상표

/sʰa̠ŋpʰjo/

KORECE → TR

Korece "상표" kelimesi Türkçe'de alametifarika, tescilli marka anlamına gelir.

Çeviri

Genelalametifarika

Geneltescilli marka

Tanım

•trademark

Diğer Dillerde

AlmancaHandelsname , Marke , Warenzeichen (eril)

brand, tradename

çekim: çoğul Handelsnamen · tamlayan Handelsnamens

köken: From Handel + -s- + Name.

Fransızcamarque , marque commerciale, nom commercial (dişil) /maʁk/

mark (spot) · brand (of a company) · mark (on one's body, e.g. a birthmark)

çekim: çoğul marques

eş: signe

köken: Etymology tree Middle French marquer Middle French marque French marque From Middle French marque (15th c.), deverbal from marquer, which see for more. Related with marc (“a weight”), mark (“a currency”), marche (“frontier”).

aile: à vos marques, prêts, partez, hôte de marque, image de marque, marque commerciale, marque de fabrique, marque déposée, marque-page, marquer, nom de marque, ouvrir la marque

İspanyolcamarca , marca registrada , nombre comercial (dişil) /ˈmaɾka/

brand (of clothing etc.) · brand (for cattle) · mark (left on a surface)

çekim: çoğul marcas

eş: compañía, empresa, firma, huella, rastro, récord

köken: Inherited from Late Latin marca, of Germanic origin, related to Old High German marka and Old Norse mark.

aile: carta de marca, contramarca, espada de marca, marca blanca, marca de agua, marca de casa, marca de correlación, marca de fábrica, marca de nacimiento, marca registrada

İtalyancamarchio registrato

Rusçaтова́рная ма́рка, това́рный знак, торго́вая ма́рка, торго́вое назва́ние

Arapçaعَلَامَة تِجَارِيَّة

Azericeəmtəə nişanı, ticarət nişanı

Kazakçaсауда таңбасы, тауар таңбасы

Özbekçesavdo belgisi

Türkmencesöwda belgisi

Kırgızcaсоода белгиси, товардык белги

Uygurcaتاۋار ماركىسى

Felemenkçehandelsmerk , handelsnaam (nötr)

trade mark

çekim: çoğul handelsmerken

köken: From handel + merk.

Portekizcemarca , marca registrada , nome comercial (dişil) /ˈmaʁ.kɐ/

mark; trace (visible impression or sign) · a scar, blemish or bruise · mark (characteristic feature)

çekim: çoğul marcas

köken: From Suevic *marka, from Proto-West Germanic *mark.

aile: de marca, de marca maior, de marca quente, marca barbante, marca registrada, marquinha

Yunancaεμπορικό σήμα

Japonca商品名, 商標 , 商標名 /ɕo̞ːço̞ː/

trademark

İsveççevarumärke (nötr)

a brand, a trademark (identification of a company's product)

çekim: çoğul varumärken · tamlayan varumärkes

köken: vara + märke

aile: varumärkesbyggande, varumärkesexpert, varumärkesförfalskning, varumärkesintrång, varumärkesord, varumärkesrätt, varumärkesskydd, varumärkesskydda

Lehçenazwa handlowa, znak towarowy

Ukraynacaтова́рний знак, торго́ва ма́рка, торгове́льна ма́рка

Hintçeट्रेडमार्क, व्यापारचिन्ह

Fincekauppanimi , tavaramerkki /ˈkɑu̯pːɑˌnimi/

trade name

çekim: çoğul kauppanimet · tamlayan kauppanimen

köken: kauppa + nimi

Çekçeochranná známka , značka (dişil) /oxranaː znaːmka/

trademark

çekim: çoğul ochranné známky · tamlayan ochranné známky

aile: registrovaná ochranná známka

Rumencedenumire comercială , marcă , marcă înregistrată, nume comercial (dişil)

trade name

çekim: çoğul denumiri comerciale

Macarcamárkanév, védjegy /ˈveːdjɛɟ/

trademark

çekim: çoğul védjegyek

köken: véd- (“protecting, protective”) + jegy (“mark”), calque of German Schutzmarke.

İbraniceסִימָן מִסְחָר, סִימָן מִסחָרִי

Dancavaremærke

Norveççevaremerke

Endonezcemerek dagang /ˌmɛrə̂k ˈdaɡaŋ/

trademark

çekim: çoğul merek-merek dagang

köken: Compound of merek (“brand”) + dagang (“trade”), calque of Dutch handelsmerk (“trademark”).

Etimoloji

Sino-Korean word from 商標, from 商 (“trade”) + 標 (“mark”)

Kelime Ailesi

상표권

상표법