жолаушы
/ʒoɫɑwˈʃɯ/
KAZAKÇA → TR
Kazakça "жолаушы" kelimesi Türkçe'de yolcu, yoldan geçen anlamına gelir.
Çeviri
Genelyolcu
Genelyoldan geçen
Çekim Tablosu
çoğulжолаушылар
tamlayanжолаушының
Tanım
•passenger
Diğer Dillerde
AlmancaFahrgast, Fahrgästin, Passagier, Passagierin, Passant, Passantin (eril) /ˈfaːɐ̯ˌɡast/
passenger (in road- or rail-based public transport)
çekim: çoğul Fahrgäste · tamlayan Fahrgastes
eş: Passagier
köken: fahren + Gast
Fransızcabadaud, passager, passagère, passant, passante (eril) /ba.do/
onlooker, bystander, rubbernecker
çekim: çoğul badauds
eş: benêt, nigaud, curieux, voyeur
köken: Borrowed from Old Occitan badau, from badar, from Medieval Latin badare (“to gape, yawn”), probably ultimately imitative of yawning or gaping. Related to English abash.
İspanyolcapasajera, pasajero, paseante, transeúnte, viandante (dişil) /pasaˈxeɾa/
female equivalent of pasajero
çekim: çoğul pasajeras
İtalyancapassante, passeggera, passeggero (eril) /pasˈsan.te/
present participle of passare
çekim: çoğul passanti
eş: passeggero, pedone, pellegrino, viaggiatore, viandante, occhiello
leone passante
Rusçaпассажи́р, пассажи́рка, прохо́жая, прохо́жий
Arapçaرَاكِب, سَافِر, مَارّ, مَارَّة, مُسَافِر, مُسَافِرَة
Azericeminik, müsafir, sərnişin, yolçu, yoldan keçən, yoldan ötən
passenger in a horse-drawn carriage · horse rider · vehicle, means of transportation
çekim: çoğul miniklər · tamlayan miniyin
köken: From min- + -ik.
minik maşını
Özbekçeoʻtkinchi, passajir, yoʻlovchi
Tatarcaюлчы
traveler
köken: From юл (yul, “road, way”) + -чы (-çı, suffix). Compare to Southern Altai јолчы (ǰolčï), Turkish yolcu, etc.
Türkmenceýolagçy
Kırgızcaжолоочу, жүргүнчү, каттоочу
passenger
Felemenkçeomstander, passagier, passant, voorbijganger (eril)
bystander
çekim: çoğul omstanders
eş: omstaander
köken: From om + staan + -er.
Portekizcepassageira, passageiro, transeunte
feminine singular of passageiro
sinecurist
İsveççeförbigående, förbipasserande, passagerare
passing by, passing (going past) · a passer-by, passers-by (used for both singular and plural (due to being uninflected as a present participle))
köken: förbi (“by”) + passerande (“passing”)
Lehçepasażer, pasażerka, przechodzień (eril) /paˈsa.ʐɛr/
passenger
çekim: çoğul pasażerowie · tamlayan pasażera
köken: Borrowed from French passager, from Middle French passagier, from passage.
aile: pasażerski, współpasażer
Parostatek poszedł na reparację do doków, pasażerowie rozmieszczeni gościnnie u mieszkańców Mesyny lub po klasztorach. […]
Ukraynacaпасажи́р, пасажи́рка, перехо́жа, перехо́жий, прохо́жа, прохо́жий
Hintçeपैसिंजर, मुसाफ़िर, यात्री, राहगीर (eril) /mʊ.sɑː.fɪɾ/
traveller
çekim: çoğul मुसाफ़िरों
köken: Borrowed from Classical Persian مسافر (musāfir), ultimately from Arabic مُسَافِر (musāfir). Compare Bengali মুসাফির (muśaphir).
Fincematkustaja, ohikulkija /ˈmɑtkustɑjɑ/
passenger · traveller · occupant (person who has a seat in a vehicle)
çekim: çoğul matkustajat · tamlayan matkustajan
köken: matkustaa (“to travel”) + -ja (“-er”)
aile: aikamatkustaja, etumatkustaja, hyttimatkustaja, kansimatkustaja, kanssamatkustaja, kauppamatkustaja, lentomatkustaja, liikematkustaja, matkustaja-alus, matkustajajuna
Çekçecestující, kolemjdoucí, pasažér, pasažérka /ˈt͡sɛstujiːt͡siː/
present active participle of cestovat
çekim: çoğul cestujících · tamlayan cestujícího
eş: cestovatel, pocestný, pasažér
köken: From cestovat + -ující.
Rumencecălătoare, călător, pasager, pasageră, trecătoare, trecător (dişil) /kə.ləˈto̯a.re/
inflection of călător: · nominative/accusative neuter plural
çekim: çoğul călătoarelor · tamlayan călătoarei
Macarcaarra menő/járó, járókelő, utas /ˈjaːroːkɛløː/
passer-by (a person who is passing by)
çekim: çoğul járókelők
köken: From the verb jár-kel (“to walk about, come and go”) + -ó/-ő (present-participle suffix), equivalent to járó (“walking”) + kelő (“rising”).
İbraniceנוֹסֵעַ, נוֹסַעַת, עובר אורח \ עוֹבֵר אֹרַח
Latincevector /ˈwɛk.tɔr/
bearer, carrier · passenger · vector
çekim: çoğul vectōrēs · tamlayan vectōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Italic *weɣō Latin vehō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin vector From vehō (“carry, bear, convey; ride”) + -tor.
Dancaforbipasserende, passager
passenger
çekim: çoğul passagerer · tamlayan passagers
köken: From French passager.
Etimoloji
жолау (jolau) + -шы (-şy).