Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

szürke

/ˈsyrkɛ/

MACARCA → TR

Macarca "szürke" kelimesi Türkçe'de boz, gri, grileşmek, kır anlamına gelir.

Çeviri

Genelboz

Genelgri

Genelgrileşmek

Genelkır

Çekim Tablosu

karşılaştırmaszürkébb

üstünlüklegszürkébb

Tanım

•grey (having a color somewhere between white and black, as the ash of an ember)

Diğer Dillerde

Almancaerdgebunden, ergrauen , grau , Grau, grau werden, Gray

to grey (to become grey)

çekim: geçmiş ergraute · ortaç ergraut · şimdiki ergraut · ulaç ergrauend

köken: er- + grauen

Fransızcabanal , bateau , gray , gris , griser , ordinaire /ba.nal/

owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace

köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.

aile: banaliser, banalité

un four banal

un moulin banal

un pressoir banal

İspanyolcaencanecer , gris , pedestre , prosaico , vulgar /enkaneˈθeɾ/

to grey, go grey · to grow old · to go grey

çekim: geçmiş encanecí · ortaç encanecido · şimdiki encanece

eş: enmohecer

köken: From en- + cana + -ecer or from Latin incānēscere.

İtalyancagrigio , ingrigire /ˈɡri.d͡ʒo/

grey · dismal, murky, sombre · drab

çekim: çoğul grigi

eş: bigio, brizzolato, cinereo, cinerino, ferrigno, fosco

köken: Borrowed from Old French or Old Occitan, both from Frankish *grīs, from Proto-Germanic *grīsaz (“grey”). Akin to Old High German grīs (“grey”) (German greis) and Dutch grijs (“grey”). More at grizzle. Cognate with Sicilian grisu/griciu.

Rusçaблёклый , грей, зауря́дный, обы́чный, седе́ть, седо́й /ˈblʲɵkɫɨj/

faded

çekim: karşılaştırma (по)блёклее

köken: блёк(нуть) (bljók(nutʹ)) + -лый (-lyj)

Arapçaأَشْهَب, أَشْيَب, رَصَاصِيّ, رَمَادِيّ

Farsçaخاکِستَری, معمولی /maʔ.muː.ˈliː/

ordinary, commonplace

köken: Etymology tree Arabic عَمِلَ (ʕamila) Arabic مَعْمُول (maʕmūl)bor. Persian معمول Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-Iranian *-kas Old Persian -𐎡𐎣 (-i-k) Middle Persian -yk' (/⁠-īg⁠/) Arabic ـِيّ (-iyy)influ. Persian ـی Persian معمولی From معمول (ma'mul) + ـی (-i).

یک پرنده معمولی در ایران، گنجشک است.

Azericeboz , bozarmaq , çal, بوز, بوْز

grey

çekim: karşılaştırma daha boz · üstünlük ən boz

köken: From Proto-Turkic *boŕ.

Kazakçaсұр , шал

grey/gray · light brown

köken: From Proto-Turkic *sūr. Compare to Southern Altai сур (sur), Kyrgyz сур (sur), Karaim sur (“reddish brown”), Kumyk сюр (sür, “light brown”), Bashkir һоро (horo), Tatar соры (sorı), Uzbek sur, Turkmen sūr, etc.

Özbekçekul, kulrang, sur

Tatarcaсоры /sɔˈrɔ/

gray/grey

köken: From Proto-Turkic *sūr. Compare to Kazakh сұр (sūr, “light brown”), Kyrgyz сур (sur), Karaim sur (“reddish brown”), Kumyk сюр (sür, “light brown”), Southern Altai сур (sur), Bashkir һоро (horo), Uzbek sur, Turkmen sūr, etc.

Türkmenceçal

grey

çekim: karşılaştırma çalrak · üstünlük iň çal

Kırgızcaбоз , көк, сур /boz/

grey

köken: From Proto-Turkic *boŕ.

Başkurtçaһоро /hʊ̞.ˈɾʊ̞/

gray

köken: From Proto-Turkic *sūr. Compare to Kazakh сұр (sūr, “light brown”), Kyrgyz сур (sur), Karaim sur (“reddish brown”), Kumyk сюр (sür, “light brown”), Southern Altai сур (sur), Tatar соры (sorı), Uzbek sur, Turkmen sūr, etc.

Çuvaşçaсӑрӑ

grey

köken: Related to Tatar соры (sorı).

Felemenkçealledaags , gewoon , gewoontjes , grijs , grijzen , vergrijzen /ˌɑ.ləˈdaːxs/

everyday, commonplace, ordinary

çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags

köken: From alle dag + -s.

Portekizceacinzentar , cinza , cinzento , comum , gray , gris /a.sĩ.zẽˈta(ʁ)/

grey (to become or turn grey)

çekim: geçmiş acinzentei · ortaç acinzentado · şimdiki acinzenta

eş: acinzar, cinzar

köken: a- (“prefix which turns adjectives into verbs”) + cinzento (“grey”) + -ar (“infinitive suffix”).

Yunancaγκρέυ , γκρι , γκριζάρω , γκρίζος , σταχτί , φαιό (nötr) /ˈɡɾei̯/

gray (the derived SI unit of absorbed dose)

Japonca灰色 , 鼠色 /ha̠iiɾo̞/

gray (color), an ashen color · sad, pessimistic, gloomy · arousing doubt or suspicion of dishonesty or criminal activity

zıt: 薔薇色

köken: From 灰(はい) (hai, “ash”) + 色(いろ) (-iro, “color”).

aile: 灰色狼, 灰色雁, 灰色狐, 灰色熊, 灰色経済, 灰色高官

灰色の人生

Korece잿빛의, 회색, 회색(灰色)의 /ɸwe̞sʰɛk̚/

grey/gray (color)

eş: 재색

köken: Sino-Korean word from 灰色, from 灰 (“grey”) + 色 (“color”)

aile: 암회색, 회색분자

İsveççegrå , gråna , gray /ɡroː/

grey · boring, dull; with a boring appearance

çekim: karşılaştırma gråare · üstünlük gråast

köken: From Old Norse grár, from Proto-Germanic *grēwaz.

aile: grå eminens, gråben, grådaskig, gråkall, gråsosse, gråsprängd, gråtjuv, gråzon, i mörkret är alla katter grå

Lehçegrej , przyziemny , siwieć , siwy , szarość , szary (eril) /ˈɡrɛj/

gray (unit of absorbed dose of radiation)

çekim: çoğul greje · tamlayan greju

köken: Borrowed from English gray, originally named after English physicist Louis Harold Gray (1905–1965).

Ukraynacaпосивіти, сивіти, сі́рий

Hintçeधूसर /d̪ʱuː.səɾ/

grey (of a color between black and white)

çekim: çoğul धूसरों

köken: Inherited from Sanskrit धूसर (dhūsara), from Proto-Indo-European *dʰewh₂-. Related to धुआँ (dhuā̃).

Finceharmaa , harmaannuttaa , harmaantua , harmentaa , harmentua , mitäänsanomaton /ˈhɑrmɑː/

grey, gray (colour) · grey, gray, dreary, gloomy · grey, gray (having an indistinct or disputed quality)

çekim: karşılaştırma harmaampi · üstünlük harmain

köken: From Proto-Finnic *harmaga, borrowed from Proto-Baltic *śirˀmas (compare Lithuanian širmas). Erzya шерже (šerže, “hoar, gray hair”) borrowed from the same root.

aile: Harmaala, harmaantua, harmaasti, harmahtaa, Harmainen, Harmanen, harmaus, harme, harmentaa, harmeta

harmaa alue

harmaa talous

Çekçegray , přízemní , šedá , šedý (eril) /ˈɡrɛj/

gray (SI unit of absorbed radiation)

çekim: çoğul graye · tamlayan graye

eş: Gy

Rumencebrumăriu , cenușiu , comun , gri , neinspirat , prozaic /bru.məˈriw/

gray, grayish

köken: From brumă + -ăriu (cf. -iu).

İbraniceאָפוֹר