hiszékeny
/ˈhiseːkɛɲ/
MACARCA → TR
Macarca "hiszékeny" kelimesi Türkçe'de naif, saf, safdil anlamına gelir.
Çeviri
Genelnaif
Genelsaf
Genelsafdil
Çekim Tablosu
karşılaştırmahiszékenyebb
üstünlükleghiszékenyebb
Tanım
•credulous, gullible
Diğer Dillerde
Almancaeinfältig, gutgläubig, leichtgläubig, naiv /ˈʔaɪ̯nˌfɛltɪç/
simple-minded, simple, naive
çekim: karşılaştırma einfältiger · üstünlük am einfältigsten
eş: arglos, gutgläubig, gutmütig, naiv, unbedarft, dusselig
köken: From Middle High German einveltec, einvaltic, from Old High German *einfaltīg (suggested by derivatives Old High German einfalto, einfaltīglīhho (adverb)), equivalent to Einfalt + -ig. Compare Old High German einfalt (“simple; sincere”, adjective), Old Frisian enfaldich (> Saterland Frisian eenfooldich), German Low German eenfoldig, Danish enfoldig, Dutch eenvoudig.
gullible; credulous
eş: naïf
köken: Borrowed from Latin crēdulus.
aile: crédulement
straightforward · naive
köken: Borrowed from Latin candĭdus; compare English candid.
İtalyancacredulone (eril) /kre.duˈlo.ne/
credulous, gullible
çekim: çoğul creduloni
eş: tonto, ingenuo, sprovveduto, sciocco, babbeo, semplicione
Rusçaдове́рчивый, легкове́рный, наи́вный, простоду́шный
Arapçaسَاذَج
Felemenkçegoedgelovig, lichtgelovig, naïef /ˌɣut.xəˈloː.vəx/
credulous, gullible
çekim: karşılaştırma goedgeloviger · üstünlük goedgelovigst
köken: From goed + gelovig or goed + geloof + -ig.
aile: goedgelovigheid
Portekizcecrédulo /ˈkɾɛ.du.lu/
gullible (easily deceived)
eş: ingénuo, ingênuo
köken: Learned borrowing from Latin crēdulus.
Yunancaαφελής, εύπιστος /a.feˈlis/
naive
çekim: karşılaştırma αφελέστερος · üstünlük αφελέστερος
eş: ευκολόπιστος, εύπιστος, ευήθης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀφελής (aphelḗs).
Japoncaだまされやすい
inclined to trust others, more than is wise given how trustworthy people are, due to naivety, an (overly) optimistic outlook, or the like; credulous, gullible, trusting, naive
çekim: karşılaştırma mer godtrogen · üstünlük mest godtrogen
köken: god + trogen. Compare German gutgläubig and Norwegian Nynorsk godtruen.
aile: godtrogenhet
Jag blev lurad av en säljare på Blocket igen. Jag är lite för godtrogen.
Jag är hellre godtrogen än misstänksam
Visst kan jag vara godtrogen, men egentligen är det ju samhället det är fel på
Lehçełatwowierny, naiwny /wa.tfɔˈvjɛr.nɘ/
gullible
çekim: karşılaştırma bardziej łatwowierny · üstünlük najbardziej łatwowierny
eş: bezkrytyczny, naiwny, prostoduszny, ufny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *latvъ Old Polish łatwy Polish łatwy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish wierny Polish łatwowierny From łatwy + -o- + wierny.
aile: łatwowierność
Ukraynacaдовірливий, дові́рливий, легковірний, легкові́рний /dɔˈʋʲirɫeʋei̯/
trusting, trustful · credulous, gullible
köken: дові́ра f (dovíra, “trust”) + -ливий (-lyvyj)
aile: недові́рливий
Finceherkkäuskoinen, hyväuskoinen, sinisilmäinen /ˈherkːæˌuskoi̯nen/
gullible
çekim: karşılaştırma herkkäuskoisempi · üstünlük herkkäuskoisin
köken: herkkä + -uskoinen
aile: herkkäuskoisesti, herkkäuskoisuus
Çekçedůvěřivý, lehkověrný, naivní /ˈduːvjɛr̝ɪviː/
gullible · trustful
çekim: karşılaştırma důvěřivější · üstünlük nejdůvěřivější
köken: From důvěra + -ivý.
aile: důvěřivost
İbraniceפֶּתִי
Latincecrēdulus
simple-minded
çekim: karşılaştırma enfoldigere · üstünlük enfoldigst
köken: From enfold + -ig
aile: enfoldighed
Norveççegodtroende, lettlurt, naiv
Bulgarcaдоверчи́в, лекове́рен, наи́вен
Slovakçadôverčivý, ľahkoverný, naivný
naive, ingenuous
zıt: capciós
köken: Borrowed from Latin candidus.
İzlandacaauðtrúa, trúgjarn
gullible, credulous
Ermeniceդյուրահավատ, միամիտ /miɑˈmit/
naive
çekim: üstünlük ամենամիամիտ
köken: From Old Armenian միամիտ (miamit).
Malaycalurus bendul, lurus macam bendul
Etimoloji
hisz (“to believe”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Kelime Ailesi
hiszékenyen
hiszékenység
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
kétkedő
gyanakvó