meeluisteren
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "meeluisteren" kelimesi Türkçe'de bağlanmak, gizlice dinlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbağlanmak
Genelgizlice dinlemek
Tanım
•samen met een ander of anderen luisteren
Diğer Dillerde
Almancaabhören, Abhören, anzapfen, Anzapfen /ˈapˌhøːrən/
to inspect, explore something by listening · to auscultate · to tap, wiretap, to record or listen to in secret
çekim: geçmiş hörte ab · ortaç abgehört · şimdiki hört ab · ulaç abhörend
köken: From ab- + hören.
aile: Abhörer, Abhörung, abhörend, abgehört
Ich habe die ganze Wand abgehört, aber ich konnte das Gespräch im Nebenzimmer nicht verstehen.
Der Arzt hat mir die Lunge abgehört.
Das Gespräch wurde abgehört.
Fransızcamettre sur écoute
İspanyolcachuzar, intervenir, pinchar /t͡ʃuˈθaɾ/
to prick
çekim: geçmiş chucé · ortaç chuzado · şimdiki chuza
İtalyancaintercettare, origliare /in.ter.t͡ʃetˈta.re/
to intercept · to eavesdrop · to predict or mindread (a feeling, phenomenon, etc.)
çekim: geçmiş intercettàto · ortaç intercettàto · şimdiki intercètta · ulaç intercettànte
eş: arrestare, bloccare, fermare, impedire, interrompere, ostacolare
köken: From intercetto + -are, with influence from French intercepter.
aile: intercettamento, intercettatore, intercettazione
intercettare i gusti del pubblico
un poligono intercetta un segmento su una retta secante
Rusçaпрослу́шивание, прослу́шка
Portekizcegrampear /ɡɾɐ̃.piˈa(ʁ)/
to staple (secure with a staple) · to bug (to install an electronic listening device in)
çekim: geçmiş grampeei · ortaç grampeado · şimdiki grampeia
köken: From grampo + -ear.
aile: grampeação, grampeador, grampeamento
Ei, se eu contar como é que eu me senti / Ao grampear seu celular / Você vai numa DP?
İsveççeavlyssna, avlyssning, bugga
eavesdrop · tap, wiretap (install a concealed listening or recording device or use it to monitor communications)
çekim: geçmiş avlyssnade · ortaç avlyssnad · ulaç avlyssnande
köken: av- + lyssna
aile: avlyssning
Lehçepodsłuchiwać, założyć podsłuch /pɔt.swuˈxi.vat͡ɕ/
to eavesdrop
çekim: geçmiş podsłuchiwano · şimdiki podsłuchuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti Proto-Indo-European *ḱlows-o-s Proto-Balto-Slavic…
Finceasentaa salakuuntelulaite, katsella luvatta, kuunnella, salakuunnella, salakuuntelu /ˈkuːnːelːɑˣ/
to listen (to) · to listen in, eavesdrop (to listen to a conversation one is not supposed to hear; often with salaa (“secretly”))
çekim: geçmiş kuunnellut · şimdiki kuuntelee · ulaç kuunteleva
köken: From Proto-Finnic *kundëldak, from Proto-Finno-Ugric *kontale- (compare Hungarian hall). The long vowel -uu- is by contamination with kuullella, kuulla. May also be related to Erzya кундамс (kundams, “catch”) and/or кунсоломс (kunsoloms, “listen”) to some extent.
aile: kuunnelma, kuunteleminen, kuuntelija, kuuntelu, salakuunnella
Kuuntele minua!
Oletko jo kuunnellut uusimman jakson?
Macarcalehallgat, lehallgatás
Dancaaflytning
Norveççeavlytte, avlytting
Bulgarcaподслушвам, подслу́шване /potˈsɫuʃvɐm/
to eavesdrop, to listen in (to hear a conversation one is not intended to hear)
çekim: geçmiş none · ortaç подслу́шван · şimdiki подслу́шва · ulaç подслу́шващ
Надявам се никой да не е подслушал разговора ни снощи, тъй като беше доста личен.
Хванахме го да подслушва отвън до прозореца
Slovakçaodpočúvanie, odposluch
cmn收聽 /收听
nnavlytting
yue收聽 /收听