podsłuchiwać
/pɔt.swuˈxi.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "podsłuchiwać" kelimesi Türkçe'de gizlice dinlemek, kulak kabartmak, kulak misafiri olmak (overhear) anlamına gelir.
Çeviri
Genelgizlice dinlemek
Genelkulak kabartmak
Genelkulak misafiri olmak (overhear)
Çekim Tablosu
geçmişpodsłuchiwano
şimdikipodsłuchuje
Tanım
•to eavesdrop
Diğer Dillerde
Almancaabhören, Abhören, anzapfen, Anzapfen, aufschnappen, belauschen /ˈapˌhøːrən/
to inspect, explore something by listening · to auscultate · to tap, wiretap, to record or listen to in secret
çekim: geçmiş hörte ab · ortaç abgehört · şimdiki hört ab · ulaç abhörend
köken: From ab- + hören.
aile: Abhörer, Abhörung, abhörend, abgehört
Ich habe die ganze Wand abgehört, aber ich konnte das Gespräch im Nebenzimmer nicht verstehen.
Der Arzt hat mir die Lunge abgehört.
Das Gespräch wurde abgehört.
Fransızcaécouter discrètement, écouter secrètement, être aux écoutes, mettre sur écoute
İspanyolcachuzar, escuchar cautelosamente, escuchar disimuladamente, escuchar escondidamente, escuchar furtivamente, escuchar recatadamente /t͡ʃuˈθaɾ/
to prick
çekim: geçmiş chucé · ortaç chuzado · şimdiki chuza
İtalyancaintercettare, origliare, sgocciolatoio, sgocciolio /in.ter.t͡ʃetˈta.re/
to intercept · to eavesdrop · to predict or mindread (a feeling, phenomenon, etc.)
çekim: geçmiş intercettàto · ortaç intercettàto · şimdiki intercètta · ulaç intercettànte
eş: arrestare, bloccare, fermare, impedire, interrompere, ostacolare
köken: From intercetto + -are, with influence from French intercepter.
aile: intercettamento, intercettatore, intercettazione
intercettare i gusti del pubblico
un poligono intercetta un segmento su una retta secante
Rusçaподслу́шать, подслу́шивать, прослу́шивание, прослу́шка, случа́йно услы́шать
Farsçaاستراق سمع کردن, شنود, فالگوش ایستادن
Felemenkçeafluisteren, aftappen, luistervinken, meeluisteren /ˈɑflœy̯stərə(n)/
to eavesdrop
çekim: geçmiş luisterden af · ortaç afgeluisterd · şimdiki luistert af · ulaç afluisterend
köken: From af + luisteren.
aile: afluisteraar, afluisterapparatuur, afluisterbaar, afluistering, afluistermicrofoon, afluisterpraktijk, afluisterwerk
Portekizceescutar sem querer, grampear, ouvir por acaso, ouvir/escutar escondido /ɡɾɐ̃.piˈa(ʁ)/
to staple (secure with a staple) · to bug (to install an electronic listening device in)
çekim: geçmiş grampeei · ortaç grampeado · şimdiki grampeia
köken: From grampo + -ear.
aile: grampeação, grampeador, grampeamento
Ei, se eu contar como é que eu me senti / Ao grampear seu celular / Você vai numa DP?
Japonca立ち聞きする
Korece엿듣다 /ˈjɘ(ː)t̚t͈ɯt̚t͈a̠/
to eavesdrop, to overhear, to listen secretly
çekim: geçmiş 엿들었다
köken: From 엿- (yeot-) + 듣다 (deutda, “to hear”).
İsveççeavlyssna, avlyssning, bugga, överhöra, råka höra, tjuvlyssna
eavesdrop · tap, wiretap (install a concealed listening or recording device or use it to monitor communications)
çekim: geçmiş avlyssnade · ortaç avlyssnad · ulaç avlyssnande
köken: av- + lyssna
aile: avlyssning
Hintçeअनकना /ə.nək.nɑː/
to listen · to eavesdrop, to listen stealthily or secretly
çekim: geçmiş अनकता · şimdiki अनकता है
köken: Ultimately from Sanskrit आकर्णयति (ākarṇayati, “to listen, hear”).
Finceasentaa salakuuntelulaite, katsella luvatta, kuulla sattumalta, kuulla vahingossa, salakuunnella, salakuuntelu /ˈsɑlɑˌkuːnːelːɑˣ/
to eavesdrop, listen in (to listen to a conversation one is not intended to hear) · to tap, wiretap (to place a listening or recording device on a telephone or wired connection)
çekim: geçmiş salakuunnellut · şimdiki salakuuntelee · ulaç salakuunteleva
köken: From sala (“secret”) + kuunnella (“to listen”).
aile: salakuuntelu
Çekçeodposlechnout, odposlouchávat
Macarcahallgatózik, kihallgat, lehallgat, lehallgatás, véletlenülhall (meg) /ˈkiɦɒlɡɒt/
to interrogate, question · to overhear, eavesdrop (to listen to a conversation one is not intended to hear)
çekim: geçmiş kihallgattak
köken: ki- + hallgat
aile: kihallgatás
İbraniceצוֹתֵת
Dancaaflytning, aflytte, lytte, overhøre, smuglytte /ˈlydə/
to listen
çekim: geçmiş lyttede
köken: Related to lyde (“to sound”), both from Old Norse hljóða.
Norveççeavlytte, avlytting, overhøre, tjuvlytte, tyvlytte
Vietnamcanghe lén, nghe trộm
Bulgarcaдочувам, капчук, подслушвам, подслу́швам, подслу́шване (eril) /kɐpˈt͡ʃu̟k/
eavesdrip (dripping of rainy or snowy water from the eaves of buildings) · end of a gutter (whence water falls)
çekim: çoğul капчу́ци
köken: кап (kap, “sound of dripping”) + -чук (-čuk)
Slovakçanačúvať, odpočúvanie, odpočúvať, odposluch
Taycaดักฟัง /dak̚˨˩.faŋ˧/
to eavesdrop.
İrlandacacúléist
Ermeniceականջ դնել, ականջ կախել, թաքուն լսել /ɑˈkɑnd͡ʒ dəˈnel/
to eavesdrop · to hearken · to listen, to wait for a sound
Esperantohazarde aŭdi, kaŝe aŭdi, subaŭskulti
Makedoncaнаслушнува, наслушува, прислушкува, прислушува /priˈsɫuʃkuva/
to eavesdrop
çekim: ortaç прислушкувано
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- Polish pod- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-(h₁)seti Proto-Indo-European *ḱléwseti Proto-Indo-European *ḱlows-o-s Proto-Balto-Slavic…