Eş/Zıt

puntura

/punˈtu.ra/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "puntura" kelimesi Türkçe'de dişlemek, iğne, ısırık, ısırmak, sokma anlamına gelir.

Çeviri

Geneldişlemek

Geneliğne

Genelısırık

Genelısırmak

Genelsokma

Genelsokmak

Çekim Tablosu

çoğulpunture

Tanım

•sting or bite (of an insect) · prick · injection

Diğer Dillerde

Almancabeißen , Bienenstich , Biss , Einstich , Injektion , Piks /ˈbaɪ̯sən/

to bite · to sting; to burn; to be sharp; to be spicy · to clash; to jar; to conflict [with mit (+ dative) ‘with something’ or plural subject] (of colors, plans, etc.)

çekim: geçmiş biss · ortaç gebissen · şimdiki beißt · ulaç beißend

köken: From Middle High German bīȥen, from Old High German bīȥan, from Proto-West Germanic *bītan, from Proto-Germanic *bītaną, from Proto-Indo-European *bʰéydt (“to split”). Cognate with Dutch bijten, Low German bieten, English bite, Danish bide, Swedish bita.

aile: abbeißen, anbeißen, aufbeißen, ausbeißen, beißend, Beißer, Biss, draufbeißen, durchbeißen, entzweibeißen

Rot und Rosa beißen sich.

Fransızcacrevaison , injection , mordre , morsure , perforation , piquer (dişil) /kʁə.vɛ.zɔ̃/

puncture, flat (of a tyre / tire)

çekim: çoğul crevaisons

köken: From crever + -aison.

İspanyolcaaguijar , atarazar , habón , mordedura , morder , mordida /aɡiˈxaɾ/

to goad, to incite · to urge on · to hurry

çekim: geçmiş aguijé · ortaç aguijado · şimdiki aguija

köken: Back-formation from aguijada.

Rusçaжа́лить, инъе́кция, куса́ть, откуси́ть, отку́сывать, проко́л

Arapçaثُقْب, حَقْن, حُقْنَة, عض, عَضَّ, قَرْصة (eril) /ʕadˤ.dˤa/

to bite · to treat badly · to taunt

çekim: geçmiş عَضِضْتُ

Farsçaگاز زدن, گاز گرفتن, گزش, گزیدن

to bite

çekim: geçmiş گاز گرفت · ortaç گاز گرفته · şimdiki گاز میگیرد · ulaç گاز گیرنده

Azericedişləmək /diʃlæˈmæk/

to bite

çekim: geçmiş dişləmiş · ortaç dişləmiş · şimdiki dişləyir

köken: From diş (“tooth”) + -lə.

Hürən it dişləməz.

İşləməyən dişləməz.

Özbekçetishlamoq

Kırgızcaкабуу, кесим, кесүү, тилке, тиштердин кабышып турушу, тиштөө

to grasp, grab

çekim: geçmiş капкан · ortaç капкан · ulaç каап

köken: From Proto-Turkic *kap-. Cognate to Southern Altai кабар (kabar), etc.

Başkurtçaсағыу

Felemenkçebeet , bijten , prik , prikken (eril) /beːt/

bite

çekim: çoğul beten

köken: From Middle Dutch bēte, from Old Dutch *biti, from Proto-Germanic *bitiz.

aile: beetgaar, beethebben, beetnemen, beetpakken, hondenbeet, ooievaarsbeet, slangenbeet

Portekizceferroada , ferroar , injeção , mordedura , morder , mordida (dişil) /fe.ʁoˈa.dɐ/

sting (bite or sting (by an insect))

çekim: çoğul ferroadas

eş: picada, picadura, agulhada, injeção, pontada, puxada

Yunancaδάγκωμα , δαγκωματιά , δαγκώνω , κεντρίζω , τσιμπάω , τσίμπημα (nötr) /ˈðaŋ.ɡo.ma/

bite, biting (the act of biting)

çekim: çoğul δαγκώματα · tamlayan δαγκώματος

eş: δαγκωνιά, δαγκωματιά

köken: Inherited from Byzantine Greek δάγκωμα (dánkōma).

aile: δαγκωματιά

Japoncaパンク , 刺す, 刺すこと, 注射, 虫さされ, 虫刺され /pã̠ŋkɯ̟/

puncture, especially in a tire

çekim: geçmiş パンクした

köken: From English puncture.

情報が多すぎて頭がパンクしそう。

Korece깨물다 , 물다 , 물어떼다 , 쏘다 , 주사 , 찌르다 /k͈ɛmuɭda̠/

to bite hard

çekim: geçmiş 깨물었다

köken: First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean ᄞᅢ믈다 (Yale: pkaymulta). Equivalent to 깨— (kkae-, “to break, to crush”) + 물— (mul-, “to bite, to gnaw”) + —다 (-da).

혀를 깨물다

İsveççebett , bita , bitande , punktera , spruta , stick (nötr)

a bite (wound left behind after having been bitten) · a bite (the act of biting) · a bite (the swelling of one's skin caused by an insect's mouthparts or sting)

çekim: çoğul betts · tamlayan betts

aile: bettskena, hundbett, myggbett, ormbett

Lehçegryźć , kąsać , odgryzać , odgryźć , ugryźć , ugryzienie /ˈɡrɘɕt͡ɕ/

to bite; to gnaw (to crush something with one's teeth or separate parts of it) · to sting (to penetrate with teeth, a stinger, or other organ, causing pain or injury) · to itch (to cause to feel an itch)

çekim: geçmiş gryziono · şimdiki gryzie

eş: kąsać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grỳzti Old Polish gryźć Polish gryźć Inherited from Old Polish gryźć.

aile: gryzący, gryz, gryzak, gryzarka, gryzawka, gryzek, gryzipiórek, gryzoń, ostatnich gryzą psy, gryźć się w język

W sieni domu pies gryzł kość.

Co cię gryzie?

No chodź, przecież nie gryzę.

Ukraynacaджигну́ти, жа́лити, жига́ти, за́стрик, за́штрик, ін'є́кція

Hintçeकाटना , डंक , डसना , दंश /kɑːʈ.nɑː/

to cut, slice · to deduct · to write out (a check)

çekim: geçmiş काटता · şimdiki काटता है

köken: Hindi verb set कटना (kaṭnā) काटना (kāṭnā) कटाना (kaṭānā) कटवाना (kaṭvānā) Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti Sanskrit कृ॒न्तति॑ (kṛntáti) Sanskrit कर्त॑ति (kártati) Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï) Hindi काटना Inherited from Prakrit 𑀓𑀝𑁆𑀝𑀇 (kaṭṭaï), from Sanskrit कर्त॑ति (kártati, “to cut”), from कृ॒न्तति॑ (kṛntáti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥ntáti. Compare Punjabi ਕੱਟਣਾ (kaṭṭaṇā).

तर्बूज़े को काटकर चाकू वापस रख देना।

उसे टीडीएस काटकर ही पैसे देना।

पत्ते काटो, हम रमी खेलेंगे!

Fincehaukata , piikki , pistää , pisto , pistos , puraisu /ˈhɑu̯kɑtɑˣ/

to bite, take a bite out of, bite a piece off food to eat · to take a bite, eat something quickly, e.g. a snack

çekim: geçmiş haukannut · şimdiki haukkaa · ulaç haukkaava

köken: From Proto-Finnic *hauk'ait'ak.

aile: haukka, haukkaaminen, haukkaista, haukkaus, haukkoa, haukku

Çekçebodnout , bodnutí , injekce , kousat , kousnout , píchnout /ˈbodnou̯t/

to stab, to jab · to sting, to bite

çekim: geçmiş bodnuvše · ortaç bodla · şimdiki bodne

eş: píchnout

köken: From bodat + -nout.

aile: nabodnout, pobodnout, probodnout, přebodnout, přibodnout, vbodnout, vybodnout, zabodnout

Rumenceinjecție , înțepa , înțepătură , mușca , mușcătură , pișca (dişil)

injection

çekim: çoğul injecții

köken: Borrowed from French injection, Latin iniectiō.

Macarcabeleharap, csíp , csípés, felszúrás, harap , harapás /ˈt͡ʃiːp/

to pinch · to sting (bee, nettle), bite (mosquito), peck (bird) · to nip, cut (wind), burn (spice)

çekim: geçmiş csíptek

köken: Probably from Proto-Finno-Ugric *ćᴕ̈ppɜ (“pinch, fingertip; to pinch”). Alternatively, possibly from Proto-Turkic *čɨm- (“pinch”), compare Chuvash чӑбат (čăbat), Turkish çimdik, çimcik.

aile: csipdes, csipeget, csipesz, csipet, csipked, csipkelődik, csippent, csípés, csípő, csípős

İbraniceנגיסה, נגס, נקר , נשיכה , נשך, עֲקִיצָה /naˈkaʁ/

to bore, pierce through; gouge out (eyes) · to peck (chiefly of birds)

çekim: geçmiş נָקַרְתָּ

köken: Cognate with Arabic نَقَرَ (naqara, “to dig, bore”) and Aramaic נְקַר. The noun "woodpecker" follows from the verb, and just as in English refers to the bird's characteristic behavior of pecking holes into tree bark to find insects.

שוַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם נָחָשׁ הָעַמּוֹנִי בְּזֹאת אֶכְרֹת לָכֶם בִּנְקוֹר לָכֶם כׇּל־עֵין יָמִין וְשַׂמְתִּיהָ חֶרְפָּה עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵל׃

שֶׁפַּעַם אַחַת גָּזְרָה מַלְכוּת הָרְשָׁעָה גְּזֵרָה עַל יִשְׂרָאֵל שֶׁכׇּל הַמַּנִּיחַ תְּפִילִּין עַל רֹאשׁוֹ — יִקְּרוּ אֶת מוֹחוֹ

עַיִן תִּלְעַג לְאָב וְתָבֻז לִיקְּהַת־אֵם יִקְּרוּהָ עֹרְבֵי־נַחַל וְיֹאכְלוּהָ בְנֵי־נָשֶׁר׃

Latinceīcō, ictus, mordeō, morsico, pūnctūra /ˈɪk.tʊs/

a blow, stroke, stab, thrust, bite, sting · a striking, playing on the lyre · the stroke of a wing

çekim: çoğul ictūs · tamlayan ictūs

köken: Etymology tree Latin ī̆cō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin ictus From ī̆cō (“to strike”) + -tus (suffix forming action nouns from verbs).

Ictu scorpionis

Dancabid , bide /ˈb̥ið/

bite, biting · sharpness, force (having a strong effect) · occlusion

çekim: çoğul biddene · tamlayan bids

köken: From Old Norse bit n, from Proto-Germanic *bitą. Derived from the verb *bītaną (“to bite”).

aile: bidsår, djævelsbid, flåtbid, frostbid, frøbid, hestebid, hugormebid, hundebid, insektbid, loppebid

Norveççebite, biting, bitt, stikk, stikke

Endonezcegigit, tusukan /ˈɡiɡit/

to bite (to cut or hold by clamping the teeth)

köken: Inherited from Malay gigit, from Proto-Malayic *gigit, from Proto-Malayo-Polynesian *gitgit (“to nibble, chew at”).

aile: gigit-gigit, gigitan, gigiti, penggigit, tergigit