casolare

/ka.zoˈla.re/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "casolare" kelimesi Türkçe'de çiftlik evi anlamına gelir.

Çeviri

Genelçiftlik evi

Çekim Tablosu

çoğulcasolari

Tanım

•cottage, farmhouse, homestead

Diğer Dillerde

AlmancaBauernhaus , Cottage , Farmhaus , Feldbett , Häuschen , Heimstätte (nötr) /ˈbaʊ̯ɐnˌhaʊ̯s/

farmhouse (farmer's residence)

çekim: çoğul Bauernhäuser · tamlayan Bauernhauses

köken: From Bauer + -n- + Haus.

Fransızcacottage , demeure , fermette , foyer , lit de camp , propriété (eril) /kɔ.taʒ/

cottage

çekim: çoğul cottages

köken: Borrowed from English cottage.

İspanyolcaalquería , catre, catre de tijera, catrera , chalé , chalet (dişil) /alkeˈɾia/

farmhouse

çekim: çoğul alquerías

eş: caserío

köken: From Andalusian Arabic اَلْقَرِيَّة (al-qaríyya), from Arabic اَلْقَرْيَة (al-qarya, “the village”). Doublet of alcarria.

Rusçaдо́мик, изба́, ко́йка, котте́дж, лачу́га, раскладу́шка

Arapçaكُوخ

Farsçaکازه , کلبه /kaː.ˈza/

hut; cottage

köken: Borrowed from Sogdian [script needed] (kʾzʾk, “little house”). Cognate with Khotanese [script needed] (khāśā̮na-, “abode, place”), etc.

Portekizcecasebre , catre , chalé (eril) /kaˈzɛ.bɾi/

shack · hovel (small house or hut)

çekim: çoğul casebres

eş: choupana, choça

köken: Unknown. Possibly from Occitan casebre or from casa + -ebre.

Yunancaαγροικία (dişil)

farmhouse, country cottage

çekim: çoğul αγροικίες · tamlayan αγροικίας

Japoncaコテージ , 小屋

保養地などに設けられた別荘風の小さな住宅。コッテージ。

İsveççebrits, hopfällbar säng, stuga

cot (simple bench to lie down on)

çekim: çoğul britsar · tamlayan britsens

köken: From Low German britsche, briske, from Low German bret (“board”). Attested since circa 1780. Cognate of German Pritsche, Danish brisk, Old High German britissa. Doublet of bräde.

Lehçedom (eril) /ˈdɔm/

house (building for living) · home (place where one resides) · house, household; family (people within a home)

çekim: çoğul domy · tamlayan domu

eş: gw. (Śląsk Cieszyński) dóm, mieszkanie, dach nad głową, własny kąt, ognisko domowe, gniazdo rodzinne

aile: bezdomny, bogaty z domu, domorosły, domowy, z dobrego domu, z domu, bezdomna, bezdomność, Biały Dom, dom akademicki

dom aukcyjny

Idę do domu.

Ukraynacaсади́ба, хата (dişil) /ˈxatɐ/

house, home · hut, cottage (small, traditional house) · room

çekim: çoğul ха́ти · tamlayan ха́ти

eş: дім, буди́нок

köken: Inherited from Old Ruthenian ха́та (xáta, “house, home, hut”), from Proto-Slavic *xata, from Scythian. A possible Wanderwort, see Proto-Uralic *kota for more.

aile: чо́рна ха́та

Finceheteka , kenttävuode , kotipaikka , kotitalo , lisävuode , maalaistalo /ˈhetekɑ/

a steel spring bed

çekim: çoğul hetekat · tamlayan hetekan

köken: Syllabic abbreviation of Helsingin Teräshuonekalutehdas, the name of the manufacturer of the bed. Originally and still a trademark.

Çekçelehátko (nötr) /ˈlɛɦaːtko/

deck chair, sunlounger

çekim: çoğul lehátka · tamlayan lehátka

köken: From lehat + -tko.

Macarcatanya /ˈtɒɲɒ/

detached farmstead · nest, abode, haunt, den (a temporary dwelling place) · fishing area (the portion of a body of water that can be caught with a trawlnet in one cast)

çekim: çoğul tanyák

köken: Probably borrowed from Old East Slavic. Compare Russian то́ня (tónja).

aile: tanyasi, tanyáz, tanyázik, bagolytanya, laktanya, nyomortanya

İbraniceמִטַּת שָׂדֶה

Latincecasa, colōnica, grabātus, tugurium /ˈka.sa/

hut, cottage, cabin · rural property, small farm · dwelling, residence, house

çekim: çoğul casae · tamlayan casae

köken: Uncertain. Possibly from either Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”) (compare catēna (“chain”)), or Proto-Indo-European *ket- (“hut, shed”) (compare Old English heaþor (“restraint, confinement, enclosure, prison”), Avestan 𐬐𐬀𐬙𐬀 (kata, “chamber”), Mazanderani کَت (kat, “wall”)), likely through borrowing from another Indo-European language rather than inheritance due…

aile: casāles, casālis, casānicus, casāria, casārius, casella, casellula, casula

Dancabondehus, hjemsted, stuehus

a farmhouse

çekim: çoğul bondehuse · tamlayan bondehus'

köken: Compound of bonde + hus.

Norveççehjemsted, våningshus

Bulgarcaколи́ба, къщичка, къщурка, похо́дно легло́, хижа (dişil) /kɐʃˈturkɐ/

diminutive of къ́ща (kǎ́šta) · cottage, shack (poor and insignificant house)

çekim: çoğul къщу́рки

köken: By surface analysis, къ́ща (kǎ́šta, “house, hut”) + -урка (-urka).

Katalancacabana , caseta (dişil) /kəˈba.nə/

alternative form of cabanya (“hut”)

çekim: çoğul cabanes

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: cabanera

Galiçyacacabana , cafúa , casa , casal , palloza (dişil) /kaˈβana̝/

cabin, hut, shack; barn

çekim: çoğul cabanas

köken: From Late Latin capanna, attested by Isidore of Seville, and well documented in local Medieval charters at least since the 10th century. Probably from Paleo-Hispanic. Cognate of English cabin.

aile: Cabana Vella, Cabanas, Cabanas Antigas, Cabaneiro, cabaneiro, cabanel, Cabanela, Cabanelas

Galceffermdy, tyddyn (eril)

farmstead, homestead, smallholding

çekim: çoğul tyddynnod

köken: Inherited from Middle Welsh tyðyn, a compound of ty (“house”) and *dynn (“hill, height”).

aile: brân dyddyn

İrlandacaaicíocht, teach beag, teachín (dişil)

habitation, homestead

çekim: çoğul aicíochtaí · tamlayan aicíochta

Arnavutçavisele (dişil) /visˈɛlɛ/

cottage, country-house

çekim: çoğul viselet

köken: From vis (“place, land”) + -ele (diminutive suffix); the latter is also found in hurdhele (“small pond”) (< hurdhë).

Gürcüceკარ-მიდამო /kʼäɾmidämo̞/

homestead; house and yard, outbuildings

çekim: çoğul კარ-მიდამოები · tamlayan კარ-მიდამოს

köken: From კარი (ḳari, “door”) + მიდამო (midamo, “environment”).

Esperantodometo /doˈmeto/

cottage

çekim: çoğul dometoj

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish domder. ▲ Proto-Slavic *dȍmъ Old East Slavic домъ (domŭ) Russian дом (dom)der. ▲ Proto-Indo-European *dṓm Proto-Italic *domos Latin domusder. ▲ Proto-Indo-European *dṓm Proto-Indo-European *dom-o-s Proto-Hellenic *dómos Ancient Greek δόμος…

Belarusçaсядзі́ба

Etimoloji

From Latin casula, a diminutive of casa.