malestar

/ˌma.ləsˈta/

eril

KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulmalestars

Tanım

•unease, discomfort

Diğer Dillerde

AlmancaUnbehagen , Unwohlsein /ˈʊnbəˌhaːɡn̩/

unease, uneasiness, discomfort, malaise, discomfiture · discontent

çekim: tamlayan Unbehagens

eş: Missbehagen

köken: un- + Behagen

Fransızcainconfort , mal-être , malaise (eril) /ɛ̃.kɔ̃.fɔʁ/

discomfort

çekim: çoğul inconforts

köken: From in- + confort.

İspanyolcadesasosiego , desazón, falta de confort, incomodidad , inquietud , intranquilidad (eril) /desasoˈsjeɡo/

anxiety, distress · agitation, unrest

çekim: çoğul desasosiegos

köken: Deverbal from desasosegar (“to disturb”).

İtalyancainquietudine , malessere , turbamento (dişil) /in.kwjeˈtu.di.ne/

restlessness, unrest · hardship, worry

çekim: çoğul inquietudini

eş: affanno, afflizione, agitazione, ambascia, angoscia, angustia

zıt: calma, placidità, serenità, rilassatezza, tranquillità

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *kʷyeh₁-der. Proto-Indo-European *kʷyéh₁-ti-s Proto-Italic *kʷjētis Latin quiēs Proto-Indo-European *-tu- Proto-Indo-European *-d- Proto-Indo-European *-Hō Proto-Italic *tūdō Latin -tūdō Latin quiētūdō Latin inquiētūdōlbor. Italian inquietudine Learned borrowing from Latin inquiētūdō.

Rusçaдискомфо́рт, недомога́ние

Arapçaتَوَعُّك, عَلَز

Farsçaناخوشی

Felemenkçeongesteldheid

dat gedeelte van de menstruatiecyclus waarin de verdikte wand van de baarmoeder, het endometrium, dat klaargemaakt was om een embryo op te vangen, wordt opgeruimd om voor de volgende ovulatie opnieuw te kunnen worden opgebouwd

eş: menstruatie, maandstonden, maandbloeding, misselijkheid, onpasselijkheid, ongemak

Portekizcedesconforto , inquietude , mal-estar (eril) /des.kõˈfoʁ.tu/

discomfort

çekim: çoğul desconfortos

köken: From des- + conforto, or deverbal from desconfortar.

Yunancaαδιαθεσία , δυσφορία , ενόχληση (dişil) /a.ði.a.θeˈsi.a/

indisposition, malaise

çekim: çoğul αδιαθεσίες · tamlayan αδιαθεσίας

köken: Learned formation from αδιάθε(τος) (adiáthe(tos), “indisposed”) + -σία (-sía), formed as a calque of French indisposition.

Japonca不安 , 不快 /ɸɯ̟ã̠ɴ/

anxious, uneasy · insecure

不安はなかった。

立ち止まったりふり返ったり、泣いたり笑ったり……不安と混沌の中でもがきながら——少しずつ、大事なモンが見えてくれ。そんな青の時代——〝SALAD DAYS〞——…

Korece불쾌감

İsveççeillamående , obehag , olust, sjukdomskänsla (nötr) /ɪlaˈmoːɛndɛ/

nausea, feeling sick

çekim: çoğul illamåenden · tamlayan illamåendes

köken: illa (“ill”) + mående (“feeling”), from the present participle of må illa.

Lehçedyskomfort , niewygoda (eril) /dɘsˈkɔm.fɔrt/

discomfort (mental or bodily distress)

çekim: tamlayan dyskomfortu

zıt: komfort

köken: Borrowed from English discomfort, from Middle English discomforten, from Anglo-Norman descomforter.

aile: dyskomfortowy

Ukraynacaдискомфо́рт

Fincehuonovointisuus , pahanolontunne /ˈhuo̯noˌʋoi̯ntisuːs/

being unwell, queasiness, nausea

çekim: çoğul huonovointisuudet · tamlayan huonovointisuuden

köken: huonovointinen + -uus

Çekçemalátnost (dişil) /ˈmalaːtnost/

malaise

çekim: çoğul malátnosti · tamlayan malátnosti

köken: Inherited from Old Czech malátnost. By surface analysis, malátný + -ost.

Rumencedisconfort , indispoziție (nötr)

discomfort

çekim: tamlayan disconfortului

köken: Borrowed from English discomfort.

Macarcagyengélkedés, kellemetlen érzés, panasz, rossz közérzet /ˈpɒnɒs/

complaint, lament, grievance · moaning, complaining · complaint, accusation, charge

çekim: çoğul panaszok

aile: panaszkodik, panaszos, panaszkönyv

Mi a panasza?

mellkasi panasz

Dancaubehag /ˈubeˌhæˀj/

discomfort, distress

çekim: tamlayan ubehags

köken: u- + behag.

Norveççeubehag

Bulgarcaнеразположение, притеснение (nötr) /pritɛˈsnɛniɛ/

worry · uneasiness, trouble, difficulty

çekim: çoğul притесне́ния

köken: Borrowed from Russian притесне́ние (pritesnénije, “oppression”).

İrlandacaanacair , anbhuain , anó , deacracht , dochma, dochracht

uneven, unsteady · uneasy, uncomfortable · difficult

çekim: karşılaştırma anacra · üstünlük is anacra

köken: From an- + socair.

aile: anacair leapa, anacrach, anacróir

Gürcüceდისკომფორტი , შეწუხება /d̥iskʼo̞mpʰo̞ɾtʼi/

discomfort

çekim: tamlayan დისკომფორტის

Esperantomalkomforto

Makedoncaмалаксаност, нелагодност (dişil) /maˈɫaksanɔst/

fatigue, exhaustion (due to sickness)

Malayalamcaഅസ്വസ്ഥത , ക്ലേശം /äsʋɐst̪t̪ʰɐd̪ä/

discomfort

köken: Borrowed from Sanskrit अस्वस्थता (asvasthatā); By surface analysis, അ- (a-) + സ്വസ്ഥത (svasthata).

cmn不安, 不舒服, 不適 /不适, 欠安

Etimoloji

From mal- + estar.