räkeln
/ˈʁɛːkəln/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişräkelte
ortaçgeräkelt
şimdikiräkelt
ulaçräkelnd
Tanım
•to stretch, pandiculate; to loll, to lounge, to sprawl, to stretch out (e.g. on a sofa)
Diğer Dillerde
Fransızcapandiculation, pandiculer (dişil) /pɑ̃.di.ky.la.sjɔ̃/
pandiculation
çekim: çoğul pandiculations
eş: étirement
İspanyolcaarrellanarse, desperezar, estiramiento, estirar, recostarse, repanchigarse /areʝaˈnaɾse/
to slump; sprawl (in a seat) · to be at ease
çekim: geçmiş me arrellané · ortaç arrellanado · şimdiki se arrellana
eş: aclocarse, repanchigarse, repantigarse, amañarse
köken: From a- + rellano + -ar.
Rusçaбезде́льничать, потягивание, потягиваться, растягивать, тяну́ться
действие по значению гл. потягивать
Arapçaتَرَاخَى, تَكَاسَلَ
Azericegərnəşmək
Felemenkçezich uitrekken
Portekizceespreguiçamento, espreguiçar, pandiculação, pandicular /is.pɾi.ɡiˈsa(ʁ)/
to stretch, particularly when waking up
çekim: geçmiş espreguicei · ortaç espreguiçado · şimdiki espreguiça
eş: despreguiçar
köken: Etymology tree Portuguese es- Portuguese preguiça Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Galician-Portuguese -ar Portuguese -ar Portuguese espreguiçar From es- + preguiça (“laziness”) + -ar. The noun is derived from the verb.
aile: espreguiçadeira
Yunancaτεμπελιάζω, χουζουρεύω /tem.beˈʎa.zo/
to idle
çekim: geçmiş τεμπέλιασα · ortaç έχοντας τεμπαλιάσει · şimdiki τεμπελιάζει · ulaç τεμπελιάζοντας
eş: κοπροσκυλιάζω, ραθυμώ, χουζουρεύω
köken: τεμπέλ(ης) (“lazy”) + -ιάζω
Korece기지개하다, 흠신하다
기지개를 하다.
Lehçelenić się, leniuchować, próżnować /lɛ.ɲuˈxɔ.vat͡ɕ/
to idle, to loaf, to lounge, to shirk
çekim: geçmiş leniuchowano · şimdiki leniuchuje
eş: bumelować, obijać się, próżnować, odpoczywać, wypoczywać, wylegiwać się
köken: Etymology tree Polish leniuch Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish leniuchować From leniuch + -ować.
Hintçeअंगड़ाई (dişil) /əŋ.ɡɽɑː.iː/
stretching of the limbs · stretch, pandiculation
çekim: çoğul अंगड़ाइयाँ
köken: Deverbal form of अँगड़ाना (aṅgṛānā) with the suffix -आई (-āī), ultimately derived from Sanskrit अङ्ग (aṅga, “limb”).
थकावट में उसने अंगड़ाई ली।
Fincelaiskotella, löhötä, loikoilla, venyttely /ˈlɑi̯skotelːɑˣ/
to laze, slack, loll, idle (to act lazily or indolently; to lie at ease)
çekim: geçmiş laiskotellut · şimdiki laiskottelee · ulaç laiskotteleva
köken: From laiskottaa + -ella.
aile: laiskotteleminen, laiskottelija, laiskottelu
Çekçepovalovat se, rozvalit se
Macarcalézeng, nyúlik-málik
Bulgarcaизлежа́ се, излежа́вам се, изля́гам се
Estoncaringutama
Taycaบิดขี้เกียจ /bit̚˨˩.kʰiː˥˩.kia̯t̚˨˩/
to pandiculate
köken: Compound of บิด (bìt, “to twist”) + ขี้เกียจ (kîi-gìiat, “lazy”), literally “to twist out laziness; to twist lazily”
İzlandacamorgunteygjur, syfjuteygjur
Malaycamenggeliat, menggeliatkan
Urducaانگڑائی (dişil) /əŋ.ɡɽɑː.iː/
stretching of the limbs · stretch, pandiculation
köken: From اَن٘گْڑانا (aṅgṛānā) + ـَائی (-āī), ultimately derived from Sanskrit अङ्ग (aṅga, “limb”).
Gujaratçaઅંગડાઈ, આળસ /ˈɑ.ɭəs/
laziness · pandiculation
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀆𑀮𑀲𑁆𑀲 (ālassa), from Sanskrit आलस्य (ā́lasya). Cognate with Hindustani आलस / آلَس (ālas), Marathi आळस (āḷas).
cmn欠伸
mihakuhakutai, taiari, taiaroa, taieri
quhant'arqay