İspanyolca "riña" kelimesi Türkçe'de boğuşma, çıngar, dalaş, dövüş, kavga, kürek çekmek anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

riña

/ˈriɲa/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "riña" kelimesi Türkçe'de boğuşma, çıngar, dalaş, dövüş, kavga anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğuşma

Genelçıngar

Geneldalaş

Geneldövüş

Genelkavga

Genelkürek çekmek

Genelmünakaşa

Genelsavunma

Genelsıra

Geneltartışma

Çekim Tablosu

çoğulriñas

Tanım

•fight, struggle

Diğer Dillerde

Almancabalgen , Bolzen , Gezanke , Kampf , Krach , krachen /ˈbalɡn̩/

to scrap, to tussle, to scuffle

çekim: geçmiş balgte · ortaç gebalgt · şimdiki balgt · ulaç balgend

köken: From Balg (“bellows”) + -en.

aile: Balgerei

Fransızcabagarre , binette , carreau , combat , dispute , ligne (dişil) /ba.ɡaʁ/

brawl, fight

çekim: çoğul bagarres

köken: Uncertain. Compare Middle French bagarot (“noise, tumult, contention, strife”) and Provençal bagarro (“brawl”), possibly from Basque batzarre (“meeting, assembly”). Compare also Old Norse bágr (“resistance, struggle”).

aile: bagarrer

Avant la bagarre / Réfléchis bien / Car il est bien plus grand que toi

İtalyancaagone , baruffa , caciara , disputa , fila , lite (eril) /aˈɡo.ne/

agon (all senses); contest, competition, litigation; battlefield

çekim: çoğul agoni

eş: cheppia, chieppa, sardena

köken: From Latin agōn, from Ancient Greek ἀγών (agṓn).

Rusçaболт, борьба́, грести́, дра́ка, дра́ться, ряд /boɫt/

bolt, screw · crossbow bolt, quarrel · penis, male member

çekim: çoğul болты́ · tamlayan болта́

eş: прут, стрела

köken: Borrowed from English bolt.

положить болт

Arapçaتَشَاجَرَ, جِدَال, جَدَّفَ, شِجَار, صَفّ, مُجَادَلَة

Farsçaستیزیدن

Azericecərgə, dalaş, dalaşma, dalaşmaq , dava, küsüşmə

order, array · file, rank · line

çekim: çoğul cərgələr · tamlayan cərgənin

eş: sıra

köken: From Middle Mongol ᠵᠡᠷᠭᠡ (ǰerge), whence also Mongolian зэрэг (zereg).

arxa cərgə

qabaq cərgə

ön cərgə

Kazakçaдау, есу, жанжал , қатар , талас, ұрыс

dispute, conflict · quarrel

çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың

eş: қақтығыс, тартыс

köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).

Özbekçeeshmoq, gʻavgʻo, janjal, nizo, qator, urish

Tatarcaрәт

Türkmencedawa, gowga, jedel

Kırgızcaайтыш, дискуссия, жыйынтык, ирет, катар, кериш /ɑjˈtɯʃ/

aytysh (a song competition held between two aqyns) · argument

çekim: çoğul айтыштар · tamlayan айтыштын

Uygurcaتالاش-تارتىش, جېدەل, قاتار

Qatar (a country in West Asia in the Middle East)

köken: From Arabic قطر.

Başkurtçaишеү, рәт /ˈræt/

row, line · order · time (number of occurrence)

çekim: çoğul рәттәр · tamlayan рәттең

eş: тапҡыр, ҡабат, мәртәбә, ҡат

köken: From Russian ряд (rjad, “row, line”).

Çuvaşçaавӑс /ˈaʋəs/

to weed · to winnow

köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”). Compare Turkish esmek.

Felemenkçe(ge)ruzie, betoog , dispuut , rij , roeien , roepen (nötr) /bəˈtoːx/

argument, plea (subjective discourse in which one argues in favour of something) · proof, evidence · demonstration, act of showing

çekim: çoğul betogen

köken: From Middle Dutch betooch. Equivalent to a deverbal neutrum from betogen.

Portekizcebriga , discutir , disputar , eito , fileira, quadrelo (dişil) /ˈbɾi.ɡɐ/

fight (physical confrontation)

çekim: çoğul brigas

eş: cu-de-boi

köken: Deverbal from brigar. Alternatively, borrowed from Italian briga (“trouble”).

Yunancaδιαμάχη , καβγαδίζω , καβγάς , κωπηλατώ , λογομαχία , λογομαχώ (dişil)

conflict, dispute, strife, controversy

çekim: çoğul διαμάχες · tamlayan διαμάχης

Japonca取っ組み合い , 口喧嘩, 口喧嘩する, 口論, 口論する, 漕ぐ

とっくみあいの漢字表記。

Korece논쟁 , 다투다 , 다툼 , 론쟁 , 말다툼 , 말다툼하다 /no̞ɲd͡ʑɛŋ/

dispute, controversy, contention

köken: Sino-Korean word from 論爭 (“dispute, controversy, contention”)

aile: 논쟁하다, 논쟁되다

İsveççebråk , bråka , dispyt , gräl , gräla , käbbel (nötr)

brawl, row, racket; trouble · fraction

çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks

aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk

Lehçebatalia , bełt, bić się, bójka , graca , kłótnia (dişil) /baˈta.lja/

fight, battle (a multistage conflict) · fight, conflict, argument · battle, offensive (a strong effort in an attempt to achieve something)

çekim: çoğul batalie · tamlayan batalii

köken: Etymology tree Latin battuō Late Latin battālia Italian battagliabor. Polish batalia Borrowed from Italian battaglia.

aile: batalista, batalistyka

Ukraynacaбитися , бійка , болт, веслува́ти, гребти́, ряд /ˈbɪtesʲɐ/

to fight, to struggle · to hit (against), to knock (against), to strike · to beat, to pulsate

çekim: geçmiş би́вшись · şimdiki б'є́ться

köken: би́ти (býty) + -ся (-sja)

Hintçeकहासुनी , खेना , झगड़ना , झगड़ा , नोक-झोंक , बहस (dişil) /kə.ɦɑː.sʊ.niː/

altercation, bickering, dispute, wrangling

çekim: çoğul कहासुनियाँ

köken: From कहना (kahnā, “said”) + सुनना (sunnā, “heard”).

मंडी में छोटी सी बात पर दो लोगों के बीच कहासुनी हो गई।

Fincekahakka , kahina , kahista , kiista , kina , kinata /ˈkɑhɑkːɑ/

skirmish

çekim: çoğul kahakat · tamlayan kahakan

köken: kah- + -akka

aile: kahakoida, etuvartiokahakka, rajakahakka

Çekçehádat se , hádka , potyčka, pouliční bitka, pouliční rvačka, řada

vést s někým spor, zvláště malicherným způsobem a bez racionální argumentace

eş: přít se, hašteřit se, vadit se, štěkat se

Rumencea se certa, ceartă , certa , contraargumentare , dispută, interveni într-o ceartă (dişil) /ˈt͡ʃe̯artə/

quarrel (verbal dispute or heated argument) · row, squabble

çekim: çoğul certuri

köken: From certa.

Macarcabunyó , civódás , csetepaté, dulakodás, dulakodik , evez /ˈbuɲoː/

fisticuffs

çekim: çoğul bunyók

köken: From Italian pugno, from Latin pugnus (“fist”).

Etimoloji

From reñir + -a.

Kelime Ailesi

riña de gallos