adreçar
/ə.ðɾəˈsa/
KATALANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişadrecí
ortaçadreçat
şimdikiadreça
Tanım
•to address; to confront
Diğer Dillerde
Almancaadressieren, richten, zielen
to address
çekim: geçmiş adressierte · ortaç adressiert · şimdiki adressiert · ulaç adressierend
köken: Borrowed from French adresser.
aile: Adressiererin, Adressierer, Adressierung
Fransızcaadresser, redresser /a.dʁɛ.se/
to direct · to address
çekim: geçmiş adressé · ortaç adressé · şimdiki adresse · ulaç adressant
köken: Inherited from Old French adrecier (“to straighten, address”), from a- (Latin ad (“to”)) + drecier, drecer (compare with modern French dresser) < Vulgar Latin *dīrēctiāre, from Latin dīrēctus (“straight or right”), from the verb dīrigere. Compare Italian indirizzare.
aile: adresse, adresser la parole
Est-ce qu'il s'adressait à la table?
İspanyolcaarrectar, desencorvar, destorcer, direccionar, enderezar, estirar /desenkoɾˈbaɾ/
to unbend; straighten; straighten up
çekim: geçmiş desencorvé · ortaç desencorvado · şimdiki desencorva
eş: enderezar, destorcer
İtalyancadrizzare /dritˈt͡sa.re/
to straighten · to erect · to prick up, to perk up (the ears)
çekim: geçmiş drizzàto · ortaç drizzàto · şimdiki drìzza · ulaç drizzànte
eş: alzare, elevare, ergere, innalzare, rizzare, sollevare
köken: Inherited from Vulgar Latin *dīrēctiāre.
aile: drizzarsi, drizza
farselo drizzare
Rusçaвы́прямить, выпрямля́ть, напра́вить, направля́ть, наце́ливать, наце́лить
Farsçaهدایت کردن
Kazakçaбағыттау, кезеу, көздеу
Kırgızcaжөндөө
Felemenkçerechten, rechtmaken, rechttrekken
to seek justice, notably: · to contend by argument etc. · to straighten
çekim: geçmiş rechtten · ortaç gerecht · şimdiki recht · ulaç rechtend
eş: recht zoeken, procederen
köken: Germanic, from recht (“(what is) right, justice, law”), cognate with German Recht, also from the adjective recht (“right, straight”).
Portekizcealisar, direcionar, endereçar, endireitar /a.liˈza(ʁ)/
to smooth; to flatten · to soothe; to soften · to straighten (of hair)
çekim: geçmiş alisei · ortaç alisado · şimdiki alisa
eş: aplanar, desenrugar
köken: From a- + liso + -ar.
right side
çekim: tamlayan rätas
zıt: aviga, avigsida
köken: From rät + -a.
aile: räta upp, räta ut
räta på ryggen
räta på sig
Lehçekierować, prostować, wyprostować /kjɛˈrɔ.vat͡ɕ/
to direct, to head, to be in command · to drive a vehicle · to follow, to obey advice, rules or principles
çekim: geçmiş kierowano · şimdiki kieruje
eş: dowodzić, zarządzać, prowadzić, instruować, informować, obracać na…
köken: Etymology tree Proto-Germanic *karjaną Old High German kerian Middle High German keren German kehrenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kierować From German kehren + Polish -ować.
aile: kierowca, kierownica, kierownik, kierunek, nakierować, nakierowywać, pokierować, przekierować, przekierowywać, skierować
Kieruje tymi badaniami od trzech lat.
Zachowaj czujność, gdy kierujesz pojazdem.
W trudnych sytuacjach kieruję się zasadami mojego ojca.
Ukraynacaскеровувати /skeˈrɔwʊʋɐte/
to direct, to turn, to aim
çekim: geçmiş скеро́вувавши · şimdiki скеро́вує
köken: From the скеро́в- (skeróv-) stem of скерува́ти (skeruváty) + -ува́ти (-uváty). Compare Belarusian скіро́ўваць (skirówvacʹ), Polish skierowywać.
aile: скеро́вування, скеро́вуватися
Finceoikaista, suoristaa, tähdätä, viitata /ˈoi̯kɑi̯stɑˣ/
to straighten; correct (concretely: to make straight what is crooked or misaligned) · to correct, rectify (to make right what is wrong) · to set straight, put straight, put right, correct (to make right or true)
çekim: geçmiş oikaissut · şimdiki oikaisee · ulaç oikaiseva
köken: From oikea + -aista.
aile: oikaiseminen, oikaista koipensa, oikaistua, oikaisu
Haluaisin oikaista joitakin viimeaikaisia tapahtumia koskevia väärinkäsityksiä.
Rumenceîndrepta /ɨn.drepˈta/
to straighten · to mend, correct, improve, recover · to change oneself for the better
çekim: geçmiş îndreptat · ortaç îndreptat · şimdiki îndreaptă
köken: From drept or from în + Vulgar Latin root *dirēctāre, or from *indirēctāre, from Latin dīrēctus. Compare Aromanian ndreptu/ndriptedz, ndriptari.
aile: îndreptar, îndreptare
a își îndrepta privirea
Macarcacímez, kiegyenesít, kinyújt, megcímez /ˈt͡siːmɛz/
to address
çekim: geçmiş címeztek
köken: cím (“address”) + -ez (verb-forming suffix)
aile: címzett, megcímez
İbraniceכיוון /kiˈven/
To direct (as traffic).
çekim: geçmiş כיונת
köken: From the root כ־ו־ן (k-w-n).
נסענו בכיוון תל אביב.
הסתכלתי בכיוון שלו.
סובבת עם כיוון השעון?
Dancarette /rɛtə/
to straighten, adjust (to make even) · to aim, direct, turn, address (to send in a certain direction) · to correct, rectify (to make right)
çekim: geçmiş rettede · ortaç rettet · ulaç rettende
köken: From Old Norse rétta, from Proto-Germanic *rihtijaną (“to right”), cognate with English right, German richten. Derived from the adjective *rehtaz (“right, straight”).
aile: retning, rettelse
Norveççeadressere
Bulgarcaдостъпвам, достъпя, изправям, насочвам, упътвам /isˈpravʲɐm/
to set upright · to help stand up · to straighten
çekim: geçmiş none · ortaç изпра́вян · şimdiki изпра́вя · ulaç изпра́вящ
köken: изпра́вя (izprávja) + -ям (-jam)
Slovakçaadresovať, mieriť, namieriť, upriamiť /adresɔvac/
to address
çekim: geçmiş bol by som adresoval · ortaç adresovavší · şimdiki adresuje · ulaç adresujúci
Galiçyacadesempenar, endereitar /desempeˈnaɾ/
to unwarp · to straighten; to regularize; to make fit
çekim: geçmiş desempenei · ortaç desempenado · şimdiki desempena
zıt: empenar
köken: From des- + empenar (“to warp”).
Tamilceநிமிர்த்து /n̪ɪmɪɾt̪ːʊ/
to straighten up, raise, set upright, as a pot · to unfold, uncoil, as an ola · to improve, as one's circumstances
çekim: geçmiş நிமிர்த்தினேன் · ortaç நிமிர்த்திய · şimdiki நிமிர்த்துகிறார் · ulaç நிமிர்த்துகிற
köken: Causative of நிமிர் (nimir), from நிமிர் (nimir) + -த்து (-ttu). Cognate with Kannada ನಿಮಿರ್ಚು (nimircu), Malayalam നിവർത്തുക (nivaṟttuka).
Friulcadreçâ
to straighten, make straight
çekim: geçmiş dreçât · ortaç dreçât · şimdiki al
köken: Inherited from Vulgar Latin *dīrēctiāre.
cmn掰直
enmdressen
grcεὐθύνω, ὀρθόω
Etimoloji
Inherited from Old Catalan, from Vulgar Latin *drēctiāre (compare Occitan adreçar, French adresser, syncopated form of *dīrēctiāre, from Latin dīrēctus. First attested in the 14th century.
Kelime Ailesi
adreçar-se