почётный
/pɐˈt͡ɕɵtnɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "почётный" kelimesi Türkçe'de fahri, onursal, saygıdeğer, şerefli anlamına gelir.
Çeviri
Genelfahri
Genelonursal
Genelsaygıdeğer
Genelşerefli
Çekim Tablosu
karşılaştırma(по)почётнее
Tanım
•honorable (worthy of respect)
Diğer Dillerde
Almancaehrbar, Ehren-, emeritiert, emeritus, Ruhmes- /ˈeːɐ̯baːɐ̯/
respectable · honorable; reputable
çekim: karşılaştırma ehrbarer · üstünlük am ehrbarsten
eş: achtbar, achtenswert, ehrenhaft, ehrenwert, reputabel, reputierlich
köken: Ehre + -bar
Fransızcaémérite, honorable, honorifique, honoris causa /e.me.ʁit/
emeritus · senior (work position)
köken: Borrowed from Latin ēmeritus.
aile: éméritat
un professeur émérite
spécialiste émérite en réseautique
İspanyolcaemérito, honorable, honorario, honorífico, honrable (disused), honrado /eˈmeɾito/
emeritus (retired but retaining an honorific version of previous title)
köken: From Latin ēmeritus.
İtalyancaemerito, onorabile, onorativo, onorevole /eˈmɛ.ri.to/
emeritus · distinguished · egregious, absolute, first-class, regular
eş: celebre, chiaro, degno, egregio, famoso, illustre
köken: From Latin ēmeritus.
Arapçaفَخْرِيّ
Özbekçefaxriy, ulug’
Felemenkçeedelachtbaar, eervol, emeritus, hoogedelgestreng, hooggeacht /ˌeː.dəlˈɑxt.baːr/
a title to address judges; your Honor
köken: From edel (“noble”) + achtbaar (“honorable, remarkable”).
aile: edelachtbare, hoogedelachtbaar
Portekizceemérito, honorário, honorável, honorífico /eˈmɛ.ɾi.tu/
emeritus (retired but retaining an honorific version of previous title)
köken: Borrowed from Latin ēmeritus.
Yunancaαξιότιμος, εντιμότατος, ομότιμος
honourable (UK), honorable (US) (worthy of respect)
noble, honorable, admirable, great · noble, superior · serious, terrible
eş: 貴い
zıt: 卑しい, 汚い, さもしい, 賎しい, しがない
えらい、えらい！
えらい目に遭った。
今日はえらく寒いな。
İsveççeärevördig, emerita, emeritus, heders-, hedervärd
venerable, reverend (worthy of reverence)
çekim: karşılaştırma ärevördigare · üstünlük ärevördigast
aile: ärevördighet
Lehçeczcigodny, dostojny, grzecznościowy, honorowy, honoryfikatywny, nominalny /t͡ʂt͡ɕiˈɡɔd.nɘ/
honorable, venerable
çekim: karşılaştırma czcigodniejszy · üstünlük najczcigodniejszy
eş: dostojny, świetny, prześwietny, szacowny, szanowny, znakomity
köken: From cześć + -i- + godny. Cognates include Slovak ctihodný, Czech ctihodný.
Ukraynacaблагоро́дний, поважа́ний, поче́сний, пошти́вий, шано́ваний, шано́вний
unpaid, unsalaried
zıt: वैतनिक
köken: From अ- (a-) + वैतनिक (vaitanik).
अवैतनिक अवकाश
Finceemeritus, kunnia-, kunnianarvoisa, kunnioitettava, kunnioittava /ˈe(ː)meritus/
emeritus (male person who is retired from active service, chiefly used of university professors, bishops and holders of other high-ranking positions, often added in their previous title)
çekim: çoğul emeritukset · tamlayan emerituksen
köken: < Latin emeritus
aile: emeritusprofessori
Mikä on emeritusten asema yliopistossa?
paavi emeritus Benedictus XVI
Çekçečestný, ctihodný, emeritní /ˈt͡ʃɛstniː/
honest (scrupulous with regard to telling the truth; not given to swindling, lying, or fraud) · fair, adequate, reasonable, decent · honorary (given as an honor/honour, with no duties attached, and without payment)
çekim: karşılaştırma čestnější · üstünlük nejčestnější
eş: poctivý, počestný, řádný, férový, fér, neplacený
zıt: nečestný, nepoctivý, podvodný, nespravedlivý
köken: From čest + -ný.
aile: čestná stráž, čestný doktorát, čestný titul
Rumenceemerit, onorabil /e.meˈrit/
emeritus · skilled, experienced
köken: Borrowed from French émérite and Latin emeritus.
Macarcacímzetes, emeritus, honoris causa, megtisztelő, nyugalmazott, tiszteletiségi /ˈt͡siːmzɛtɛʃ/
titular, honorary
köken: From archaic címzet + -es (adjective-forming suffix), from cím(e)z (“to address, title someone [as someone]”) + -et (noun-forming suffix), from cím (“address, title”).
aile: c.
İbraniceבדימוס
Latinceēmeritus, honestus, honōrābilis, honōrārius /hɔˈnɛs.tʊs/
full of or regarded with honor; honorable; of high birth; noble; distinguished; respectable; eminent · bring or deserving honor; worthy; creditable; respectable; decent; virtuous · fine; handsome; beautiful; becoming; noble
çekim: karşılaştırma honestior · üstünlük honestissimus
köken: By surface analysis, honor /honōs (“honor, esteem”) + -tus (forming adjectives).
aile: dehonestus, honestās, honestē, honestitās, honestitūdō, honestō, honestum, inhonestus, perhonestus
“Honesta,” inquit, “rēs est laeta paupertās.”
Dancaemeritus
Norveççeærverdig, hederlig, respektabel
Endonezcehonorer /hoˈnorɛr/
honorary: · describes the holder of a position or title that is assigned to him as a special honor rather than by normal channels
çekim: karşılaştırma lebih honorer · üstünlük paling honorer
köken: From Dutch honorair, from French honoraire, from Latin honorarius.
Bulgarcaдостопочте́н, почетен, почте́н, почтителен, уважа́ем /poˈt͡ʃɛtɛn/
indefinite masculine singular past passive participle of почета́ (početá)
Etimoloji
почёт (počót) + -ный (-nyj)