sodyba
/soː¹ˈdʲiːbɐ/
dişil
LITVANCA → TR
Litvanca "sodyba" kelimesi Türkçe'de emlâk anlamına gelir.
Çeviri
Genelemlâk
Çekim Tablosu
çoğulsodýbos
tamlayansodýbos
Tanım
•farmstead, homestead, estate
Diğer Dillerde
good (acting in the interest of what is beneficial, ethical, or moral) · good (effective; useful) · good (fortunate)
çekim: karşılaştırma besser · üstünlük am besten
eş: schön, fein, O. K., okay, wohl
zıt: schlecht, böse
köken: Inherited from Middle High German guot, from Old High German guot, from Proto-West Germanic *gōd, from Proto-Germanic *gōdaz, from Proto-Indo-European *gʰedʰ- (“to unite, be associated, suit”). Cognates Cognate to Luxembourgish gutt, Silesian East Central German gutt, Dutch goed, West Frisian goed, Saterland Frisian goud, English good, Danish god, Norwegian god and Swedish god.
aile: Beste, gut gehen, gutgehen, Guthaben, Gutmensch, ungut, zu guter Letzt
Wir müssen gut sein, um uns gut zu fühlen.
ein guter Plan
Der hat's gut.
Fransızcadomaine, propriété (eril) /dɔ.mɛn/
domain · zone · field (of study etc.)
çekim: çoğul domaines
köken: Inherited from Old French domaine, demaine, from Latin dominium or dominicus.
aile: domaine public, nom de domaine
Je ferai un domaine où l'amour sera roi / Où l'amour sera loi, où tu seras reine
domaine scientifique
domaine informatique
İspanyolcafinca, hacienda, heredad (dişil) /ˈfinka/
real estate (typically rural and surrounding land but also urban) · farm
çekim: çoğul fincas
köken: Deverbal from fincar.
aile: finquero, fincar
İtalyancapossedimento, proprietà, tenuta (eril) /pos.se.diˈmen.to/
property, estate · possession (of territory)
çekim: çoğul possedimenti
eş: dominio, possesso, proprietà, colonia, latifondo, podere
köken: From possedere + -mento.
Rusçaуса́дьба
Felemenkçelandgoed (nötr) /ˈlɑnt.xut/
estate, manor · property
çekim: çoğul landgoederen
köken: Compound of land + goed.
Portekizcepropriedade (dişil) /pɾo.pɾi.eˈda.d͡ʒi/
property; belonging (something owned) · property (piece of real estate) · property; quality; attribute
çekim: çoğul propriedades
eş: adequação, inconveniência, oportunidade, pertence, posse, possessão
zıt: impropriedade
köken: Borrowed from Latin proprietātem (“quality; ownership”), from proprius (“own, individual”).
aile: propriedade industrial, propriedade intelectual, propriedade nua, propriedade plena, propriedade resolúvel
an estate, grounds, property, land
çekim: çoğul ägor · tamlayan ägas
köken: From Old Swedish ǣgha, from Old Norse eiga, from Proto-Germanic *aigǭ, from Proto-Indo-European *eik-.
i någons ägo
Ukraynacaмає́ток
Hintçeसंपदा, सम्पत्ति (dişil) /səm.pə.d̪ɑː/
wealth, assets, estate
çekim: çoğul संपदाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit सम्पदा (sampadā).
manor, mansion · yard (uncultivated piece of land around a house)
çekim: çoğul kartanot · tamlayan kartanon
köken: From Proto-Finnic *kartano (compare Karelian kartano, Livonian kǭrand (with metathesis), Votic kartõno), borrowed from Proto-Germanic *gardô (“enclosure, yard, garden”).
aile: kartanolainen, aateliskartano, esikartano, Espoonkartano, herraskartano, karjakartano, kartanohotelli, kartanonherra, kartanonomistaja, kartanonrouva
possession, property
eş: vlastnictví, jmění, aktiva
köken: From the present active participle stem *jьmajęt- of the verb *jьměti (compare modern Czech mít (“to have”)). Compare also majitel (“owner”).
aile: majetkový, majetný, osobní majetek, soukromý majetek, veřejný majetek
Latincemanerium (nötr) /maˈneː.ri.ũː/
a manor
çekim: çoğul manēria · tamlayan manēriī
köken: From Old French maneir, from Latin manēre (“to stay; to stop at, lodge”).
Bulgarcaимение
Letoncamuiža
Katalancapropietat (dişil) /pɾo.pi.əˈtat/
property, estate, ownership · propriety · property; quality; attribute
çekim: çoğul propietats
köken: Borrowed from Latin prōprietātem. Compare Spanish propiedad.
no tenia temps per respondre a tots sobre […] les seves propietats i particularitats
İrlandacaseilbh (dişil) /ˈʃɛlʲəvʲ/
occupancy, possession · thing possessed; property, estate, demesne
çekim: çoğul sealbha · tamlayan seilbhe
köken: From Old Irish selb (compare Manx shelloo), from Proto-Celtic *selwā.
aile: aonseilbh, as seilbh, buanseilbh, gabh seilbh ar, léas-seilbh, sealbhach, sealbhaigh, sealbhán, sealbhóir, seilbh beinifíse
estate
çekim: çoğul դաստակերտներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian դաստակերտ (dastakert).
Belarusçaсядзіба (dişil) /sʲaˈd͡zʲiba/
estate, farmstead, homestead
çekim: çoğul сядзі́бы · tamlayan сядзі́бы
köken: From Proto-Slavic *sědiba.
barGuad
cmn地产
egyDA-t*t:qn
gdfearann na h-oighreachd, oighreachd
izhhovi, kartano, moisio, moiso
shimanje, posjed
Etimoloji
Probably borrowed from Slavic (cf. Polish sadyba; Russian уса́дьба (usádʹba))