Ana içeriğe geç
Sözlük

morte

/ˈmɔʁ.t͡ʃi/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "morte" kelimesi Türkçe'de Azrail, bitim, çöküş, ecel, Erlik anlamına gelir.

Çeviri

GenelAzrail
Genelbitim
Genelçöküş
Genelecel
GenelErlik
Genelirtihal
Genelmemat
Genelmevt
Genelöldürme
Genelölüm
Genelson
Genelvefat

Çekim Tablosu

çoğulmortes

Tanım

•death (cessation of life) · the state of being dead · destruction; ruin

Diğer Dillerde

passing (away), demise, death
çekim: tamlayan Ablebens
eş: Tod, Hingang, Verscheiden, Abberufung, Abscheiden, Abschied
to stop dead · to prop up, buttress · to kill
çekim: geçmiş buté · ortaç buté · şimdiki bute · ulaç butant
İspanyolcaéxitus, huesuda, matanza, matar, muerte, Muerte (eril) /ˈeɡsitus/
alternative form of exitus
köken: Learned borrowing from Latin exitus (“departure”).
to kill, murder
çekim: geçmiş ammazzàto · ortaç ammazzàto · şimdiki ammàzza · ulaç ammazzànte
eş: accoppare, assassinare, eliminare, fare fuori, freddare, massacrare
köken: Probably from a- + mazza (“club, baton”) + -are, or alternatively possibly related to Latin mactāre, through a Vulgar Latin root *mactiāre, although this is less likely. Compare Sicilian ammazzari, Spanish mazar, Portuguese maçar, Occitan massar, Romansh mazzar, Venetan masar, Friulian maçâ, Istriot masà. See also archaic Italian mattare.
Tu mi stavi ammazzando / Tu mi stavi ammazzando con amore.
to kill by slitting the throat · to slaughter, to butcher · to massacre
çekim: geçmiş ذَبَحْتُ
köken: Compare Hebrew זבח (“to slaughter”) and Ugaritic 𐎄𐎁𐎈 (dbḥ).
إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تَذْبَحُوا بَقَرَةً
foot (unit of measurement)
köken: Borrowed from English foot
aile: فوت کردن
death; demise; hour of death
çekim: çoğul əcəllər · tamlayan əcəlin
köken: From Arabic أَجَل (ʔajal).
əcəli yetib/gəlib/çatıb/girləyib/hərləyib
death, demise · the Grim Reaper
eş: қаза, опат, өлім
köken: From Persian اجل, from Arabic أَجَل (ʔajal).
aile: ажалсыз
death, demise
çekim: çoğul ajallar · tamlayan ajalning
köken: Borrowed from Arabic أَجَل (ʔajal).
death
köken: From Proto-Turkic *ölim (“death”), derived from Proto-Turkic *öl- (“to die”). Cognate with Chuvash вилӗм (vilĕm, “death”); Old Uyghur [script needed] (ölüm, “death”); Kazakh өлім (ölım), Kyrgyz өлүм (ölüm), Southern Altai ӧлӱм (ölüm), Khakas ӧлім (ölìm), Tuvan өлүм (ölüm), Uzbek o'lim, Uyghur ئۆلۈم (ölüm), Turkish ölüm (“death”), etc.
death
çekim: çoğul ajallar · tamlayan ajalyň
köken: From Arabic أَجَل (ʔajal).
to kill
çekim: geçmiş өлтүргөн · ortaç өлтүргөн · ulaç өлтүрүп
köken: Relate to Turkish öldürmek.
Uygurcaئۆلتۈرمەك, ئۆلۈم /ʔølym/
death
çekim: çoğul ئۆلۈملەر
köken: From Proto-Turkic *öl-. cognates Cognate with Uzbek oʻlim, Turkish and Azerbaijani ölüm, Kazakh өлім (ölım), and Kyrgyz өлүм (ölüm).
Başkurtçaәжәл, үлем, үлтереү /æˈʒæl/
death
çekim: çoğul әжәлдәр · tamlayan әжәлдең
köken: From Arabic أَجَل (ʔajal, “end, destiny, death”).
Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.
Çuvaşçaвилӗм
Felemenkçedoden, dood, enorm, extreem, falen, heengaan /ˈdoːdə(n)/
to kill
çekim: geçmiş doodden · ortaç gedood · şimdiki doodt · ulaç dodend
köken: From Middle Dutch dôden, from Old Dutch *dōden, from Proto-West Germanic *daudijan, from Proto-Germanic *daudijaną. By surface analysis, dood (“dead”) + -en. Compare German töten and English deaden.
aile: als blikken konden doden, bacteriedodend, celdodend, dodend, doder, doding, geestdodend, insectendodend, schimmeldodend, wormdodend
De soldaten probeerden de vijand te doden tijdens de oorlog.
ο Χάρος ή οτιδήποτε άλλο προκαλεί μαζικό θάνατο
death
çekim: geçmiş 死亡した
eş: 死去, 逝去, 永眠, 他界, 絶命, 物故
aile: 死亡記事: an obituary, 死亡者, 死亡者数, 死亡診断書, 死亡証明書, 死亡証書, 死亡通知: a notification, announcement of someone's death, 死亡率, 死亡一時金
Çinceдасы, са, сымон, эҗәли, 刣死, 弄死 /tʰai⁵³⁻³³ ⁽ˢ⁻⁾li³³/
to kill
eş: 殺死, 殺死, 殺死, 㓾死, 㓾死, 㓾死
annihilation; destruction · fall of a historical polity
eş: 복망
köken: Sino-Korean word from 滅亡.
aile: 멸망하다
인류의 멸망이 도래했다.
이자성의 입성으로 명나라는 멸망했다.
로마 제국의 멸망을 1453년에 두기도 한다.
kill, put to death, put down · put an end to
çekim: geçmiş avlivade · ortaç avlivad · ulaç avlivande
köken: From Old Swedish afliva (also spelled as aflifva, earliest attested in 16th century). Equivalent to av- + liv + -a. Cognate of Norwegian Bokmål avlive, Danish aflive, Icelandic aflífa, Dutch aflijven.
aile: avlivning
De fick avliva sin hund
att avliva en myt
Grim Reaper (personification of death)
çekim: çoğul kostuchy · tamlayan kostuchy
eş: śmiertka, kostuch
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kȍstь Old Polish kość Polish kość Proto-Slavic *-uxъ Old Polish -uch Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Old Polish -ucha Polish -ucha Polish kostucha From kość + -ucha. Compare Russian костля́вая (kostljávaja).
death
çekim: çoğul сме́рті · tamlayan сме́рті
köken: From Old East Slavic съмьрть (sŭmĭrtĭ), from Proto-Slavic *sъmьrtь.
сме́рть ворогам!
ending, conclusion · outcome, result · destruction, annihilation
çekim: çoğul अंतों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्त (anta).
अब हम कथा के अंत पे पहुँचे।
death, demise, decease
çekim: çoğul kuolemat · tamlayan kuoleman
köken: From Proto-Finnic *koolëma, equivalent to kuolla (“to die”) + -ma.
aile: aivokuolema, armeliaisuuskuolema, armokuolema, hirttokuolema, hotellikuolema, hukkumiskuolema, joukkokuolema, kalakuolema, kauppakuolema, kehtokuolema
tuomita kuolemaan
olla kuolemaisillaan
olla kuoleman kielissä
Çekçekonec, skon, smrt, smrťák, smrtka, úmrtí (eril) /ˈkonɛt͡s/
end (extreme part) · end (purpose)
çekim: çoğul konce · tamlayan konce
eş: ukončení, skončení, padla, kout, končina
zıt: začátek
köken: Inherited from Old Czech konec, from Proto-Slavic *konьcь.
aile: konec dobrý, všechno dobré
konec chemického posypu
Na konci osmdesátých let se postupně rozpadá takzvaný východní blok.
to take someone's life
çekim: geçmiş luat viața · ortaç luat viața · şimdiki ia viața

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese morte, from Latin mortem (“death”), from Proto-Indo-European *mér-tis (“death”), from *mer- (“to die”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod