Platform Menüsü

Diğer Diller

ketuk

/kəˈtʊʔ/

ENDONEZCE → TR

Endonezce "ketuk" kelimesi Türkçe'de çalmak, tıklatmak, vurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalmak

Geneltıklatmak

Genelvurmak

Çekim Tablosu

çoğulketuk-ketuk

Tanım

•to knock (to rap one's knuckles against something, especially wood)

Diğer Dillerde

Almancaantippen , anzapfen , Gewindebohrer , Innengewindeschneider , klopfen , Klopfen

to tap · to touch lightly

çekim: geçmiş tippte an · ortaç angetippt · şimdiki tippt an · ulaç antippend

köken: an- + tippen

aile: Antipper, antippend

Fransızcacliquer , coup , frapper , taraud , tirer /kli.ke/

to click

çekim: geçmiş cliqué · ortaç cliqué · şimdiki clique · ulaç cliquant

köken: Of imitative origin. Compare Germanic cognates such as German klecken, klicken (“to click”), Danish klikke (“to click”), Swedish klicka (“to click”).

Tu dois cliquer sur le bouton rouge.

İspanyolcaaldabear , cliquear , golpe , golpear , llamar a , machuelo /aldabeˈaɾ/

to knock on the door with the knocker.

çekim: geçmiş aldabeé · ortaç aldabeado · şimdiki aldabea

köken: From aldaba + -ear. It is possibly first documented between the 14th and 15th centuries.

İtalyancabattere , botta , botto , bussare , cliccare , colpo /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaме́тчик , постукивать , постуча́ть , стук , сту́кнуть , стуча́ть /pɐˈstukʲɪvətʲ/

to tap on, to rap on

çekim: geçmiş посту́кивавший · ortaç посту́кивавший · şimdiki посту́кивает · ulaç посту́кивающий

köken: по- (po-) + сту́кать (stúkatʹ) + -ивать (-ivatʹ)

он шёл, посту́кивая па́лочкой

Arapçaخَبَطَ , دَقَّ , طَرَقَ

Farsçaزدن , کوبیدن /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericedöymək /dœjˈmæc/

to beat, beat up · to knock · to grind

çekim: geçmiş döymüş · ortaç döymüş · şimdiki döyür

köken: From Proto-Turkic *tȫg- (“to pound”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tög-, “to pound, crush”), Turkish dövmek.

aile: döy-sındır, döycələmə, döycələnmə, döycələnmək, döycələtmə, döycələtmək, döycələmək, döycə, döydürə-döydürə, döydürmə

Yazığın evini yandırblar, özünü döyüblər

Düz saat altıda qapımı döydülər

həvəngdə istiot döymək

Kazakçaқағу , тақылдату /qɑˈʁʊw/

to knock · to hit, to beat · to shake out

köken: From Proto-Turkic *kak- (“to hit, knock, tear”). Cognate with Kyrgyz кагуу (kaguu), Turkish kakmak.

Özbekçetaqillatmoq , urmoq /uɾˈmɒq/

to hit, beat, strike

çekim: geçmiş urib · ortaç urgan · şimdiki uradi · ulaç urayotgan

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uyghur ئۇرماق (urmaq), Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Tatarcaшакылдарга , шакылдатырга

Türkmencekakmak

Kırgızcaкагуу , такылдатуу

Uygurcaئۇرماق /ʔurmɑq/

to hit, to strike

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Proto-Turkic *ur-. Cognate with Turkish vurmak, Azerbaijani vurmaq, Uzbek urmoq, Kazakh ұру (ūru), Kyrgyz уруу (uruu), and Old Turkic 𐰆𐰺 (ur-).

Felemenkçeaankloppen , aftappen , draadtap , kloppen , tappen /ˈaːŋklɔpə(n)/

to knock on the door

çekim: geçmiş klopten aan · ortaç aangeklopt · şimdiki klopt aan · ulaç aankloppend

köken: From Middle Dutch aencloppen. Equivalent to aan + kloppen.

Portekizcebater , batida , tocar , torno /baˈte(ʁ)/

to beat; to beat up (to attack someone violently) · to hit; to strike (to collide with violently) · to crash (to cause something to collide)

çekim: geçmiş bati · ortaç batido · şimdiki bate

eş: colidir, tocar, desligar, colidir

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bater, from Latin battere, from earlier battuere. Compare Galician bater.

aile: bate-papo, bateção, batedor, batente, bater a caçoleta, bater as botas, bater com as doze, bater palmas, bater punheta, batida

O valentão gosta de bater nos colegas mais fracos.

O pássaro bateu no vidro e morreu.

As pedras de gelo batiam contra o telhado.

Yunancaχτυπάω , χτύπος /xtiˈpa.o/

to strike, knock, hit, beat · to clack (noise) · to beat (heart etc.)

çekim: geçmiş χτύπησα · ortaç έχοντας χτυπήσει · şimdiki χτυπάει · ulaç χτυπώντας

zıt: αντιχτυπώ

köken: χτυπώ (chtypó) + -άω (-áo). Inherited from Byzantine Greek χτυπῶ (khtupô), from Ancient Greek κτυπῶ (ktupô) with [kt] > [xt], contracted form of κτυπέω (ktupéō).

aile: βροντοχτυπάω, ερωτοχτυπημένος, καριδιοχτυπάω, καρδιοχτυπώ, κονταροχτυπώ, ξαναχτυπάω, ξαναχτυπώ, χτυποκάρδι

Για ποιον χτυπά η καμπάνα

Japoncaかざす , コンコン , ノックする , 叩く /ka̠za̠sɨ/

to hold over one's head; to hold high · to hold something up to shade oneself · to put one's hands over; to cover

çekim: geçmiş かざした

火に手をかざして本を読む

ランプに手をかざす

Korece노크 , 노크하다 , 노킹 , 두드리다 /no̞kxɯ/

a knock (tapping on the door to alert of one's presence)

köken: From English knock.

İsveççebanka , gängtapp , knacka , knackning , tapp , tappa

to repeatedly strike something with a fist or hard object · to pound, to bang · to cut (a recreational drug)

çekim: geçmiş bankade · ortaç bankad · ulaç bankande

köken: From Old Swedish bånga, from Old Norse banga, from Proto-Germanic *bang- (“to beat, pound”), from Proto-Indo-European *bʰen- (“to beat, injure”).

Någon bankade hårt på dörren

Banka inte för hårt på tv:n. Det kan göra mer skada än nytta.

Hjärtat bankade

Lehçegwintownik , napoczynać , pukać , puknięcie , spuszczać płyn , stuk

narzędzie skrawające wieloostrzowe, służące do nacinania gwintów wewnętrznych

Ukraynacaстук , сту́кати , сту́кнути

Hintçeखट , खटखटाना (dişil) /kʰəʈ/

knock, rap

çekim: çoğul खटें

köken: Onomatopoeic.

aile: खटक, खटकना, खटखट, खटखटाना, खटपट, नटखट

खट की आवाज़ कहाँ से आ रही है?

खट से

Finceavata , kierretappi , kierteitystappi , kopauttaa , koputella , koputtaa /ˈɑʋɑtɑˣ/

to open · to open, open up, establish, inaugurate · to turn on, switch on

çekim: geçmiş avannut · şimdiki avaa · ulaç avaava

köken: From Proto-Finnic *avait'ak (compare Estonian avama, Veps avaita, Votic avatõ), derived from Proto-Finno-Ugric *aŋa- (compare Erzya анксема (anksema, “ice hole”), автемс (avtems, “to open”) (from *aŋta-), Northern Mansi [script needed] (āŋkwi, “to open, to take off, to skin”), Northern Khanty эӈкта (eṇkta, “to open, to take off, to unfasten”), Tundra Nenets [script needed] (ńaŋər-)).

aile: avaamaton, avaaja, avaaminen, avain, avajaiset, avanne, avanto, avauma, avaus, availla

Avasin sipsipussin.

Avasin oven.

Avasin oven lukon.

Çekçeklepat , zaklepat , závitník /ˈklɛpat/

to knock (on a door etc) · to shiver, shake

çekim: geçmiş klepala · ortaç klepala · şimdiki klepá

köken: Inherited from Old Czech klepati, from Proto-Slavic *klepati.

aile: klenout, klepání, klepnout, poklepat, rozklepaný, rozklepat, zaklepat

Rumenceciocăni

to knock

çekim: geçmiş ciocănit · ortaç ciocănit · şimdiki ciocănește

köken: From ciocan (“hammer”).

Macarcacsapra ver , kopog , kopogás , kopogtat , kopogtatás , koppint /ˈkopoɡ/

to knock (on or at something -n/-on/-en/-ön) · to tap, knock, hammer · to patter, rattle (on something -n/-on/-en/-ön)

çekim: geçmiş kopogtak

köken: From the same sound-imitative root as koppant (“to rap, to strike a quick, light blow”), kopácsol (“to hammer”), koppan (“to thud”) + -og (frequentative verb-forming suffix).

aile: kopogás, kopp, átkopog, bekopog, kikopog, lekopog

Valaki kopog az ajtón!

Kopog a szemem az éhségtől! (idiomatic)

A harkály kopog a fán.

İbraniceדפיקה , דָּפַק , מַבְרֵז

Etimoloji

Affixation of ke- + tuk (“knock”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod