pinchar
/pinˈt͡ʃaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pinchar" kelimesi Türkçe'de gizlice dinlemek, ısırmak, sokmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgizlice dinlemek
Genelısırmak
Genelsokmak
Çekim Tablosu
geçmişpinché
ortaçpinchado
şimdikipincha
Tanım
•to puncture, prick, pierce · to poke · to sting
Diğer Dillerde
Almancaabhören, Abhören, antippen, anzapfen, Anzapfen, Blitz /ˈapˌhøːrən/
to inspect, explore something by listening · to auscultate · to tap, wiretap, to record or listen to in secret
çekim: geçmiş hörte ab · ortaç abgehört · şimdiki hört ab · ulaç abhörend
köken: From ab- + hören.
aile: Abhörer, Abhörung, abhörend, abgehört
Ich habe die ganze Wand abgehört, aber ich konnte das Gespräch im Nebenzimmer nicht verstehen.
Der Arzt hat mir die Lunge abgehört.
Das Gespräch wurde abgehört.
Fransızcacliquer, mettre sur écoute, mixer, percer, perforer, piquer /kli.ke/
to click
çekim: geçmiş cliqué · ortaç cliqué · şimdiki clique · ulaç cliquant
köken: Of imitative origin. Compare Germanic cognates such as German klecken, klicken (“to click”), Danish klikke (“to click”), Swedish klicka (“to click”).
Tu dois cliquer sur le bouton rouge.
İtalyancabucare, cliccare, forare, intercettare, maschio, perforare /buˈka.re/
to pierce · to punch (a ticket) · to puncture
çekim: geçmiş bucàto · ortaç bucàto · şimdiki bùca · ulaç bucànte
eş: forare, trapassare, penetrare, perforare, traforare, trapanare
köken: From buca (“hole”) + -are, literally “to make a hole”.
aile: bucarsi
Rusçaболе́ть, ме́тчик, Пи́рс, прозвони́ть, прока́лывать, проколо́ть
Arapçaثَقَبَ, طَعَنَ
Farsçaتکزنگ زدن
Azericevızıv atmaq
Felemenkçeafluisteren, aftappen, draadtap, meeluisteren, prikken, puncteren /ˈɑflœy̯stərə(n)/
to eavesdrop
çekim: geçmiş luisterden af · ortaç afgeluisterd · şimdiki luistert af · ulaç afluisterend
köken: From af + luisteren.
aile: afluisteraar, afluisterapparatuur, afluisterbaar, afluistering, afluistermicrofoon, afluisterpraktijk, afluisterwerk
Portekizcefurar, grampear, perfurar, tocar, torno /fuˈɾa(ʁ)/
to pierce, puncture, make a hole in · to cut in line, break a strike · to fall into a hole
çekim: geçmiş furei · ortaç furado · şimdiki fura
eş: impedir, rasgar
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin forāre. Compare Italian forare and French forer.
aile: furo
Marcos furou seu dedo.
Maria furou a fila.
Os professores furaram a greve.
Yunancaδιαπερνώ, διεισδύω, τορέω, τρυπώ, τσιμπάω
alternative form of διαπερνάω (diapernáo)
Japonca刺す /sa̠sɨ/
to pierce, to stab, to stick, to thrust · to sting, to bite · to cause a sharp or stabbing sensation in (such as pain or smell)
çekim: geçmiş 刺した
köken: Cognates 指(さ)す (sasu) 挿(さ)す (sasu) 差(さ)す (sasu) 射(さ)す (sasu) 注(さ)す (sasu) 点(さ)す (sasu) 鎖(さ)す (sasu).
蚊にさされた。
Korece뚫다 /t͈uɭtʰa̠/
to pierce a hole through, to bore through · to unblock something blocked · to overcome an obstacle
çekim: geçmiş 뚫었다
zıt: 막다
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 드ᇕ〯다〮 (Yale: tǔlW-tá).
aile: 꿰뚫다, 내뚫다, 뚫어지다, 맞뚫다, 빗뚫다, 치뚫다
종이에 구멍을 뚫었다.
변기가 막혔는데 좀 뚫어봐.
그 고난과 시련의 역사를 뚫고 일어나 오늘 우리는 세계 10위권의 경제대국을 만들었습니다.
İsveççeavlyssna, avlyssning, bryta genom, bugga, gängtapp, göra hål på
eavesdrop · tap, wiretap (install a concealed listening or recording device or use it to monitor communications)
çekim: geçmiş avlyssnade · ortaç avlyssnad · ulaç avlyssnande
köken: av- + lyssna
aile: avlyssning
Lehçeflesz, gwintownik, lampa błyskowa, podsłuchiwać, przebić, przebijać (eril) /ˈflɛʂ/
flèche (method of attack with a sword (foil or épée) in which the attacker's back leg crosses in front of the front leg in the offensive move)
çekim: çoğul flesze · tamlayan flesza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *plew- Proto-Indo-European *plewk-der. Frankish *fliukkijābor. Vulgar Latin *fleccia Old French fleche Middle French fleche French flèchebor. Polish flesz Borrowed from French flèche.
aile: fleszowy, fleszować
Fincekierretappi, lävistää, piikata, pistää, poltinkarva, puhkaista /ˈkie̯rːeˣˌtɑpːi/
tap, screw tap, thread tap (device used to cut an internal screw thread)
çekim: çoğul kierretapit · tamlayan kierretapin
köken: kierre + tappi
Çekçebodnout, kousnout, píchnout, prozvonit, závitník /ˈbodnou̯t/
to stab, to jab · to sting, to bite
çekim: geçmiş bodnuvše · ortaç bodla · şimdiki bodne
eş: píchnout
köken: From bodat + -nout.
aile: nabodnout, pobodnout, probodnout, přebodnout, přibodnout, vbodnout, vybodnout, zabodnout
to pinch · to nip, bite · to pilfer, filch
çekim: geçmiş ciupit · ortaç ciupit · şimdiki ciupește
eş: pișca
köken: Unknown. Possibly a substratum word. Or compare Bulgarian чупя (čupja).
Macarcaátdöf, átfúr, átfúródik, átszúr, felszúr, kifúr
İbraniceמבזק, מַבְרֵז
Latincepungō, transigō
Norveççeavlytte, avlytting, blits, perforere, punktere, trenge gjennom
to knock (to rap one's knuckles against something, especially wood)
çekim: çoğul ketuk-ketuk
köken: Affixation of ke- + tuk (“knock”).
Aku telah mengetuk pintunya dengan kuat, tapi masih belum terdengar oleh orang rumah.
Bulgarcaкликам, метчик, Пиърс, подслушвам, подслу́шване, пробивам /ˈklikɐm/
to resound, to resonate, to clang, to ring · to call, to summon, to evoke · to call, to refer [s.o] by name
çekim: geçmiş none · ortaç кли́кан · şimdiki кли́ка · ulaç кли́кащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *klikati. Morphologically equivalent to клик (klik) + -ам (-am).
aile: възклица́я, възклица́вам, възкли́квам, закли́кам, закли́квам, изкли́кам, изкли́квам, клика́ло, кли́ка, клика́ч
Slovakçaodpočúvanie, odposluch
Letoncadzelt /dzɛ̂lt/
to sting (to stab with a stinger) · to sting (to cause pain, to hurt, to harm) · to sting (to cause pain, skin redness, or to hurt with a stinger or some needle-like growth)
çekim: geçmiş dzēlu · ortaç dzelts · şimdiki dzeļ
köken: From Proto-Baltic *gel-, from Proto-Indo-European *gʷel-, *gʷelH- (“to stab, to pierce; stabbing pain”), apparently a variant of *kel- (“to pierce, to stab”) and related to *kel- (“to hit, to chop”) (whence Latvian kalt (“to forge, to chisel”)) and *(s)kelH- (“to cut”) (whence Latvian šķelt (“to split”)). Cognates include Lithuanian gélti, Old Church Slavonic жела (žela), желꙗ (želja, “grief,…
aile: prefixed verbs:, aizdzelt, apdzelt, atdzelt, iedzelt, nodzelt, padzelt, sadzelt, dzēlējs, dzēlējods
bites, lapsenes, odi dzeļ
lapsene dzeļ pirkstā
skorpioni nekož, bet dzeļ ar dzeloni, kas atrodas ķermeņa astes galā
Taycaทิ่ม /tʰim˥˩/
to stab; to thrust; to prick
Katalancafer un toc, flaix, foradar, mascle, perforar, tocar (eril) /ˈflaʃ/
camera flash · newsflash
çekim: çoğul flaixos
köken: Borrowed from English flash.
Etimoloji
Most likely from a crossing of punchar (itself a variant of punzar, from Vulgar Latin *punctiāre, from Latin punctus), and picar.