flak
/ˈflak/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "flak" kelimesi Türkçe'de patlak lastik anlamına gelir.
Çeviri
Genelpatlak lastik
Çekim Tablosu
çoğulflaki
tamlayanflaka
Tanım
•sausage casing made from animal intestine · part of animal entrails · flat tyre (deflated tyre)
Diğer Dillerde
AlmancaEingeweide, Patschen, Platten, platter Reifen, Plattfuß (nötr) /ˈaɪ̯nɡəˌvaɪ̯də/
guts, internal organs, entrails
çekim: çoğul Eingeweiden · tamlayan Eingeweides
eş: Aufbruch, Gedärm, Gekröse, Innereien, Intestinum, Kaldaune
köken: From Middle High German ingeweide, from earlier geweide, a word restricted to High German. Predominantly attributed to hunter’s jargon as a derivation from Weide (“food, pasture”), as some of the guts are thrown to the dogs. Alternatively related to Weide (“willow”), then in the sense of “something wound up, convoluted”; compare Latin viscera (“entrails”).
aile: Eingeweidebruch
[Das Monster] beißt Dir in den Hals und trinkt Dein Blut. Ohne Blut bist Du bleich wie Kreide; dann frißt es Deine Eingeweide.
puncture, flat (of a tyre / tire)
çekim: çoğul crevaisons
köken: From crever + -aison.
İspanyolcacaucho vacío, llanta desinflada, mondongo, neumático pinchado, pinchadura, pinchazo (eril) /monˈdonɡo/
tripe · tripes and paunch
çekim: çoğul mondongos
eş: callos, guatitas, panza, tripa, viente
köken: Uncertain; perhaps an alteration of bondongo related with mondejo and bandrullo from latin ventriculus; or itself perhaps of Arabic origin.
aile: mondonguera, mondonguero, tirar a mondongo
İtalyancagomma a terra, trippa (dişil) /ˈtrip.pa/
tripe (food) · paunch, belly
çekim: çoğul trippe
eş: stomaco, busecca, pancia, ciccia, adipe
köken: Uncertain; possibly from Arabic تَرْب (tarb, “bowels”), or from a Celtic root connected with Old Irish tarpán (“bunch of grapes”). Compare Spanish tripa and Portuguese tripa.
aile: non c'è trippa per gatti, strippare, strippata, strippone, trippaio, trippaiolo, trippato, tripperia, trippettino, trippino
Rusçaпроко́л, проко́лотая ши́на, сду́тая ши́на, спу́щенная ши́на, требуха́
Felemenkçedarmen, ingewanden, lekke band, platte band
plural of darm
Portekizcepneu murcho, tripa (dişil) /ˈtɾi.pɐ/
tripe; intestine · a type of sweet, typical from the city of Aveiro
çekim: çoğul tripas
köken: Uncertain. Inherited from Old Galician-Portuguese tripa, possibly from Arabic تَرْب (tarb, “bowels”), or perhaps connected to Old Norse torf (“turf, sod”) (see e.g. Middle Irish tarpán/torpán (“bunch of grapes; clod”)). See Spanish tripa and Italian trippa.
aile: encher tripa, fazer das tripas coração, tripeiro
puncture, especially in a tire
çekim: geçmiş パンクした
köken: From English puncture.
情報が多すぎて頭がパンクしそう。
İsveççepunka, punkterat däck, punktering (puncture)
a flat tyre
çekim: çoğul punkor · tamlayan punkas
köken: From punktering (“flat tire”).
få punka
Ukraynacaте́льбух, тре́бух
Fincepötsi, puhjennut rengas, rengasrikko, tyhjä rengas /ˈpøtsi/
rumen, paunch (first stomach of a ruminant) · potbelly, paunch (large, protruding stomach)
çekim: çoğul pötsit · tamlayan pötsin
köken: From Northern Proto-Finnic [Term?]. Related to Karelian pöččö, Ludian pöčöi and Veps pecoi.
İbraniceפנצ׳ר, תקר (eril)
A flat tire.
çekim: çoğul פַּנְצֶ׳רִים
köken: Borrowed from English puncture, from Late Latin punctūra (see further there).
aile: פַּנְצֵ׳רִיָּה, פַּנְצֵ׳ר מָכֵר, פִּנְצֵ׳ר, הִתְפַּנְצֵ׳ר
Norveççepunktering
Vietnamcabánh xe bể, bánh xe bị xì, bánh xe xẹp, ruột /zuət̚˧˨ʔ/
intestine · inner tube
köken: From Proto-Vietic *rɔːc, from Proto-Mon-Khmer *ruuc ~ *ruəc. Cognate with Muong rọch, Arem rùəc, Proto-Katuic *rɔɔc (whence Pacoh roiq) and Mon ကြုတ်.
aile: đứt ruột, lòng ruột, lộn ruột, nẫu ruột, nóng ruột, ruột gan, ruột già, ruột kết, ruột non, ruột rà
bố ruột
Bulgarcaкарантия
damage (especially with boats or with cargo) · breakdown, failure (especially in transport)
çekim: çoğul avaries
köken: Borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damage in transit”). First attested in 1258.
Gürcüceდაშვებული საბურავი, ჩაფუშული საბურავი /d̥äʃʷe̞buli säbuɾävi/
flat tyre
çekim: çoğul დაშვებული საბურავები · tamlayan დაშვებული საბურავის
Makedoncaиздишана гума
Khmerceកង់បែក, បែកកង់
aryرويضة مفشوشة
cmn爆胎, 肚子
nrftripe, tyeur bosté
Etimoloji
Etymology tree Middle High German vlëckebor. Polish flak Borrowed from Middle High German vlëcke.