte.mə/
to fear, to dread · to be afraid, to fear (per for)
çekim: geçmiş temí · ortaç temut · şimdiki tem
köken: Inherited from Latin timēre. Cf. also Old Catalan tembre.
aile: temible
Galiçyacahorror, pavor, temer, terror (eril) /ɔˈroɾ/
horror
çekim: çoğul horrores
köken: Learned borrowing from Latin horror.
İrlandacaadhfhuathaigh
dread, abhor
çekim: geçmiş adhfhuathaithe · ortaç adhfhuathaithe · şimdiki adhfhuathaíonn sé
köken: From Old Irish adúathaigid (“dreads, abhors”, verb), from adúath, adḟúath (“great dread, horror; monster”), from ad- + úath (“fear, horror, terror; a horrible or terrible thing”).
Arnavutçadruaj tutna
Ermeniceահ, սարսափ, սոսկում /ɑh/
fear, fright; dread, terror; anxiety
çekim: çoğul ահեր
köken: Inherited from Old Armenian ահ (ah).
ահ ու սարսափ
Tagalogcaalap-ap /ʔalapˈʔap/
alternative form of alapap
Esperantotimego /tiˈmeɡo/
fright
çekim: çoğul timegoj
köken: Etymology tree Esperanto timo Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto timego From timo + -eg-.
Oksitancarecular
Sanskritçeबिभेति /bi.bʱɐ́j.ti/
to fear, dread, be afraid of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰebʰóyh₂e Proto-Indo-Iranian *bʰibʰáyHa Proto-Indo-Aryan *bibʰáyHa Sanskrit बि॒भाय॑ (bibhā́ya) Sanskrit बि॒भेति॑ Derived from the perfect verb बिभाय (bibhā́ya), ultimately from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.
मृत्योर् बिभेषि किं बाल न स भीतं विमुञ्चति; रावणाद्बिभ्यतीं भृशम्
asভয়
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod