efigie
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "efigie" kelimesi Türkçe'de kazınmak (zihnine/aklına) anlamına gelir.
Çeviri
Genelkazınmak (zihnine/aklına)
Çekim Tablosu
çoğulefigii
tamlayanefigii
Tanım
•effigy
Diğer Dillerde
AlmancaAbbild, Bildnis, Karikatur, Label, Marke, Zerrbild (nötr) /ˈapˌbɪlt/
image, reflection · image, picture, portrayal
çekim: çoğul Abbilder · tamlayan Abbildes
eş: Abbildung, Abdruck, Abguss, Abklatsch, Abschrift, Abzeichnung
köken: ab- + Bild
effigy (dummy or other crude representation) · effigy (likeness of a person)
çekim: çoğul effigies
köken: Borrowed from Latin effigiēs (“likeness, effigy”), from effingō (“represent, portray”).
İspanyolcaefigie, marca, marca de fábrica, marca registrada (dişil) /eˈfixje/
effigy
çekim: çoğul efigies
köken: Borrowed from Latin effigiēs.
effigy (dummy or other crude representation)
çekim: çoğul effigi
eş: figura, immagine, ;, ritratto, simulacro, aspetto
köken: Borrowed from Latin effigiēs (“likeness, effigy”), from effingō (“represent, portray”).
Rusçaзнак, логоти́п, ма́рка, чу́чело /znak/
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaشِعَار, عَلَامَة
Farsçaآدمک
sign, mark · symbol
çekim: çoğul билдәләр · tamlayan билдәнең
köken: Compare to Kazakh белде (belde, “milestone”). This term in Bashkir has largely displaced билге (bilge, “sign”), which has an extensive list of cognates across Turkic languages (see Proto-Turkic *belgü (“sign”)).
aile: билдәләү, билдәләмә, тыныш билдәһе
Тыныш билдәһе.
Portekizceefígie, em efígie, marca (dişil) /eˈfi.ʒi.i/
effigy (dummy or other crude representation)
çekim: çoğul efígies
köken: Borrowed from Latin effigiēs.
aile: efigiar
Yunancaμάρκα (dişil) /ˈmaɾ.ka/
make, brand · token (coin substitute) · gambling chip
çekim: çoğul μάρκες · tamlayan μάρκας
köken: Borrowed from Italian marca.
İsveççeavbildning, märke, varumärke
a depiction, a projection
çekim: çoğul avbildningar · tamlayan avbildnings
köken: avbilda + -ning, like German Abbildung
Ukraynacaзнак, логоти́п, ма́рка /znak/
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Hintçeपुतला (eril) /pʊt̪.lɑː/
dummy, mannequin; effigy
çekim: çoğul पुतले
köken: Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀬 (puttalaya), from Sanskrit पुत्र (putra) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-).
दशहरे पर रावण के पुतले जलाए जाते हैं।
Fincenukke, tuotemerkki /ˈnukːe/
doll · puppet
çekim: çoğul nuket · tamlayan nuken
köken: Unknown, possibly a Germanic loan, a derivation from nukka, or derived from nukkua, itself of unknown origin. Related to dialectal nukki and Estonian nukk.
aile: nukettaa, keikkunukke, kuminukke, käsinukke, lämpönukke, maatuskanukke, mainosnukke, mallinukke, muotinukke, nivelnukke
Çekçeznačka (dişil) /ˈznat͡ʃka/
make (brand or kind of a manufactured product) · sign (traffic sign) · tag (in HTML or XML)
çekim: çoğul značky · tamlayan značky
eş: znak, symbol, znamení, známka, logo, označení
köken: From znak + -ka.
aile: časová značka, dopravní značka, značkovací, značkovací jazyk, značkování
Macarcamárka /ˈmaːrkɒ/
brand, make (the symbolic identity, represented by a name and/or a logo, which indicates a certain product or service to the public, or a specific product, service, or provider so distinguished)
çekim: çoğul márkák
aile: márkás, márkáz, márkázott, autómárka, márkabolt, márkacímke, márkajelzés, márkakereskedés, márkakereskedő, márkanév
Dancaafbildning, indprente, mærke, statue, varemærke /avbilnenɡ/
depiction (lifelike image), reproduction, illustration · picture · mapping
çekim: çoğul afbildninger · tamlayan afbildnings
köken: From afbilde (“depict”) + -ning.
Norveççeavbildning, dukke, innprente, varemerke
brand (product identity), brand name, trademark · branding: · the trade dress thus presented (trademarks, wordmarks, colorways, liveries, and so on)
çekim: çoğul jenama-jenama
köken: Borrowed from Malay jenama.
aile: berjenama, penjenamaan, penjenamaan pribadi
Bulgarcaбе́лег, ма́рка, отпечатвам се
Slovakçaznačka
Slovenceznamka
decorated mark or symbol for representing person, organization, or as insignia, trademark etc.
köken: Borrowed from Old Khmer ត្រា (trā), តរា (tarā), ត្រ (tra). Cognate with Khmer ត្រា (traa), Lao ຕາ (tā).
aile: เงินตรา, ดวงตรา, ดวงตราไปรษณีย์, ตรวจตรา, ตรากฎหมาย, ตราชู, ตราตั้ง, ตราบาป, ตราประทับ, ตรายาง
Etimoloji
Borrowed from French effigie.