pernice
/perˈni.t͡ʃe/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "pernice" kelimesi Türkçe'de keklik anlamına gelir.
Çeviri
Genelkeklik
Çekim Tablosu
çoğulpernici
Tanım
•partridge
Diğer Dillerde
Almancagrummeln, murren, Raufußhuhn, Rebhuhn /ˈɡʁʊml̩n/
to grumble (make a low sound, as of a discontent person, an empty stomach, a distant thunderstorm)
çekim: geçmiş grummelte · ortaç gegrummelt · şimdiki grummelt · ulaç grummelnd
köken: From Low and Central German dialects, from Middle Low German grummelen and northern Middle High German *grummeln, iterative of grummen. A relation with Gram and grimmig is theoretically possible, but the words certainly have a strong onomatopoeic element. Cognate with Dutch grommelen, English grumble.
Fransızcacoq de bruyère, garbon, perdreau, perdrix (eril) /kɔk də bʁɥi.jɛʁ/
grouse
çekim: çoğul coqs de bruyère
İspanyolcaperdiz, quejarse, tetraónino, urogallo (dişil) /peɾˈdiθ/
partridge · great tinamou (Tinamus major) · tinamou
çekim: çoğul perdices
köken: Inherited from Latin perdīx (“partridge”), from Ancient Greek πέρδιξ (pérdix, “partridge”).
aile: chocha perdiz, feliz como una perdiz, marear la perdiz, perdiz canela, perdiz chica, perdiz chilena, perdiz coluda, perdiz copetona, perdiz de Boucard, perdiz de cola larga
Rusçaкуропа́тка, ря́бчик, те́терев
Arapçaحَجَل, طَيْهُوج, قبج (eril) /qabd͡ʒ/
chukar, Alectoris chukar · Himalayan snowcock, Tetraogallus himalayensis
çekim: çoğul قِبَاج · tamlayan قَبْجٍ
köken: From Persian کبک (kabk).
Farsçaدج, زرچ, کبک /ˈkabk/
partridge (bird)
çekim: çoğul کبکها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kpk' /kabk/, “partridge”), Northern Luri کۋگ (küg). Compare Ancient Greek κᾰκκᾰ́βη (kăkkắbē).
گویی بط سفید جامه به صابون زده است کبک دری ساق پای در قدح خون زده است
Azericekəklik /cæcˈlic/
partridge
çekim: çoğul kəkliklər · tamlayan kəkliyin
köken: Cognate with Kazakh кекілік (kekılık), Turkish keklik, etc.
Tatarcaкыр тавыгы
western capercaillie, wood grouse (Tetrao urogallus)
çekim: çoğul auerhoenders
köken: Borrowed from German Auerhuhn; compare hoen.
Portekizcegalo-silvestre, perdiz, tetraz (eril)
grouse (any of various game birds of the family Tetraonidae)
çekim: çoğul galos-silvestres
Yunancaαγριόγαλος, γκρινιάζω, μουρμουρίζω, πέρδικα (eril)
grouse, bustard (one of several terms for these game birds)
çekim: çoğul αγριόγαλοι · tamlayan αγριόγαλου
köken: αγριο- (agrio-, “wild”) + γάλος (gálos, “turkey”)
İsveççerapphöna, skogshöns
a partridge (any bird of the genera Perdix or Alectoris) · a kind of horse carriage
çekim: çoğul rapphönor · tamlayan rapphönas
köken: From Old Swedish raphōns, from Middle Low German raphōn (“partridge”), possibly from Proto-Slavic *arębъ (“partridge”). Compare origin of German Rebhuhn.
Lehçecietrzew, głuszec, kuropatwa, pardwa (eril) /ˈt͡ɕɛ.tʂɛf/
grouse of the genus Lyrurus · black grouse (Lyrurus tetrix)
çekim: çoğul cietrzewie · tamlayan cietrzewia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teter- Proto-Indo-European *-wós Proto-Balto-Slavic *teterwás Proto-Slavic *tȅtervь Old Polish cietrzew Polish cietrzew Inherited from Old Polish cietrzew.
aile: cietrzewi, zacietrzewiać, zacietrzewić
Ukraynacaкуріпка, куріпка сіра (dişil) /kʊˈrʲipkɐ/
partridge
çekim: çoğul курі́пки · tamlayan курі́пки
köken: From Proto-Slavic *kuropъtъka, a diminutive of Proto-Slavic *kuropъty. The modern form arose through consonant cluster simplification (*куропътъка › *курі́птка › курі́пка). Cognate with Belarusian курапа́тка (kurapátka). Russian куропа́тка (kuropátka).
Hintçeतीतर (eril) /t̪iː.t̪əɾ/
partridge
çekim: çoğul तीतरों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀺𑀢𑁆𑀢𑀺𑀭 (tittira), from Sanskrit तित्तिर (tittira). Compare Punjabi ਤਿੱਤਰ (tittar), Gujarati તીતર (tītar), Marathi तितर (titar), Bengali তিতির (titir).
Fincemetsäkana, peltopyy, punapyy /ˈmetsæˌkɑnɑ/
grouse (bird of the subfamily Tetraoninae of the family Phasianidae) · synonym of riekko
çekim: çoğul metsäkanat · tamlayan metsäkanan
köken: metsä (“forest”) + kana (“hen”)
aile: metsäkanalintu
partridge
çekim: çoğul koroptve · tamlayan koroptve
köken: Inherited from Proto-Slavic *kuropъty.
aile: koroptví
Rumencecocoș-de-munte, cocoș-sălbatic, potârniche (dişil)
partridge (a bird of the genera Perdix or Alectoris)
çekim: çoğul potârnichi · tamlayan potârnichi
köken: Inherited from Vulgar Latin *peturnīcula, from a blend of Latin perdix and coturnix, with the suffix -cula. Compare Aromanian pitruniclji. The oldest attested form may be пътꙋᵖɴике (/pəturˈnike/ or in modernised spelling păturniche), found as a surname in a document from Suceava dated to 1597. For the modern standard potârniche, note that /o/ can develop from /ə/ when preceded by a labial, as in…
grouse (any of various game birds from the order Galliformes, in the family Phasianidae)
çekim: çoğul fajdok
köken: From Proto-Finno-Ugric *paδ̕tɜ (“male of capercaillie; Tetrao urogallus”). Cognates include Erzya пово (povo) and Komi-Permyak байдӧг (bajdög).
aile: fajdkakas, fenyőfajd, hófajd, lucfajd, nyírfajd, siketfajd, skótfajd, ürömfajd, kék fajd, szibériai fajd
İbraniceחוגלה \ חָגְלָה
Latinceperdīx
grey partridge (Perdix perdix).
çekim: çoğul agerhøns · tamlayan agerhønes
köken: From Old Norse akrhœna, composed of akr, from Proto-Germanic *akraz, from Proto-Indo-European *h₂éǵros (“field”) and Old Norse hœna (“hen”).
Norveççerapphøne, skogshøns
deaf person · wood grouse (Tetrao urogallus)
çekim: çoğul глуха́ри
köken: From глух (gluh, “deaf”) + -ар (-ar). Cognate with Russian глуха́рь (gluxárʹ).
aile: глуха́рче
Slovakçajarabica, tetrov (dişil) /jarabit͡sa/
partridge
köken: Etymology tree Proto-Slavic *(j)arębica Slovak jarabica Inherited from Proto-Slavic *(j)arębica.
Slovencejereb, jerebica (eril) /jɛréːp/
grouse (bird)
çekim: çoğul jerébi · tamlayan jeréba
köken: Inherited from Proto-Slavic *arębъ. First attested in the 16th century.
Litvancakurapka, tetervinas
Etimoloji
Inherited from Latin perdīcem (“partridge”), from Ancient Greek πέρδιξ (pérdix, “partridge”).
Kelime Ailesi