intercettare
/in.ter.t͡ʃetˈta.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "intercettare" kelimesi Türkçe'de gizlice dinlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgizlice dinlemek
Çekim Tablosu
geçmişintercettàto
ortaçintercettàto
şimdikiintercètta
ulaçintercettànte
Tanım
•to intercept · to eavesdrop · to predict or mindread (a feeling, phenomenon, etc.)
Diğer Dillerde
Almancaabhören, Abhören, anzapfen, Anzapfen, verwanzen, Wanze /ˈapˌhøːrən/
to inspect, explore something by listening · to auscultate · to tap, wiretap, to record or listen to in secret
çekim: geçmiş hörte ab · ortaç abgehört · şimdiki hört ab · ulaç abhörend
köken: From ab- + hören.
aile: Abhörer, Abhörung, abhörend, abgehört
Ich habe die ganze Wand abgehört, aber ich konnte das Gespräch im Nebenzimmer nicht verstehen.
Der Arzt hat mir die Lunge abgehört.
Das Gespräch wurde abgehört.
Fransızcaécoute, intercepter, mettre sur écoute, micro, microter, mouchard (dişil) /e.kut/
the act of listening · (always in plural) listening in, especially short for écoutes téléphoniques (phone hacking)
çekim: çoğul écoutes
köken: Deverbal from écouter.
aile: à l'écoute, écoute active, écoutes téléphoniques, poste d'écoute, sur écoute
İspanyolcacachar, capturar, chuzar, colocar micrófonos ocultos, interceptar, intervenir /kaˈt͡ʃaɾ/
to catch (to intercept) · to catch, to get (to grasp mentally: perceive and understand) · to find out, spy out, peek
çekim: geçmiş caché · ortaç cachado · şimdiki cacha
eş: desconchar, totear
köken: Believed to be borrowed from English catch which in that case would make it a doublet of cazar. However, certain meanings in the South America could be derived from Italian cacciare or Spanish cazar.
Con ira mal reprimida, respondí: A mí no me cachan. Antes matar.
Rusçaжучо́к, подслу́шивающее устро́йство, прослу́шивание, прослу́шка
Felemenkçeafluisteren, aftappen, meeluisteren /ˈɑflœy̯stərə(n)/
to eavesdrop
çekim: geçmiş luisterden af · ortaç afgeluisterd · şimdiki luistert af · ulaç afluisterend
köken: From af + luisteren.
aile: afluisteraar, afluisterapparatuur, afluisterbaar, afluistering, afluistermicrofoon, afluisterpraktijk, afluisterwerk
Portekizcecapturar, grampear, grampo /kap.tuˈɾa(ʁ)/
to capture, catch · to arrest, apprehend · to seize
çekim: geçmiş capturei · ortaç capturado · şimdiki captura
köken: From captura + -ar.
Yunancaκοριός (eril)
bug, bedbug · insect · bug (electronic listening device)
çekim: çoğul κοριοί · tamlayan κοριού
köken: From Ancient Greek κόρις (kóris, “bedbug”).
Japonca盗聴器, 盗聴器を仕掛ける /to̞ːt͡ɕo̞ːkʲi/
bug (an electronic listening device)
köken: 盗聴(とうちょう) (tōchō, “wiretapping”) + 器(き) (-ki, “device”)
Korece도청기, 도청기(盜聽機)를 설치하다, 도청장치, 도청장치(盜聽裝置)를 설치하다 /to̞t͡ɕʰʌ̹ŋɡi/
bug (an electronic listening device)
köken: Sino-Korean word from 盜聽 + 機.
İsveççeavlyssna, avlyssning, bugga, telefonavlyssna, telefonavlyssning
eavesdrop · tap, wiretap (install a concealed listening or recording device or use it to monitor communications)
çekim: geçmiş avlyssnade · ortaç avlyssnad · ulaç avlyssnande
köken: av- + lyssna
aile: avlyssning
Lehçepluskwa, podkładać pluskwę, podłożyć pluskwę, podsłuchiwać, przechwycać, przechwycić (dişil) /ˈplus.kfa/
bedbug (Cimex lectularius) · bug (electronic listening device) · bug (flaw in computer program)
çekim: çoğul pluskwy · tamlayan pluskwy
eş: reg. pozn. bździągwa, gw. (Górny Śląsk) wancka, wandzka, gw. (Śląsk Cieszyński) płoszczyca, podsłuch, bug
köken: Inherited from Old Polish pluskwa, from Proto-Slavic *pljuskъv. Sense 2 is a semantic loan from English bug.
Finceasentaa salakuuntelulaite, katsella luvatta, kuuntelulaite, salakuunnella, salakuuntelu, salakuuntelulaite /ˈkuːnteluˌlɑi̯teˣ/
wiretap, bug (concealed device that allows a third party to listen or record conversations)
çekim: çoğul kuuntelulaitteet · tamlayan kuuntelulaitteen
köken: kuuntelu (“listening”) + laite (“device”)
Çekçeodposlouchávat, štěnice (dişil) /ˈʃcɛɲɪt͡sɛ/
bug (electronic listening device) · bedbug, any insect of the genus Cimex
çekim: çoğul štěnic · tamlayan štěnic
köken: Inherited from Proto-Slavic *stěnica.
Macarcalehallgat, lehallgatás
Dancaaflytning
Norveççeavlytte, avlytting
Bulgarcaбръ́мбар, подслушвам, подслу́шване /potˈsɫuʃvɐm/
to eavesdrop, to listen in (to hear a conversation one is not intended to hear)
çekim: geçmiş none · ortaç подслу́шван · şimdiki подслу́шва · ulaç подслу́шващ
Надявам се никой да не е подслушал разговора ни снощи, тъй като беше доста личен.
Хванахме го да подслушва отвън до прозореца
Slovakçaodpočúvanie, odposluch
Slovencenamestiti prisluškovalno napravo
İrlandacabugáil
Gürcüceმოსასმენი მოწყობილობა, სატელეფონო საუბრებზე მიყურადება, სატელეფონო საუბრების მოსმენა
cmn安裝竊聽器 /安装窃听器, 竊聽器 /窃听器
iainstallar microphonos
nnavlytting
nrfbog'ser
Etimoloji
From intercetto + -are, with influence from French intercepter.