cramp · convulsion, seizure · strain, drudgery
çekim: çoğul Krämpfe · tamlayan Krampfes
eş: Muskelkrampf, Spasmus
köken: From Middle High German kramph, cramph, from Old High German krampho, chrampho, chramph, from Proto-West Germanic *krampu, from Proto-Germanic *krampō (“cramp, clasp”). More at cramp.
aile: Krampfanfall, krampfen, krampfhaft, krampfig, Krampus
🔊 Peter Beierlein will auch dorthin, doch ihm fehlt ein Plan. „Schule war ja schon ein Krampf; Studieren wäre nichts für mich gewesen.“
cramp (muscular contraction) · iron clamp
çekim: çoğul crampes
köken: From a Middle French crampe, from Old French crampe, cranpe (“muscular contraction, cramp”), of Germanic origin, either from Frankish *krampō or from Middle Dutch crampe (“cramp”); both ultimately from Proto-Germanic *krampô (“cramp, clasp”), from Proto-Indo-European *grem- (“to bind together, unite; lap, pile, heap”), from *ger- (“to unite, collect, forgather”). More at cramp.
aile: tirer sa crampe
🔊 J'ai des crampes abdominales.
to trouble · to grieve · to pang
çekim: geçmiş afflìtto · ortaç afflìtto · şimdiki afflìgge · ulaç affliggènte
eş: addolorare, affannare, amareggiare, angustiare, angosciare, angustiare
köken: Borrowed from Latin afflīgere. Compare French affliger, Spanish afligir and English afflict, which were also all borrowed.
pain, ache · pang, stab, stitch
çekim: çoğul бо́ли · tamlayan бо́ли
eş: му́ка, мучение, горе, печаль, скорбь
köken: Inherited from Old East Slavic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь.
🔊 These parts of the work should be called: a^([sic]) best means for getting a headache!
to twitch (to perform a twitch, to spasm)
çekim: geçmiş səyirmiş · ortaç səyirmiş · şimdiki səyirir
cramp
çekim: çoğul krampen
köken: From Middle Dutch crampe, from Old Dutch *crampo, from Frankish *krampa, from Proto-Germanic *krampô, related to *krampō.
cramp (painful contraction of a muscle)
çekim: çoğul cãibras
eş: cãimbra, câimbra, breca
köken: Uncertain, but related to Spanish calambre. Possibly from French crampe, ultimately from Proto-Germanic *krampō (“cramp, clasp”); if so, a doublet of grampo /grampa.
ξαφνική ακούσια σύσπαση κάποιου μυ, που συνήθως συνοδεύεται με πόνο
convulsions; spasms
köken: Sino-Korean word from 痙攣, from 痙 (“convulsing”) + 攣 (“suffering”)
cramp, cramps
çekim: çoğul kramper · tamlayan kramps
köken: From Middle Low German krampe (whence Norwegian krampe and Danish krampe), from Old Saxon krampo, from Proto-Germanic *krampō, from Proto-Indo-European *grem-.
aile: krampanfall, kärlkramp, skrivkramp, stelkramp
🔊 få kramp
🔊 Han har kramp i ena benet
to lead, to take (from somewhere) · to bring · to raise
çekim: geçmiş зве́дений
köken: From з- (z-) + вести́ (vestý). Compare Russian свести́ (svestí), Belarusian зве́сці (zvjésci), Polish zwieść.
aile: зве́дення, звести́ся, звід, звести́ з ро́зуму, звести́ з ума́, звести́ раху́нки з життя́м, призвести́
🔊 не звести́ оче́й / по́гляду з
🔊 звести́ з ро́зуму / ума́
🔊 звести́ зі сві́ту
to startle, twitch, flinch, jump · to be startled by
çekim: geçmiş hätkähtänyt · şimdiki hätkähtäisi · ulaç hätkähtävä
köken: Sound-symbolic (per SSA) + -ähtää
aile: hätkähdellä, hätkähdys, hätkähdyttää, hätkähtäminen, hätkäyttää
dělat náhlý prudký pohyb
eş: škubat, trhat
muscle cramp
çekim: çoğul cârcei · tamlayan cârcelului
köken: Borrowed from Serbo-Croatian krč.
gnarl, knot (in a tree) · cramp, spasm · fit, convulsion, spasm (a sudden and temporary burst of emotion, especially laughing or crying)
çekim: çoğul görcsök
köken: Borrowed from a Slavic language (probably from South Slavic). Compare Serbo-Croatian grč.
aile: görcsöl, görcsös, agyérgörcs, állkapocsgörcs, bélgörcs, epegörcs, érgörcs, fejgörcs, görcscsillapító, görcsoldó
🔊 sírógörcs
A cramp, spasm
çekim: çoğul pnigēs · tamlayan pnigis
köken: From Ancient Greek πνίξ (pníx).
crease, fold, or wrinkle in skin, fabric, and so on;
çekim: çoğul kedut-kedut
köken: Inherited from Malay kedut.
aile: berkedut, mengedutkan
cramp (a painful contraction of a muscle which cannot be controlled)
köken: From chuột (“biceps”) + rút (“to pull out or pull back”).
convulsion, spasm
çekim: çoğul гъ́рчове
köken: From Proto-Slavic *gъrčь.
aile: гъ́рчене, гъ́рча, гъ́рчав
cramp, spasm · colic, gripes
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kъrčь Slovak kŕč Inherited from Proto-Slavic *kъrčь.
aile: svalový kŕč, žaludkové kŕče
Slovence 🔊 krč (eril) /kə̀rt͡ʃ/ spasm
çekim: çoğul kŕči · tamlayan kŕča
köken: Inherited from Proto-Slavic *kъrčь. First attested in the 16th century.