panoli
/paˈnoli/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "panoli" kelimesi Türkçe'de avanak, keriz, naif, saf, safdil anlamına gelir.
Çeviri
Genelavanak
Genelkeriz
Genelnaif
Genelsaf
Genelsafdil
Çekim Tablosu
çoğulpanolis
Tanım
•dimwit, sucker
Diğer Dillerde
Almancablauäugig, Dummkopf, einfältig, Einfaltspinsel, gutgläubig, leichtgläubig /ˈblaʊ̯ˌʔɔʏ̯ɡɪç/
blue-eyed · innocent; naive, starry-eyed
çekim: karşılaştırma blauäugiger · üstünlük am blauäugigsten
eş: gutgläubig, harmlos, naiv, unerfahren, unkritisch
köken: From blau + Auge + -ig. The metaphorical use (19th c.) is usually linked to the typically blue-eyed and fair-haired characters in naive, romanticist art. Compare blond (“stupid”). Perhaps the fact that newborns often have blue eyes may also be considered.
Es ist blauäugig, allen Versprechen der Politiker zu glauben.
whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic
çekim: çoğul abrutis
köken: From abrutir.
Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens
Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?
İtalyancababbeo, candido, coglione, credulone, cretino, idiota (eril) /babˈbɛ.o/
foolish, idiotic
çekim: çoğul babbei
eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto
Rusçaдове́рчивый, ду́ра, дура́к, дурачо́к, легкове́рный, наи́вный
Arapçaسَاذَج, مُغَفَّل
Farsçaببو, خام, ساده لوح /ˈxaːm/
raw; crude; uncooked; unrefined · fresh; green; inexperienced, untrained · vain; idle (of thoughts, etc.)
çekim: karşılaştırma خامتَر · üstünlük خامتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (hʾm /xām/, “crude, raw”), from Proto-Iranian *HaHmáh, ultimately from Proto-Indo-European *h₂eh₃mós (“raw, uncooked”). Cognate with Baluchi هامَگ (hāmag, “crude, raw, unripe”), Pashto اوم (um, “raw, uncooked”), Sanskrit आ॒म (āmá, “raw, uncooked”), Ancient Greek ὠμός (ōmós, “raw, crude”).
گوشت خام
لاستیک خام
سنگ خام
Azericesadədil, sadəlöhv, sadəlövh, safdil
simple-hearted, simple-minded
çekim: karşılaştırma daha sadədil · üstünlük ən sadədil
köken: From Persian ساده دل (sâda-del).
aile: sadədillik
Felemenkçedomoor, eenvoudig, goedgelovig, idioot, lichtgelovig, lomperd (eril) /ˈdɔm.oːr/
fool, oaf, dunce (stupid or silly person)
çekim: çoğul domoren
köken: Compound of dom + oor. Compare kniesoor, druiloor.
silly, stupid · naive
çekim: çoğul bobos
eş: abirobado, abobado, abobalhado, apalermado, aparvalhado, apatetado
köken: Borrowed from Spanish bobo, from Latin balbus.
aile: bobagem, bobalhão, bobão, bobinho, bobo da corte, boboca
naive, simple, simple-minded, innocent, uncomplicated
innocent, naïve
köken: 순진(純眞) (sunjin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeblåögd, dumbom, dumhuvud, fjompa, flane, idiot
naive, unsuspecting · having blue eyes
çekim: karşılaştırma mer blåögd · üstünlük mest blåögd
köken: blå + -ögd
aile: blåögdhet
Lehçegamoń, głupek, głupiec, łatwowierny, matołek, naiwniaczka (eril) /ˈɡa.mɔɲ/
gawk, bumpkin, nincompoop
çekim: çoğul gamonie · tamlayan gamonia
eş: bawół, ciamajda, ciamcia, ciapa, ciapciak, cielę
köken: Uncertain, perhaps borrowed from French gamin.
Ukraynacaдові́рливий, легкові́рний, наї́вний
Hintçeअल्हड़, बेवक़ूफ़, साला /əl.ɦəɽ/
unexperienced, naive, unworldly · carefree, unworried
köken: Borrowed from Northwestern Indo-Aryan, whence Punjabi ਅੱਲ੍ਹੜ (allhaṛ), from Proto-New Indo-Aryan *अल्लड (allaḍa, “childish”), of uncertain origin. Related to अल्लड़ (allaṛ), अलड़ (alaṛ), and अल्लढ़ (allaṛh). Cognate with Sindhi اَلَڙُ (alaṛu), Marathi अल्लड (allaḍ), Gujarati અલ્લડ (allaḍ) and Nepali अल्लड (allaḍ) / अल्लढ (allaḍh).
Finceherkkäuskoinen, hölmö, hyväuskoinen, naiivi, sinisilmäinen, tohelo /ˈherkːæˌuskoi̯nen/
gullible
çekim: karşılaştırma herkkäuskoisempi · üstünlük herkkäuskoisin
köken: herkkä + -uskoinen
aile: herkkäuskoisesti, herkkäuskoisuus
Çekçeblbeček, důvěřivý, hlupák, idiot, lehkověrný, moula (eril) /ˈbl̩bɛt͡ʃɛk/
diminutive of blbec
çekim: çoğul blbečci · tamlayan blbečka
credulous, gullible
köken: Borrowed from French crédule, Latin credulus.
Macarcaátejthető, balek, becsapható, fajankó, hiszékeny, mamlasz /ˈbɒlɛk/
dupe, mug, sucker (a person who can be easily fooled or deceived)
çekim: çoğul balekok
köken: From Ottoman Turkish بالق (balık, “fish”). Modern Turkish spelling is balık.
İbraniceטפש, טפשה, נָאִיבִי, פֶּתִי, תָּמִים
Latincebarcala, bārō, blennus, credulus, crēdulus, fatuus
blockhead, dolt, simpleton
çekim: çoğul blennī · tamlayan blennī
köken: Etymology tree Ancient Greek βλεννός (blennós)bor. Latin blennus Borrowed from Ancient Greek βλεννός (blennós, “drivelling”).
Dancaenfoldig, fjols, godtroende, idiot, knallert, naiv
simple-minded
çekim: karşılaştırma enfoldigere · üstünlük enfoldigst
köken: From enfold + -ig
aile: enfoldighed
Norveççeenfoldig, godtroende, lettlurt, naiv, tullebukk
Endonezcenaif
Bulgarcaабда́л, глупак, доверчи́в, лекове́рен, наи́вен (eril) /ɡɫoˈpak/
fool, simpleton, bonehead
çekim: çoğul глупа́ци
köken: глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ак (-ak)
Slovakçadôverčivý, ľahkoverný, naivný
Etimoloji
Borrowed from Valencian panoli, from Catalan pa amb oli (literally “bread with oil”).