tyddyn
eril
GALCE → TR
Çekim Tablosu
çoğultyddynnod
Tanım
•farmstead, homestead, smallholding
Diğer Dillerde
AlmancaCottage, Häuschen, Heimstätte, Kotten, Wohnplatz, Wohnstatt (nötr) /ˈkɔtɪtʃ/
a country house, chiefly one in the British Isles; a cottage (in this sense)
çekim: çoğul Cottages · tamlayan Cottages
köken: Unadapted borrowing from English cottage.
Fransızcacottage, demeure, foyer, propriété (eril) /kɔ.taʒ/
cottage
çekim: çoğul cottages
köken: Borrowed from English cottage.
İspanyolcachalé, chalet, coto, hacienda (eril) /t͡ʃaˈle/
cottage, chalet
çekim: çoğul chalés
eş: chalet
köken: Borrowed from French chalet.
İtalyancacampetto, campicello, casolare, luogo natio, podere, rustico (eril) /kamˈpet.to/
small field, especially a small sports field or training ground · croft, quillet
çekim: çoğul campetti
köken: From campo + -etto (diminutive suffix).
Rusçaдо́мик, изба́, котте́дж, уса́дьба, хи́жина
Arapçaكُوخ
hut; cottage
köken: Borrowed from Sogdian [script needed] (kʾzʾk, “little house”). Cognate with Khotanese [script needed] (khāśā̮na-, “abode, place”), etc.
a cottage, a cabin (small (wooden) house (in the countryside)) · a room or hall serving a specific purpose · a heated room; a stove
çekim: çoğul stugor · tamlayan stugas
köken: From Old Swedish stuva, stova, stugha, from Old Norse stofa, stufa, borrowed from Middle Low German stōve, stūve, Old Saxon *stova, *stuva, from Proto-West Germanic *stobu. Cognate with English stove. Also related to Finnish tupa. The change from v > g is due to a dialectal development from -β- > -w- > -ɣ- (g), compare ruva.
aile: bastu, stugby, stugknut, stugvärme
en stuga på landet
hyra stuga i fjällen
Jag gick in i stugan
Lehçedom (eril) /ˈdɔm/
house (building for living) · home (place where one resides) · house, household; family (people within a home)
çekim: çoğul domy · tamlayan domu
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) dóm, mieszkanie, dach nad głową, własny kąt, ognisko domowe, gniazdo rodzinne
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish dom Inherited from Old Polish dom.
aile: bezdomny, bogaty z domu, domorosły, domowy, z dobrego domu, z domu, bezdomna, bezdomność, Biały Dom, dom akademicki
dom aukcyjny
Idę do domu.
Ukraynacaсади́ба, хата (dişil) /ˈxatɐ/
house, home · hut, cottage (small, traditional house) · room
çekim: çoğul ха́ти · tamlayan ха́ти
eş: дім, буди́нок
köken: Inherited from Old Ruthenian ха́та (xáta, “house, home, hut”), from Proto-Slavic *xata, from Scythian. A possible Wanderwort, see Proto-Uralic *kota for more.
aile: чо́рна ха́та
Fincehaka, kotipaikka, kotitalo, mäkitupa, mökki, torppa /ˈhɑkɑ/
hook, clasp (type of fastener)
çekim: çoğul haat · tamlayan haan
köken: Borrowed from dialectal Late Old Swedish [Term?] (compare dialectal haka, standard hake). First attested in 1432 (in Haganristi).
aile: entraushaka, haka-avain, hakaliitos, hakalukko, hakaluu, hakanen, hakaneula, hakapyssy, hakarauta, hakaristi
Çekçepolíčko, záhumenek (nötr) /ˈpoliːt͡ʃko/
diminutive of pole
çekim: çoğul políčka · tamlayan políčka
eş: pole, okénko
köken: Inherited from Old Czech poléčko. By surface analysis, pole + -íčko.
Macarcatanya /ˈtɒɲɒ/
detached farmstead · nest, abode, haunt, den (a temporary dwelling place) · fishing area (the portion of a body of water that can be caught with a trawlnet in one cast)
çekim: çoğul tanyák
köken: Probably borrowed from Old East Slavic. Compare Russian то́ня (tónja).
aile: tanyasi, tanyáz, tanyázik, bagolytanya, laktanya, nyomortanya
Latincecasa, tugurium /ˈka.sa/
hut, cottage, cabin · rural property, small farm · dwelling, residence, house
çekim: çoğul casae · tamlayan casae
köken: Uncertain. Possibly from either Proto-Indo-European *kat- (“to link or weave together; chain, net”) (compare catēna (“chain”)), or Proto-Indo-European *ket- (“hut, shed”) (compare Old English heaþor (“restraint, confinement, enclosure, prison”), Avestan 𐬐𐬀𐬙𐬀 (kata, “chamber”), Mazanderani کَت (kat, “wall”)), likely through borrowing from another Indo-European language rather than inheritance due…
aile: casāles, casālis, casānicus, casāria, casārius, casella, casellula, casula
Dancahjemsted
Norveççehjemsted, tuft
diminutive of къ́ща (kǎ́šta) · cottage, shack (poor and insignificant house)
çekim: çoğul къщу́рки
köken: By surface analysis, къ́ща (kǎ́šta, “house, hut”) + -урка (-urka).
alternative form of cabanya (“hut”)
çekim: çoğul cabanes
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: cabanera
cabin, hut, shack; barn
çekim: çoğul cabanas
köken: From Late Latin capanna, attested by Isidore of Seville, and well documented in local Medieval charters at least since the 10th century. Probably from Paleo-Hispanic. Cognate of English cabin.
aile: Cabana Vella, Cabanas, Cabanas Antigas, Cabaneiro, cabaneiro, cabanel, Cabanela, Cabanelas
habitation, homestead
çekim: çoğul aicíochtaí · tamlayan aicíochta
İzlandacahjáleigubóndi, smábóndi
Arnavutçavisele (dişil) /visˈɛlɛ/
cottage, country-house
çekim: çoğul viselet
köken: From vis (“place, land”) + -ele (diminutive suffix); the latter is also found in hurdhele (“small pond”) (< hurdhë).
Gürcüceკარ-მიდამო /kʼäɾmidämo̞/
homestead; house and yard, outbuildings
çekim: çoğul კარ-მიდამოები · tamlayan კარ-მიდამოს
köken: From კარი (ḳari, “door”) + მიდამო (midamo, “environment”).
Esperantodometo /doˈmeto/
cottage
çekim: çoğul dometoj
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dem- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dṓm Proto-Balto-Slavic *damús Proto-Slavic *dȍmъ Old Polish dom Polish domder. ▲ Proto-Slavic *dȍmъ Old East Slavic домъ (domŭ) Russian дом (dom)der. ▲ Proto-Indo-European *dṓm Proto-Italic *domos Latin domusder. ▲ Proto-Indo-European *dṓm Proto-Indo-European *dom-o-s Proto-Hellenic *dómos Ancient Greek δόμος…
Belarusçaсядзі́ба
Makedoncaко́либа, ку́ќарка, ку́ќичка
Etimoloji
Inherited from Middle Welsh tyðyn, a compound of ty (“house”) and *dynn (“hill, height”).