sinisilmäinen
/ˈsiniˌsilmæi̯nen/
FINCE → TR
Fince "sinisilmäinen" kelimesi Türkçe'de çakır, mavi gözlü, maviş, naif, saf anlamına gelir.
Çeviri
Genelçakır
Genelmavi gözlü
Genelmaviş
Genelnaif
Genelsaf
Genelsafdil
Genelsağmal
Çekim Tablosu
karşılaştırmasinisilmäisempi
üstünlüksinisilmäisin
Tanım
•blue-eyed (having blue eyes) · gullible, credulous (easily deceived) · naive, blue-eyed
Diğer Dillerde
Almancaarglos, blauäugig, einfältig, freimütig, gutgläubig, leichtgläubig /ˈaʁkloːs/
innocent, unsuspecting, artless (not suspecting trouble) · harmless, trustworthy (without bad intentions)
çekim: karşılaştırma argloser · üstünlük am arglosesten
zıt: argwöhnisch
köken: From archaic Arg (“badness, ill will”) + -los (“-less”).
Sie stehen auf einem außerordentlich niedrigen Stande der Zivilisation, sind aber arglos und sehr friedsam.
Sie war vorsichtig im Detail, doch im Großen arglos.
Fransızcaaux yeux bleus, crédule, cyanophtalme, influençable, ingénu, innocent /kʁe.dyl/
gullible; credulous
eş: naïf
köken: Borrowed from Latin crēdulus.
aile: crédulement
İspanyolcacandelejón, cándido, crédulo, ensoñador, idealista, iluso /ˈkandido/
straightforward · naive
köken: Borrowed from Latin candĭdus; compare English candid.
credulous, gullible
çekim: çoğul creduloni
eş: tonto, ingenuo, sprovveduto, sciocco, babbeo, semplicione
Rusçaбесхи́тростный, голубогла́зый, дове́рчивый, легкове́рный, наи́вный, простоду́шный
Arapçaسَاذَج
Farsçaچشم زاغ
blue-eyed
çekim: karşılaştırma daha alagöz · üstünlük ən alagöz
köken: From ala + göz.
Felemenkçeblauwogig, goedgelovig, lichtgelovig, naïef /ˌblɑu̯ˈoː.ɣəx/
blue-eyed
köken: From blauw + oog + -ig.
gullible (easily deceived)
eş: ingénuo, ingênuo
köken: Learned borrowing from Latin crēdulus.
Yunancaαφελής, γαλανομάτης, εύπιστος /a.feˈlis/
naive
çekim: karşılaştırma αφελέστερος · üstünlük αφελέστερος
eş: ευκολόπιστος, εύπιστος, ευήθης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀφελής (aphelḗs).
Japoncaだまされやすい
naive, unsuspecting · having blue eyes
çekim: karşılaştırma mer blåögd · üstünlük mest blåögd
köken: blå + -ögd
aile: blåögdhet
Lehçełatwowierny, naiwny, niebieskooki, prostoduszny /wa.tfɔˈvjɛr.nɘ/
gullible
çekim: karşılaştırma bardziej łatwowierny · üstünlük najbardziej łatwowierny
eş: bezkrytyczny, naiwny, prostoduszny, ufny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *latvъ Old Polish łatwy Polish łatwy Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish wierny Polish łatwowierny From łatwy + -o- + wierny.
aile: łatwowierność
Ukraynacaблакитноо́кий, голубоо́кий, довірливий, дові́рливий, легковірний, легкові́рний /dɔˈʋʲirɫeʋei̯/
trusting, trustful · credulous, gullible
köken: дові́ра f (dovíra, “trust”) + -ливий (-lyvyj)
aile: недові́рливий
Çekçedůvěřivý, lehkověrný, modrooký, naivní /ˈduːvjɛr̝ɪviː/
gullible · trustful
çekim: karşılaştırma důvěřivější · üstünlük nejdůvěřivější
köken: From důvěra + -ivý.
aile: důvěřivost
credulous, gullible
köken: Borrowed from French crédule, Latin credulus.
Macarcaátejthető, becsapható, hiszékeny, kék szemű, naiv, rászedhető /ˈhiseːkɛɲ/
credulous, gullible
çekim: karşılaştırma hiszékenyebb · üstünlük leghiszékenyebb
zıt: kétkedő, gyanakvó
köken: hisz (“to believe”) + -ékeny (adjective-forming suffix denoting ability or tendency), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hiszékenyen, hiszékenység
İbraniceפֶּתִי
Latincecrēdulus
Dancablåøjet, enfoldig, godtroende, naiv /ˈb̥lʌˌʌjˀəð/
blue-eyed · dewy-eyed, naive
köken: From blå (“blue”) + øje (“eye”) + -et.
Norveççeblåøyd, godtroende, lettlurt, naiv, troskyldig
credulous, gullible (excessively ready to believe things)
çekim: karşılaştırma по́-доверчи́ви · üstünlük на́й-доверчи́ви
Slovakçadôverčivý, ľahkoverný, naivný
Estoncanaiivne, sinisilmne /ˈsinisilmne/
naive, gullible · Having blue eyes, blue-eyed.
çekim: karşılaştırma sinisilmsem · üstünlük kõige sinisilmsem
köken: From sini- + silm + -ne.
aile: sinisilmselt, sinisilmsus
Ma ei ole enam nii sinisilmne ega vaata elu läbi roosade prillide.
Sinisilmsed inimesed on päikesevalguse osas tundlikumad.
Taycaซื่อ, ไร้เดียงสา, ใสซื่อ /sɯː˥˩/
honest; straightforward; faithful
köken: From Proto-Tai *zɤːᴮ (“straight”). Cognate with Northern Thai ᨪᩨ᩵, Khün ᨪᩨ᩵, Isan ซื่อ or ซือ, Lao ຊື່ (sư̄), Lü ᦌᦹᧈ (sue¹), Tai Dam ꪏꪳ꪿, Tai Dón ꪏꪳꫀ, Shan သိုဝ်ႈ (sūe), Tai Nüa ᥔᥪ (sue), Phake ꩬ︀ိုဝ︀် (süw), Ahom 𑜏𑜢𑜤𑜈𑜫 (süw), Zhuang soh, Nong Zhuang swh.
aile: ซื่อตรง, ซื่อบื้อ, ซื่อสัตย์
Etimoloji
sinisilmä (“blue eye”) + -inen