unease, uneasiness, discomfort, malaise, discomfiture · discontent
çekim: tamlayan Unbehagens
eş: Missbehagen
köken: un- + Behagen
difficult · choosy, fussy, picky
eş: ardu, dur
zıt: facile
köken: From Middle French difficil(e) (14th c.), a borrowing from Latin difficilis.
aile: difficilement, difficulté
🔊 Near-synonym: compliqué
🔊 la critique est aisée mais l’art est difficile
🔊 être difficile
anxiety, distress · agitation, unrest
çekim: çoğul desasosiegos
köken: Deverbal from desasosegar (“to disturb”).
restlessness, unrest · hardship, worry
çekim: çoğul inquietudini
eş: affanno, afflizione, agitazione, ambascia, angoscia, angustia
zıt: calma, placidità, serenità, rilassatezza, tranquillità
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *kʷyeh₁-der. Proto-Indo-European *kʷyéh₁-ti-s Proto-Italic *kʷjētis Latin quiēs Proto-Indo-European *-tu- Proto-Indo-European *-d- Proto-Indo-European *-Hō Proto-Italic *tūdō Latin -tūdō Latin quiētūdō Latin inquiētūdōlbor. Italian inquietudine Learned borrowing from Latin inquiētūdō.
Rusça 🔊 дискомфо́рт , некомфорта́бельный , неро́вный , неудо́бный , неусто́йчивый , нечётный /nʲɪˈt͡ɕɵtnɨj/ odd (not divisible by two)
zıt: чётный
upset · uncomfortable
köken: From ناـ (nâ-, “non-”) + راحت (râhat, “comfortable”).
uncomfortable, awkward, uneasy (causing discomfort or constraint)
çekim: karşılaştırma daha naqolay · üstünlük ən naqolay
köken: From na- + qolay.
🔊 naqolay suallar
🔊 naqolay situasiya
odd, uneven
zıt: even
köken: From on- + even.
🔊 Drie is een oneven getal
uncomfortable
köken: From des- + confortável.
awkward, uncomfortable, inconvenient
zıt: βολικός
köken: From Byzantine Greek ἄβολος (ábolos), with semantic shift based on reinterpretation of the second component, βολή (volí), with the newer sense of "convenience".
🔊 Αυτός ο καναπές είναι πολύ άβολος.
Japonca 🔊 不安 , 不快 , 心地よくない /ɸɯ̟ã̠ɴ/ anxious, uneasy · insecure
🔊 不安はなかった。
🔊 立ち止まったりふり返ったり、泣いたり笑ったり……不安と混沌の中でもがきながら——少しずつ、大事なモンが見えてくれ。そんな青の時代——〝SALAD DAYS〞——…
Korece 🔊 불편하다 /puɭpʰjʌ̹nɦa̠da̠/ to be inconvenient, to be uncomfortable
köken: 불편(不便) (bulpyeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
🔊 몸이 불편하다
discomfort, unpleasantness, unease
çekim: çoğul obehags · tamlayan obehags
köken: o- + behag
discomfort (mental or bodily distress)
çekim: tamlayan dyskomfortu
zıt: komfort
köken: Borrowed from English discomfort, from Middle English discomforten, from Anglo-Norman descomforter.
aile: dyskomfortowy
Ukraynaca 🔊 дискомфо́рт , незру́чний
irregular
zıt: नियमित, स्थायी
köken: Borrowed from Sanskrit अनियमित (aniyamita).
anguished, anxious, angstful [with elative ‘about’] (full of anxiety)
çekim: karşılaştırma ahdistuneempi · üstünlük ahdistunein
aile: ahdistuneesti, ahdistuneisuus
uncomfortable (not comfortable)
çekim: karşılaştırma nepohodlnější · üstünlük nejnepohodlnější
zıt: pohodlný
köken: From ne- + pohodlný.
complicated
köken: Past participle of complica.
uncomfortable · awkward, uneasy, embarrassing · inconvenient
çekim: karşılaştırma kényelmetlenebb · üstünlük legkényelmetlenebb
zıt: kényelmes
köken: From the kényelm- stem of kényelem (“comfort”) + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: kényelmetlenkedik, kényelmetlenség, kényelmetlenül
afeared, anxious, troubled, uneasy
çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius
köken: From angō.
aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō
discomfort, distress
çekim: tamlayan ubehags
köken: u- + behag.
Norveççe 🔊 kupert , ubehag , ujamn , ujevn
nervous, anxious
çekim: karşılaştırma lebih gelisah · üstünlük paling gelisah
köken: From Malay gelisah, from Sanskrit क्लेश (kleśa, “pain”).
🔊 Aku merasa gelisah, menunggu kesembuhannya.
diminutive reduplication of nao
Bulgarca 🔊 непостоянен , неспокоен , неудо́бен , нечетен , притеснение , тек (nötr) /pritɛˈsnɛniɛ/ worry · uneasiness, trouble, difficulty
çekim: çoğul притесне́ния
köken: Borrowed from Russian притесне́ние (pritesnénije, “oppression”).