puntada
/punˈtada/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "puntada" kelimesi Türkçe'de dikiş anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikiş
Çekim Tablosu
çoğulpuntadas
Tanım
•stitch
Diğer Dillerde
physical pain, ache (practically, as a sensation) · physical pain (theoretically, as a bodily mechanism or function) · emotional pain, sorrow, heartache
çekim: çoğul Schmerzen · tamlayan Schmerzes
eş: Algesie, Leid, Pein, Weh
köken: From Middle High German smerze m or f, from Old High German smerza f, smerzo m, from Proto-West Germanic *smertan. Cognate with English smart, Dutch smart.
aile: Bauchschmerz, Gliederschmerz, Kopfschmerz, Mittelschmerz, schmerzhaft, schmerzlos, Schmerzmittel, Schmerztablette, Weltschmerz, Zahnschmerz
Haben Sie Schmerzen?
Das waren die schlimmsten Schmerzen, die ich je erlebt habe.
Schmerz ist ein Alarmsignal des Körpers.
Fransızcapoint (eril) /pwɛ̃/
point (small mark) · point · full stop, period (punctuation mark)
çekim: çoğul points
köken: Inherited from Middle French poinct (with orthography modified to reflect the Latin etymology), from Old French point, from Latin punctum.
aile: à bon vin point d'enseigne, à méchant ouvrier, point de bon outil, à point, à point nommé, à quel point, à tel point que, au plus haut point, au point, au point de, deux points
İtalyancaaffliggere, punto /afˈflid.d͡ʒe.re/
to trouble · to grieve · to pang
çekim: geçmiş afflìtto · ortaç afflìtto · şimdiki afflìgge · ulaç affliggènte
eş: addolorare, affannare, amareggiare, angustiare, angosciare, angustiare
köken: Borrowed from Latin afflīgere. Compare French affliger, Spanish afligir and English afflict, which were also all borrowed.
Rusçaболь, внезапная, коло́ть, му́чить, петля́, пе́тля /bolʲ/
pain, ache · pang, stab, stitch
çekim: çoğul бо́ли · tamlayan бо́ли
eş: му́ка, мучение, горе, печаль, скорбь
köken: Inherited from Old East Slavic боль (bolĭ), from Proto-Slavic *bolь.
These parts of the work should be called: a^([sic]) best means for getting a headache!
Arapçaغَرَزَة
Farsçaکوک
the act of tuning a musical instrument · a musical tuning system, e.g. a mode of a dastgah
aile: کوک کردن
Azericetikiş
sewing, stitching, needlework · stitch
çekim: çoğul tikişlər · tamlayan tikişin
köken: From tik- + -iş.
tikiş qoymaq
Felemenkçepijnscheut, steek (eril) /ˈpɛi̯nsxøːt/
shooting pain, stab of pain, stabbing pain
çekim: çoğul pijnscheuten
eş: steek
De pijn kan een aanhoudende zeurende pijn zijn, maar ook hevige pijnscheuten zijn mogelijk.
Patiënten klagen dan vaak over lokale rugpijn waarbij soms stekende pijnscheuten kunnen voorkomen.
Portekizceponto (eril) /ˈpõ.tu/
point, a specific spot, location, or place · point, a unit of scoring · point, a topic of discussion
çekim: çoğul pontos
eş: ponto de ônibus, ponto eletrônico
köken: From Old Galician-Portuguese ponto, from Latin punctum (“point”), from pungō (“to prick, to puncture, to punch”). Cognate with Spanish punto. Doublet of point.
aile: a ponto de, a ponto que, assinar o ponto, até certo ponto, bater o ponto, chegar ao ponto de, dormir no ponto, em ponto, entregar os pontos, fazer ponto
E em triumpho, aos pulos, contou elle mesmo os sessenta e oito pontos que Carlos perdia.
—Vamos ao ponto essencial… Quanto quer o snr. Palma por me dizer quem lhe encommendou o artigo da Corneta?
Alencar deu um olhar á severa frontaria de convento, adormecida, sem um ponto de luz.
stitch · pinprick
çekim: çoğul βελονιές · tamlayan βελονιάς
knitting · pricking, stinging (pinlike pain)
çekim: çoğul stickningar · tamlayan sticknings
köken: From sticka + -ning.
aile: ribbstickning, rätstickning, slätstickning
to torment, to torture · to nag, to niggle · to tire, to fatigue, to wear out
çekim: geçmiş męczono · şimdiki męczy
eş: nękać
köken: Inherited from Proto-Slavic *mǫ̀čiti, from Proto-Balto-Slavic *mánˀkīˀtei.
aile: domęczać, domęczyć, namęczyć, pomęczyć, przemęczać, przemęczyć, umęczać, umęczyć, wymęczać, wymęczyć
Ukraynacaстібо́к
Hintçeसिलाई (dişil) /sɪ.lɑː.iː/
the act of sewing
çekim: çoğul सिलाइयाँ
köken: From सीना (sīnā, “to sew”) + -आई (-āī).
aile: सिलाई करना
fabric, texture (texture of a cloth) · fabric (framework underlying a structure) · texture (quality given to a work of art by the composition and interaction of its parts)
çekim: çoğul kudokset · tamlayan kudoksen
köken: kutoa (“to weave”) + -os
aile: aivokudos, arpikudos, epiteelikudos, granulaatiokudos, hermokudos, ihokudos, ihonalaiskudos, imukudos, jyväiskudos, keuhkokudos
maailmankaikkeuden kudos
sävellyksen polyfoninen kudos
Near-synonym: solukko (in plants or fungi)
působit tíseň nebo fyzickou bolest, trápit
eş: trápit, mučit, trýznit, sužovat, znepokojovat
Macarcaöltés /ˈølteːʃ/
stitch (a single pass of a needle in sewing or the loop thus made)
çekim: çoğul öltések
köken: ölt + -és
Dancasting
Vietnamcamũi khâu
sting (with a needle or a sharp object) · stitch (embroidery, knitting)
çekim: çoğul бо́дове
köken: Inherited from Proto-Slavic *bodъ.
Katalancapunt (eril) /ˈpunt/
point (specific location) · dot, point (punctuation mark) · point (used for separating the fractional part from the whole part)
çekim: çoğul punts
köken: Inherited from Latin pūnctum. Cognate with Spanish and Galician punto and Portuguese ponto.
aile: a punt, a punt de, dos punts, punt cardinal, punt de partida, punt de vista, punt i coma, punt volat, punts suspensius, tan bon punt
Galiçyacapuntada, punto (eril) /ˈpunto/
point · spot, place · full stop
çekim: çoğul puntos
köken: From Old Galician-Portuguese punto, from Latin punctus. Cognate with Spanish punto, Portuguese ponto, and Catalan punt.
aile: a punto, a punto de, dous puntos, en punto, medio punto, punto e coma, puntos suspensivos
stitch, stabbing pain, pang, twinge, convulsion
çekim: çoğul arraingeacha · tamlayan arrainge
aile: arraing an bháis, arraingeach, in arraingeacha
piece · grain, seed
çekim: çoğul հատեր
köken: Inherited from Old Armenian հատ (hat).
aile: դեղահատ, հատապտուղ, հատուկենտ
Tamilceதையல் /t̪ɐɪ̯jɐl/
stitching · sewing, tailoring · needlework, embroidery
çekim: çoğul தையல்கள்
köken: From தை (tai) + -அல் (-al). Cognate with Malayalam തൈയൽ (taiyal) / തയ്യൽ (tayyal).
aile: தையல் இயந்திரம், தையல் இலை
Makedoncaбод, пле́тка (eril) /bɔt/
point, score · stitch
çekim: çoğul бодови
köken: Inherited from Proto-Slavic *bodъ.
Tibetçeཚེམ་བུ
stitch