Eş/Zıt

pinchazo

/pinˈt͡ʃaθo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pinchazo" kelimesi Türkçe'de patlak lastik anlamına gelir.

Çeviri

Genelpatlak lastik

Çekim Tablosu

çoğulpinchazos

Tanım

•prick, sting, jab · puncture · eavesdropping

Diğer Dillerde

AlmancaEinstich , Injektion , Patschen , Piks , piksen , Platten (eril)

puncture, prick

çekim: çoğul Einstiche · tamlayan Einstichs

köken: ein + Stich

Fransızcacrevaison , injection , perforation , piqûre, pneu crevé (dişil) /kʁə.vɛ.zɔ̃/

puncture, flat (of a tyre / tire)

çekim: çoğul crevaisons

köken: From crever + -aison.

İtalyancaaffliggere, gomma a terra, iniezione , puntura /afˈflid.d͡ʒe.re/

to trouble · to grieve · to pang

çekim: geçmiş afflìtto · ortaç afflìtto · şimdiki afflìgge · ulaç affliggènte

eş: addolorare, affannare, amareggiare, angustiare, angosciare, angustiare

köken: Borrowed from Latin afflīgere. Compare French affliger, Spanish afligir and English afflict, which were also all borrowed.

Rusçaболь, внезапная, коло́ть, му́чить, проко́л, проко́лотая ши́на /bolʲ/

pain, ache · pang, stab, stitch

çekim: çoğul бо́ли · tamlayan бо́ли

eş: му́ка, мучение, горе, печаль, скорбь

köken: Inherited from Old East Slavic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь.

These parts of the work should be called: a^([sic]) best means for getting a headache!

Arapçaثُقْب

Felemenkçelekke band, pijnscheut, platte band, prik , prikken , steek (eril) /ˈpɛi̯nsxøːt/

shooting pain, stab of pain, stabbing pain

çekim: çoğul pijnscheuten

eş: steek

De pijn kan een aanhoudende zeurende pijn zijn, maar ook hevige pijnscheuten zijn mogelijk.

Patiënten klagen dan vaak over lokale rugpijn waarbij soms stekende pijnscheuten kunnen voorkomen.

Portekizceinjeção , perfuração , picada, pneu murcho, pontada , punctura (dişil) /ĩ.ʒeˈsɐ̃w̃/

injection

çekim: çoğul injeções

köken: Learned borrowing from Latin iniectiōnem.

Yunancaοξύς πόνος, σουβλιά (nötr)

twinge, stabbing pain

çekim: çoğul σουβλιές · tamlayan σουβλιάς

Japoncaパンク, フラットタイヤ, 刺すこと /pã̠ŋkɯ̟/

puncture, especially in a tire

çekim: geçmiş パンクした

köken: From English puncture.

情報が多すぎて頭がパンクしそう。

İsveççepunka , punktera, punkterat däck, punktering (puncture), spruta , stick

a flat tyre

çekim: çoğul punkor · tamlayan punkas

köken: From punktering (“flat tire”).

få punka

Lehçeflak , guma , kapeć , męczyć, przebita opona, skurcz (eril) /ˈflak/

sausage casing made from animal intestine · part of animal entrails · flat tyre (deflated tyre)

çekim: çoğul flaki · tamlayan flaka

köken: Etymology tree Middle High German vlëckebor. Polish flak Borrowed from Middle High German vlëcke.

aile: flakowaty, flaczarka, flaczarnia, flaczarz, flaczeć, sflaczeć

Fincepiikittää , piikki , pisto , pistos, puhjennut rengas, reikä /ˈpiːkitːæːˣ/

to stab or prick with a spike · to administer something to someone with a syringe, inject

çekim: geçmiş piikittänyt · şimdiki piikittäisi · ulaç piikittävä

köken: piikki + -ttää

aile: piikitellä, piikittäminen, piikitys

Çekçebodavá bolest, soužit , trápit , trýznit, záchvat bolesti

působit tíseň nebo fyzickou bolest, trápit

eş: trápit, mučit, trýznit, sužovat, znepokojovat

Rumenceciupitură , împunsătură , înțepătură , pișcătură (dişil)

pinch

çekim: çoğul ciupituri · tamlayan ciupiture

köken: From ciupi + -tură.

Macarcadefekt, felszúrás, gumidefekt, injekció , lyuk, lyukasztás /ˈdɛfɛkt/

flat tire

çekim: çoğul defektek

köken: From German Defekt.

İbraniceנקר , פנצ׳ר, תקר /naˈkaʁ/

to bore, pierce through; gouge out (eyes) · to peck (chiefly of birds)

çekim: geçmiş נָקַרְתָּ

köken: Cognate with Arabic نَقَرَ (naqara, “to dig, bore”) and Aramaic נְקַר. The noun "woodpecker" follows from the verb, and just as in English refers to the bird's characteristic behavior of pecking holes into tree bark to find insects.

שוַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם נָחָשׁ הָעַמּוֹנִי בְּזֹאת אֶכְרֹת לָכֶם בִּנְקוֹר לָכֶם כׇּל־עֵין יָמִין וְשַׂמְתִּיהָ חֶרְפָּה עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵל׃

שֶׁפַּעַם אַחַת גָּזְרָה מַלְכוּת הָרְשָׁעָה גְּזֵרָה עַל יִשְׂרָאֵל שֶׁכׇּל הַמַּנִּיחַ תְּפִילִּין עַל רֹאשׁוֹ — יִקְּרוּ אֶת מוֹחוֹ

עַיִן תִּלְעַג לְאָב וְתָבֻז לִיקְּהַת־אֵם יִקְּרוּהָ עֹרְבֵי־נַחַל וְיֹאכְלוּהָ בְנֵי־נָשֶׁר׃

Latincepūnctūra

Dancaprik , stik /prek/

prick (the feeling of being pierced or punctured by an object with a fine point, the action of pricking)

çekim: çoğul prikkene · tamlayan priks

köken: Formed from the verb prikke (“to poke lightly”), from Middle Low German pricke (“a prick”), pricken (“to prick”), from Old Saxon *prikkian, from Proto-Germanic *prikjaną.

Norveççepunktering, stikk

Endonezcetusukan

Vietnamcabánh xe bể, bánh xe bị xì, bánh xe xẹp

Bulgarcaдупчица, инжекция, пробив, силна болка, спазъм, убождане

Katalancaavaria , punxada (dişil) /ə.vəˈɾi.ə/

damage (especially with boats or with cargo) · breakdown, failure (especially in transport)

çekim: çoğul avaries

köken: Borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”). First attested in 1258.