Diğer Diller

morog

/ˈmoroɡ/

MACARCA → TR

Macarca "morog" kelimesi Türkçe'de hırlama, hırlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhırlama

Genelhırlamak

Çekim Tablosu

geçmişmorogtak

Tanım

•to growl, snarl · to grumble · to complain about something, murmur or mutter with discontent (to make ill-natured complaints in a low voice and a surly manner)

Diğer Dillerde

Almancagrummeln , grunzen , knurren , Knurren , murren , Raufußhuhn /ˈɡʁʊml̩n/

to grumble (make a low sound, as of a discontent person, an empty stomach, a distant thunderstorm)

çekim: geçmiş grummelte · ortaç gegrummelt · şimdiki grummelt · ulaç grummelnd

köken: From Low and Central German dialects, from Middle Low German grummelen and northern Middle High German *grummeln, iterative of grummen. A relation with Gram and grimmig is theoretically possible, but the words certainly have a strong onomatopoeic element. Cognate with Dutch grommelen, English grumble.

Fransızcabougonner , coq de bruyère , feulement , feuler , grognement , grogner /bu.ɡɔ.ne/

to grumble (complain) · to sulk

çekim: geçmiş bougonné · ortaç bougonné · şimdiki bougonne · ulaç bougonnant

İspanyolcagruñir , quejarse , rugido, tetraónino, urogallo /ɡɾuˈɲiɾ/

to grunt · to growl · to rumble, growl

çekim: geçmiş gruñí · ortaç gruñido · şimdiki gruñe

eş: rechinar, chirriar

köken: Inherited from Latin grunnīre, probably ultimately imitative. Compare Portuguese grunhir, French grogner, Danish grynte, Old High German grunnizon, German grunzen.

aile: gruñimiento, gruñón

İtalyancabrontolare , gallo cedrone , grugnire , lamentarsi , pernice , ringhiare /bron.toˈla.re/

to mutter or mumble · to grumble

çekim: geçmiş brontolàto · ortaç brontolàto · şimdiki bróntola · ulaç brontolànte

eş: bubbolare, bofonchiare, borbogliare, borbottare, mormorare, rumoreggiare

köken: Onomatopoeic

Rusçaбурча́ть, ворча́ть, рык, рыча́ние, рыча́ть, ря́бчик /rɨk/

roar

çekim: çoğul ры́ки · tamlayan ры́ка

eş: рычание

льви́ный рык

Arapçaزَمْجَرَ, زَمْجَرَة, طَيْهُوج

Felemenkçe(het) gegrom, auerhoen , grom , grommen (nötr) /ˈɑu̯.ərˌɦun/

western capercaillie, wood grouse (Tetrao urogallus)

çekim: çoğul auerhoenders

köken: Borrowed from German Auerhuhn; compare hoen.

Portekizcegalo-silvestre, grunir, rosnado , rosnar , tetraz (eril)

grouse (any of various game birds of the family Tetraonidae)

çekim: çoğul galos-silvestres

Yunancaαγριόγαλος , γκρινιάζω , γρυλίζω , γρυλλίζω , μουγκρίζω , μουρμουρίζω (eril)

grouse, bustard (one of several terms for these game birds)

çekim: çoğul αγριόγαλοι · tamlayan αγριόγαλου

köken: αγριο- (agrio-, “wild”) + γάλος (gálos, “turkey”)

Japoncaライチョウ , 唸る , 雷鳥

キジ目ライチョウ科ライチョウ属に属する鳥の一種。学名:Lagopus muta。

Korece으르렁거리다

İsveççegrymta , morra , skogshöns /ɡrʏmˈta/

to grunt (of a pig, or more generally, for example of grumbling expression) · to oink

çekim: geçmiş grymtade · ortaç grymtad · ulaç grymtande

köken: From Old Norse *grynta from Proto-Germanic *grunnatjaną (“to grunt”), frequentative of Proto-Germanic *grunnōną (“to grunt”), from Proto-Indo-European *gʰrun- (“to shout”). Cognate with German grunzen (“to grunt”), Danish grynte (“to grunt”).

Vad säger grisen om djurplågeri? Grymt!

"Nöff, nöff" grymtade grisen

Lehçecietrzew , głuszec , pardwa , warczeć , warczenie , warknięcie (eril) /ˈt͡ɕɛ.tʂɛf/

grouse of the genus Lyrurus · black grouse (Lyrurus tetrix)

çekim: çoğul cietrzewie · tamlayan cietrzewia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teter- Proto-Indo-European *-wós Proto-Balto-Slavic *teterwás Proto-Slavic *tȅtervь Old Polish cietrzew Polish cietrzew Inherited from Old Polish cietrzew.

aile: cietrzewi, zacietrzewiać, zacietrzewić

Ukraynacaгарча́ти, рича́ти

Fincemetsäkana , mörinä , murahtaa , murina , murista , röhkäistä /ˈmetsæˌkɑnɑ/

grouse (bird of the subfamily Tetraoninae of the family Phasianidae) · synonym of riekko

çekim: çoğul metsäkanat · tamlayan metsäkanan

köken: metsä (“forest”) + kana (“hen”)

aile: metsäkanalintu

Çekçebručet , chrochtat, odseknout, tetřev, vrčení, vrčet /ˈbrut͡ʃɛt/

to growl · to grouse, to grumble, to gripe · to do time, to serve time (to spend time in jail as a prisoner)

eş: mručet, sedět, být, teplákách

köken: Of imitative origin, similar to broukat (“to hum”).

aile: bručivý, bručák, bručení, bručoun, bručívat, zabručet

Medvěd bručel.

Rumencecocoș-de-munte, cocoș-sălbatic, grohăi , mârâi , mormăi

to grunt

çekim: geçmiş grohăit · ortaç grohăit · şimdiki grohăie

köken: From groh (“grunt”) + -ăi, of onomatopoetic origin.

Latinceganniō, grunniō

Dancaårfugl , fnyse , grynte, skovhøne

grouse (Tetraonidae)

çekim: çoğul årfugle · tamlayan årfugls

köken: år (“from Old Norse orri”) + fugl.

Norveççeknurre, skogshøns

Vietnamcaủn ỉn /ʔun˧˩ ʔin˧˩/

oink oink

köken: Onomatopoeic.

Bulgarcaглухар , грухтя , мърморя, оплаквам се, ръмжа, ръмжене (eril) /ɡɫoˈxar/

deaf person · wood grouse (Tetrao urogallus)

çekim: çoğul глуха́ри

köken: From глух (gluh, “deaf”) + -ар (-ar). Cognate with Russian глуха́рь (gluxárʹ).

aile: глуха́рче

Slovakçatetrov

Slovencejereb (eril) /jɛréːp/

grouse (bird)

çekim: çoğul jerébi · tamlayan jeréba

köken: Inherited from Proto-Slavic *arębъ. First attested in the 16th century.

Litvancatetervinas

Letoncarubenis, teteris (eril)

grouse · black grouse · prairie chicken

çekim: çoğul rubeņi · tamlayan rubeņa

köken: From Proto-Indo-European *h₁rewg- (“to roar, belch”), see also Icelandic jórtra (“to ruminate”), Old English rocettan (“to burp”).

Estoncateder, urin, urr

a surname

Katalancagrèvol , grunyir (eril) /ˈɡɾɛ.vol/

a holly, particularly the common European holly (Ilex aquifolium) · a grouse, particularly the hazel grouse (Tetrastes bonasia)

çekim: çoğul grèvols

köken: From earlier agrèvol, from Vulgar Latin *acrifolum, from Latin acrifolium, a variant of aquifolium (“pointy-leafed [plant], holly”).

Etimoloji

First attested in 1290. From the onomatopoeic root mor- + -og (frequentative suffix).

Kelime Ailesi

morgolódik

átmorog

belemorog

félremorog

hátramorog

közbemorog

megmorog

odamorog

összemorog

rámorog