pasażerka

/pa.saˈʐɛr.ka/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "pasażerka" kelimesi Türkçe'de yolcu anlamına gelir.

Çeviri

Genelyolcu

Çekim Tablosu

çoğulpasażerki

tamlayanpasażerki

Tanım

•female equivalent of pasażer (“passenger”)

Diğer Dillerde

AlmancaFahrgast, Fahrgästin, Passagier , Passagierin , Sozia , Sozius (eril) /ˈfaːɐ̯ˌɡast/

passenger (in road- or rail-based public transport)

çekim: çoğul Fahrgäste · tamlayan Fahrgastes

eş: Passagier

köken: fahren + Gast

Fransızcapassager , passagère (eril) /pa.sa.ʒe/

passenger · traveller

çekim: çoğul passagers

eş: provisoire, transitoire, temporaire, éphémère, fugace, passant

köken: From Middle French passagier, from passage. Adjective derived from the noun.

aile: passager clandestin

Il emportait un plein chargement de marchandises et de passagers.

Habitante du ciel, passagère en ces lieux !

İspanyolcapasajera , pasajero, pasajero de paquete (dişil) /pasaˈxeɾa/

female equivalent of pasajero

çekim: çoğul pasajeras

İtalyancapasseggera , passeggero

feminine singular of passeggero

Rusçaпассажи́р, пассажи́рка

Arapçaرَاكِب, سَافِر, مُسَافِر, مُسَافِرَة

Azericeminik, müsafir, sərnişin

passenger in a horse-drawn carriage · horse rider · vehicle, means of transportation

çekim: çoğul miniklər · tamlayan miniyin

köken: From min- + -ik.

minik maşını

Kazakçaжолаушы , жолшы, жүргінші /ʒoɫɑwˈʃɯ/

passenger

çekim: çoğul жолаушылар · tamlayan жолаушының

köken: жолау (jolau) + -шы (-şy).

Özbekçepassajir, yoʻlovchi

Tatarcaюлчы

traveler

köken: From юл (yul, “road, way”) + -чы (-çı, suffix). Compare to Southern Altai јолчы (ǰolčï), Turkish yolcu, etc.

Türkmenceýolagçy

Kırgızcaжүргүнчү

Uygurcaپاسساژىر, پاسساژېر, يولوچى, يولۇچى

traveler

çekim: çoğul يولۇچىلار

Felemenkçepassagier (eril) /pɑ.sɑˈʒiːr/

passenger

çekim: çoğul passagiers

köken: From Middle French passagier, from Old French passagier.

aile: passagiersstoel

Portekizcepassageira , passageiro

feminine singular of passageiro

Yunancaαργόμισθος , επιβάτης , επιβάτιδα

sinecurist

Japonca乗客 , 旅客 /d͡ʑo̞ːkʲa̠kɯ̟/

passenger

eş: 乗り手, 旅客

Korece려객 , 승객 , 여객

문화어에서 ‘여객’을 달리 이르는 말.

İsveççepassagerare /pasa²ɧeːˌrarɛ/

a passenger (one who rides in a vehicle but does not operate it)

çekim: çoğul passagerares · tamlayan passagerares

köken: From French passager + -are. Doublet of passage (“passage”). First attested in c. 1660 Cognate with Danish passager, Middle Low German passenēr, Dutch passagier, German Passagier and English passenger.

aile: busspassagerare, charterpassagerare, däckspassagerare, flygpassagerare, fripassagerare, gratispassagerare, hyttpassagerare, inrikespassagerare, medpassagerare, passagerarsäte

Ukraynacaпасажи́р, пасажи́рка

Hintçeपैसिंजर, मुसाफ़िर , यात्री (eril) /mʊ.sɑː.fɪɾ/

traveller

çekim: çoğul मुसाफ़िरों

köken: Borrowed from Classical Persian مسافر (musāfir), ultimately from Arabic مُسَافِر (musāfir). Compare Bengali মুসাফির (muśaphir).

Fincematkustaja /ˈmɑtkustɑjɑ/

passenger · traveller · occupant (person who has a seat in a vehicle)

çekim: çoğul matkustajat · tamlayan matkustajan

köken: matkustaa (“to travel”) + -ja (“-er”)

aile: aikamatkustaja, etumatkustaja, hyttimatkustaja, kansimatkustaja, kanssamatkustaja, kauppamatkustaja, lentomatkustaja, liikematkustaja, matkustaja-alus, matkustajajuna

Çekçecestující , pasažér, pasažérka /ˈt͡sɛstujiːt͡siː/

present active participle of cestovat

çekim: çoğul cestujících · tamlayan cestujícího

eş: cestovatel, pocestný, pasažér

köken: From cestovat + -ující.

Rumencecălătoare , călător , pasager , pasageră (dişil) /kə.ləˈto̯a.re/

inflection of călător: · nominative/accusative neuter plural

çekim: çoğul călătoarelor · tamlayan călătoarei

Macarcautas /ˈutɒʃ/

passenger

çekim: çoğul utasok

köken: From út + -as (noun-forming suffix).

aile: utaskísérő

İbraniceנוֹסֵעַ, נוֹסַעַת

Latincevector /ˈwɛk.tɔr/

bearer, carrier · passenger · vector

çekim: çoğul vectōrēs · tamlayan vectōris

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Italic *weɣō Latin vehō Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin vector From vehō (“carry, bear, convey; ride”) + -tor.

Dancapassager

passenger

çekim: çoğul passagerer · tamlayan passagers

köken: From French passager.

Etimoloji

Etymology tree Polish pasażer Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish pasażerka From pasażer + -ka.