Ana içeriğe geç
Sözlük

ärevördig

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ärevördig" kelimesi Türkçe'de saygıdeğer anlamına gelir.

Çeviri

Genelsaygıdeğer

Çekim Tablosu

karşılaştırmaärevördigare
üstünlükärevördigast

Tanım

•venerable, reverend (worthy of reverence)

Diğer Dillerde

anachronistic
çekim: karşılaştırma anachronistischer · üstünlük am anachronistischsten
eş: altmodisch, unzeitgemäß, zeitwidrig
Fransızcahonorable, vénérable /ɔ.nɔ.ʁabl/
honorable
köken: Inherited from Old French honorable, honurable, borrowed from Latin honōrābilis.
aile: faire amende honorable, hon., très honorable
İspanyolcahonorable, honrable (disused), honrado, honroso, venerable /onoˈɾable/
honorable
eş: distinguido, acreditado, insigne, respetable, benemérito
köken: Borrowed from Latin honōrābilis. Equivalent to honor + -able.
aile: honorabilidad, honorablemente
İtalyancaonorabile, onorevole /o.noˈra.bi.le/
honorable · respectable, decent, proper
köken: Borrowed from Latin honōrābilis, from honor + -ābilis. Doublet of onorevole.
Rusçaблагоро́дный, достопочтенный, дре́вний, почётный, почте́нный, уважа́емый
устар. достойный почтения; уважаемый
eş: глубокоуважаемый, достоуважаемый, досточтимый, многоуважаемый, почтеннейший, почтенный
noble, venerable · worthy, paramount
köken: From Persian افضل, Arabic أَفْضَل (ʔafḍal, “outstanding”).
Özbekçeulug’
Felemenkçeedelachtbaar, eervol, hoogedelgestreng, hooggeacht /ˌeː.dəlˈɑxt.baːr/
a title to address judges; your Honor
köken: From edel (“noble”) + achtbaar (“honorable, remarkable”).
aile: edelachtbare, hoogedelachtbaar
Portekizcehonorável /o.noˈɾa.vew/
honorable, respectable
çekim: karşılaştırma mais honorável · üstünlük o mais honorável
köken: Either directly from Latin honōrābilis, or more recently derived from verb honorar + -ável.
aile: honoravelmente
Yunancaαξιότιμος, εντιμότατος
honourable (UK), honorable (US) (worthy of respect)
Japonca偉い, 崇高な, 敬うべき, 立派な, 素晴らしい /e̞ɾa̠i/
noble, honorable, admirable, great · noble, superior · serious, terrible
eş: 貴い
zıt: 卑しい, 汚い, さもしい, 賎しい, しがない
えらい、えらい!
えらい目に遭った。
今日はえらく寒いな。
Lehçeczcigodny, dostojny, sędziwy, szanowny /t͡ʂt͡ɕiˈɡɔd.nɘ/
honorable, venerable
çekim: karşılaştırma czcigodniejszy · üstünlük najczcigodniejszy
eş: dostojny, świetny, prześwietny, szacowny, szanowny, znakomity
köken: From cześć + -i- + godny. Cognates include Slovak ctihodný, Czech ctihodný.
Ukraynacaблагоро́дний, поважа́ний, поче́сний, пошти́вий, шано́ваний, шано́вний
Hintçeश्रद्धास्पद /ʃɾəd̪.d̪ʱɑːs.pəd̪/
venerable
köken: From श्रद्धा (śraddhā) + -आस्पद (-āspad).
Fincekunnianarvoisa, kunnioitettava, vanhanaikainen /ˈkunːiɑnˌɑrʋoi̯sɑ/
venerable, honorable, distinguished · time-honoured
çekim: karşılaştırma kunnianarvoisempi · üstünlük kunnianarvoisin
köken: kunnian (genitive) + arvoisa
Çekçectihodný /ˈt͡scɪɦodniː/
honorable
çekim: karşılaştırma ctihodnější · üstünlük nejctihodnější
köken: From cti + hodný.
Rumenceonorabil
honorable
köken: Borrowed from French honorable. Equivalent to onora + -bil.
Macarcaódon, ősi, tiszteletre méltó, tiszteletreméltó /ˈoːdon/
quaint, antique, ancient, old (evoking the atmosphere of old times in a positive sense)
çekim: karşılaştırma ódonabb · üstünlük legódonabb
köken: First attested in 1835. From ó (“old, ancient”) + -don (nominal-forming suffix). The ending was taken from tulajdon, erroneously thought of as a suffix, perhaps applied with the purpose of comparison. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ódonan
Latincehonestus, honōrābilis /hɔˈnɛs.tʊs/
full of or regarded with honor; honorable; of high birth; noble; distinguished; respectable; eminent · bring or deserving honor; worthy; creditable; respectable; decent; virtuous · fine; handsome; beautiful; becoming; noble
çekim: karşılaştırma honestior · üstünlük honestissimus
köken: By surface analysis, honor /honōs (“honor, esteem”) + -tus (forming adjectives).
aile: dehonestus, honestās, honestē, honestitās, honestitūdō, honestō, honestum, inhonestus, perhonestus
“Honesta,” inquit, “rēs est laeta paupertās.”
Norveççeærverdig, hederlig, respektabel
Bulgarcaдостопочте́н, почитан, почте́н, уважа́ем /poˈt͡ʃitɐn/
indefinite masculine singular past passive participle of почи́там (počítam)
Katalancahonorable /o.noˈɾab.blə/
honorable
köken: Borrowed from Latin honōrābilis.
aile: honorablement
Galiçyacahonorable, venerábel
honorable
köken: From Latin honōrābilis.
Baskçaagurgarri /aɡurɡari/
respectable, honorable · Venerable
çekim: karşılaştırma agurgarriago · üstünlük agurgarrien
köken: From agur (“greeting”) + -garri, literally “greetable”.
aile: agurgarritasun
İzlandacaæruverðugur, sem vekur virðingu, virðulegur
revered, venerable
çekim: karşılaştırma virðulegri · üstünlük virðulegastur
Ermeniceպատվարժան /pɑtvɑɾˈʒɑn/
honorable, reputable, venerable
çekim: üstünlük ամենապատվարժան
köken: պատիվ (pativ) + արժան (aržan)
reputable
çekim: karşılaştırma უფრო პატივსაცემი · üstünlük ყველაზე პატივსაცემი
Tagalogcakagalang-galang /kaˌɡalaŋ ˈɡalaŋ/
honorable; respectable
köken: From ka- + galang with reduplication.
aile: kagalang-galangan

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod