taata
/ˈtɑːtɑˣ/
FINCE → TR
Fince "taata" kelimesi Türkçe'de (birinin zararına) kefil olmak, dokunulmazlık vermek, garanti, güvence, ihtiyar anlamına gelir.
Çeviri
Genel(birinin zararına) kefil olmak
Geneldokunulmazlık vermek
Genelgaranti
Genelgüvence
Genelihtiyar
Genelkorumak
Genelmoruk
Genelteminat
Genelteminat vermek
Çekim Tablosu
geçmiştaannut
şimdikitakaa
ulaçtakaava
Tanım
•To warrant; to guarantee.
Diğer Dillerde
Almancaalte Schachtel, alter Knacker, Garantie, garantieren, Greis, Knacker
old hag (old woman)
çekim: çoğul alte Schachteln · tamlayan alter Schachtel
köken: 16th century, from Schachtel (literally “box”) in the obsolete vulgar sense “vulva, vagina”; compare Dose, English box.
Fransızcadaron, éclairagiste, garantie, garantir, se porter garant, vieillard (eril) /da.ʁɔ̃/
old man (father)
çekim: çoğul darons
köken: Of unclear origin. Possibly connected with Old French daru (“strong”), or else a blend of baron and dam (“master”).
Une adolescence Nastase et 501 / Pento cassette de funk et le daron en 505
İspanyolcaasegurar, avalar, carcamal (despective), caución, garantía, garantir /aseɡuˈɾaɾ/
to secure (to make fast; to close or confine effectually) · to assure (to give (someone) confidence in the trustworthiness of) · to claim, to maintain
çekim: geçmiş aseguré · ortaç asegurado · şimdiki asegura
eş: aseverar
köken: Inherited from Old Spanish assegurar, from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”). Compare English assure.
aile: asegurable, aseguración, asegurador, aseguradora, aseguramiento, aseguranza
Te aseguro que haremos todo lo posible.
asegurar que...
Asegúrate de que se despierten temprano.
İtalyancaanziano, assicurare, garantire, garanzia, responsabile luci, vecchiaccio /anˈt͡sja.no/
elder, senior · aged
çekim: üstünlük anzianissimo
eş: attempato, senile, vecchio, veterano, maggiore, pensionato
köken: Ultimately from Vulgar Latin *anteānus. Documented from the thirteenth century.
aile: anzianatico, anzianità
Rusçaгаранти́ровать, гара́нтия, гла́вный освети́тель, застрахова́ть, пору́ка, поручи́тельство
Arapçaضَمَان, ضَمَانَة, ضَمِنَ, كَفَالَة
Azericezəmanət
guarantee, assurance, avouchment · reference (statement that vouches for someone)
çekim: çoğul zəmanətlər · tamlayan zəmanətin
köken: From Arabic ضَمَان (ḍamān) + -ət.
Kazakçaкепілдік
guarantee, warranty
çekim: çoğul кепілдіктер · tamlayan кепілдіктің
köken: кепіл (kepıl) + -дік (-dık).
Özbekçegarantiya, kafillik, kafolat
Türkmencekepillik
Kırgızcaкепилдик
faith
term uit de filmwereld voor (hoofd-)belichter, licht technicus en/of (hoofd-)elektriciën, de gaffer moet verantwooding afleggen aan de cameraman of de Director of Photography (ook wel DoP of DP).
eş: gaffer-boy
Portekizceassegurar, fiar, garantia, garantir, proteger, velho /a.se.ɡuˈɾa(ʁ)/
to ensure, assure or secure
çekim: geçmiş assegurei · ortaç assegurado · şimdiki assegura
köken: From Old Galician-Portuguese assegurar, from Vulgar Latin *assēcūrare, from Latin sēcūrus (“safe”).
Yunancaγεροπαράξενος
που έχει πολλές παράξενες ή ιδιότροπες συμπεριφορές
eş: γερογκρινιάρης, γερομπισμπίκης, γεροξούρας, γεροπαραλυμένος
Korece보증 /po̞d͡ʑɯŋ/
assurance, guarantee · surety; a promise of compensation in the event that another person fails to fulfill their obligation
köken: Sino-Korean word from 保證, from 保 (“guarantee”) + 證 (“proof”).
an old person
çekim: çoğul gamlingar · tamlayan gamlings
köken: gammal (“old”) + -ing
Vi spelade musik för gamlingarna på ålderdomshemmet
Lehçegwarancja, gwarantować, ubezpieczyć, zabezpieczyć, zagwarantować, zapewniać (dişil) /ɡvaˈran.t͡sja/
guarantee (anything that assures a certain outcome) · guarantee (legal assurance of something, e.g. a security for the fulfillment of an obligation) · warranty (on a purchased item)
çekim: çoğul gwarancje · tamlayan gwarancji
eş: garancja
köken: Etymology tree Medieval Latin guarantialbor. Polish gwarancja Learned borrowing from Medieval Latin guarantia.
aile: gwarancyjny, gwarantować
Ukraynacaгара́нтія, гарантува́ти, запору́ка, пору́ка
Hintçeप्रतिभूति (dişil) /pɾə.t̪ɪ.bʱuː.t̪iː/
security, guarantee · bond, bail payment
çekim: çoğul प्रतिभूतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit प्रतिभूति (pratibhūti).
Çekçegarance, garantovat, ručit, strejc, vrchní osvětlovač, zajistit (dişil) /ˈɡarant͡sɛ/
guarantee (anything that assures a certain outcome)
çekim: çoğul garancí · tamlayan garancí
eş: záruka
Rumencebătrân, garanta, garanție, maestru de lumini, moș, moșneag /bəˈtrɨn/
old man
çekim: çoğul bătrâni · tamlayan bătrânului
köken: Inherited from a Vulgar Latin or Late Latin vetrānus, syncopated form of Latin veterānus. Compare Aromanian bitãrnu, Vegliot Dalmatian vetrun, Friulian vedran, Old Venetan vetrano. Compare the borrowed veteran.
aile: bătrânețe, îmbătrâni
Macarcabiztosít, biztosíték, fedez, garancia, garantál, kezeskedik /ˈbistoʃiːt/
to insure (to provide for compensation if some specified risk occurs; (optionally) against something: ellen) · to assure someone (about something: -ról/-ről) · to ensure, make for, provide, supply, furnish
çekim: geçmiş biztosítottak
köken: From biztos (“safe, secure”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1824. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: biztosítás, biztosíték, biztosítható, biztosító → biztosítótű, bebiztosít, kibiztosít, viszontbiztosít
İbraniceחְתְיָאר, עַרְבוּת, תֶּרַח
Latincepolliceor, satisdō /pɔlˈlɪ.ke.ɔr/
to promise, guarantee · to bid, offer, present, hold forth
çekim: ortaç pollicitus · şimdiki pollicētur · ulaç pollicēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *pr̥- Proto-Italic *por- Latin por- Latin liceor Latin polliceor From por- + liceor.
Dancagammel mand, garantere, garanti, kautionere, lysmand, sikre
to guarantee (something)
çekim: geçmiş garanterede · ortaç garanteret · ulaç garanterende
köken: From French garantir
Norveççegarantere, garanti, gubbe, kausjonere
Endonezcegaransi /ɡaˈransi/
guarantee, warranty
çekim: çoğul garansi-garansi
köken: From Dutch garantie (“guarantee”), from French garantie, from Middle French garantie, from Old French garantie, guarantie, from garantir, guarantir, from garant, guarant, warant, from Frankish *warand, from *warjan, from Proto-Germanic *warjaną, from Proto-Indo-European *wer-.
aile: bergaransi
Etimoloji
From taka- + -ta. Probably also influenced by or alternatively even borrowed from Old Swedish taka or earlier.