puta
/ˈpu.tɐ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "puta" kelimesi Türkçe'de a siktir, boktan, deneme, fahişe, kahpe anlamına gelir.
Çeviri
Genela siktir
Genelboktan
Geneldeneme
Genelfahişe
Genelkahpe
Genellanet
Genelorospu
Genelpis
Genelsikiyim
Genelsiktir
Genelskim
Genelsürtük
Çekim Tablosu
çoğulputas
Tanım
•feminine singular of puto
Diğer Dillerde
whore (prostitute or sexually unreserved woman) · girl; lass
çekim: çoğul Dirnen · tamlayan Dirnen
köken: From Middle High German dierne (“girl; servant”), from Old High German diorna, thiorna (“girl; servant”), from Proto-West Germanic *þewernā. Doublet of Deern. The sense “prostitute” developed from the use for a “girl from the lower classes”. It is first attested in the 15th century.
Der, nach dem Schauspiel, hofft ein Kartenspiel, / Der eine wilde Nacht an einer Dirne Busen.
kiss · fuck, fucking (sexual intercourse)
çekim: çoğul baises
eş: braguette, ça-va-ça-vient, cuisse, cul, fesse, partie de jambes en l’air
harpy · bitch, vixen, shrew, harpy, termagant, harridan
çekim: çoğul arpías
köken: Borrowed from Latin harpyia, from Ancient Greek ἅρπυιᾰ (hárpuiă, literally “snatcher”), from ἁρπάζω (harpázō, “to snatch, to seize”).
streetwalker, hooker, whore · prostitute, trollop, strumpet
çekim: çoğul battone
eş: prostituta, puttana, bagascia, baldracca, troia, zoccola
köken: From the expression battere il marciapiede (“to walk the streets”).
whore, slut, prostitute · bitch, slut, promiscuous person · general-purpose insult; compare shithead, bastard, etc.
çekim: çoğul бля́ди · tamlayan бля́ди
eş: сука, сучка, стерва, стервоза, стервозина, стервозница
köken: Inherited from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
aile: блядосло́вник, бляду́н, вы́блядок, да блядь, кре́млядь, су́ка блядь
ходи́ть по блядя́м
за́сраная блядь
Arapçaاحا, تَبًّا, زَانِيَّة, سَلِيطَة, عَاهِرَة, عَهَرَ
a prostitute · a promiscuous woman · overused
eş: روسپی, فاحشه, تنفروش, خراب, هرجایی, لَکاتِه
köken: From ژنده (žende, “disheveled, shabby, used”). Compare with دستفرسود (dast-farsud, “used”).
prostitute, hooker
çekim: çoğul fahişələr · tamlayan fahişənin
köken: Ultimately from Arabic فَاحِشَة (fāḥiša).
aile: fahişəlik, fahişəxana
siyasi fahişə
mean, dishonest, foul
çekim: çoğul жәлептер · tamlayan жәлептің
köken: Borrowed from Persian جلب (“slut, whore”), from Arabic جَلَب (jalab, “merchandise”).
Özbekçebuzuq, fohisha
Türkmencejelep
whore, prostitute
çekim: çoğul жалаптар · tamlayan жалаптын
köken: Borrowed from Persian جلب, from Arabic جَلَب (jalab, “merchendise”). Cognates with Kazakh жәлеп (jälep).
aile: жалаптык
prostitute, whore
çekim: çoğul پاھىشىلەر
köken: From Arabic فَاحِشَة (fāḥiša).
bitch (somewhat general term of abuse for a woman; disagreeable, assertive, aggressive or malicious woman) · bitch (person in a submissive or low-placed position)
çekim: çoğul bitches
eş: kreng, secreet
köken: Borrowed from English bitch, from Middle English biche, bicche, from Old English biċċe, from Proto-Germanic *bikjǭ.
Yunancaγαμημένος, γαμώτο, εκδίδομαι, εκπορνεύομαι, καριόλα, παλιογυναίκα /ɣa.miˈme.nos/
fucked · fucking, damned, bloody
zıt: αγάμητος, απήδηχτος, αβάτευτος, ακαλαφάτιστος
köken: Perfect participle of γαμιέμαι (gamiémai), passive voice of γαμάω- (gamáo-) / γαμώ (“to fuck”).
aile: καλογαμημένος, κακογαμημένος
Αυτό το γαμημένο το σκυλί με δάγκωσε.
prostitute
eş: 논다니
köken: Of native Korean origin. 갈— (gal-, “unknown”) + —보 (-bo, “a suffix to add the meaning of a person with a characteristic of such conduct”).
the devil, Satan · a bastard, a motherfucker
çekim: çoğul fans · tamlayan fans
köken: From Old Swedish fænden, from late Old Norse fendinn, perhaps from Old Frisian fandiand, present participle of fandia (“tempt”), from Proto-Germanic *fandōną (“seek, search for, examine”). Cognate with Danish fanden and Norwegian Bokmål faen.
(Må) fan ta dig!
Ditt fan!
Hon var ett riktigt fan till lärare.
bitch, cunt (contemptible woman) · whore, prostitute
çekim: çoğul bladzie · tamlayan bladzi
eş: kurwa, kurwiszon, kurwiszcze, dziwka, ścierka
köken: Borrowed from Russian блядь (bljadʹ), from Old East Slavic блѧдь (blędĭ), from Proto-Slavic *blędь (“error”), from *blęsti (“to talk nonsense, err”).
Hintçeकसबी, कुलटा, गणिका, चुदाई, चोदमपट्टी, पतुरिया /kʊl.ʈɑː/
unchaste, lewd, profligate, licentious
çekim: çoğul कुलटाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit कुलटा (kulaṭā).
aile: कुलटापन
समाज में कुलटा स्त्री को सदैव तिरस्कार की दृष्टि से देखा जाता है।
wife, woman · hag (old woman) · bitch (contemptible woman)
çekim: çoğul ämmät · tamlayan ämmän
köken: From Proto-Finnic *ämmä (compare Estonian ämm, Livonian ǟma).
aile: sataa äkäisiä ämmiä äkeet selässä, ämmi, Ämmälä, ämmämäinen, juoruämmä, ämmäinlehti, ämmänhillikka, ämmänlänget, ämmänmarja, Ämmänpää
tramp, floozie (promiscuous woman)
çekim: çoğul běhny · tamlayan běhny
eş: poběhlice, coura, šlapka, čubka, rajda, děvka
köken: From běhat + -na.
female dog; bitch · bitch
çekim: çoğul cățele · tamlayan cățele
köken: Inherited from Latin catella (“female puppy, young bitch”). Compare Portuguese cadela, Aromanian cãtsauã, cãtsau.
first-person singular single-possession possessive of fasz
fucking (as an intensifier)
köken: Borrowed from Arabic أَخُو شَرْمُوطَة (ʔaḵū šarmūṭa, literally “brother of a whore”).
Latincefutūtiō, lupa, meretrix, moecha, nonaria, scortillum /ˈɫʊ.pa/
she-wolf · prostitute
çekim: çoğul lupae · tamlayan lupae
köken: From lupus (“wolf”) + -a (feminine suffix). The sense “prostitute” is either a comparison of the prostitutes' predation on men to the wolf's rapacity, as also in Isidore's (often fanciful) opinion, or a reference to the she-wolf's supposed uncleanliness and promiscuity (often culturally conflated), paralleled in English bitch.
aile: lupānar
Etimoloji
From a Vulgar Latin *pūtta, of uncertain origin, perhaps derived from Latin *puta, female form of Latin putus (“teeny boy”), a hapax legomenon of dubious reading. This etymology is supported by both María Moliner and Joan Coromines. Cognate with French pute, Catalan puta, Spanish puta, Galician puta, Asturian puta, as well as Old Italian putta (“girl”).