Ana içeriğe geç
Sözlük

coïncider

/kɔ.ɛ̃.si.de/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "coïncider" kelimesi Türkçe'de kırlangıç kuyruğu, kurtağzı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkırlangıç kuyruğu
Genelkurtağzı

Çekim Tablosu

geçmişcoïncidé
ortaçcoïncidé
şimdikicoïncide
ulaçcoïncidant

Tanım

•to coincide

Diğer Dillerde

Almancaaufeinander abgestimmt sein, aufeinander verzahnt sein, einpassen, haargenau zu passen (etwas), Schwalbenschwanz, Schwalbenschwanzverbindung
in die richtige Form bringen (passend machen) und an einem gewählten Platz einsetzen
İspanyolcacoincidir, cola de milano, cola de pato, encajar, juntura serrátil, machihembrar /koinθiˈdiɾ/
to coincide · to agree
çekim: geçmiş coincidí · ortaç coincidido · şimdiki coincide
köken: Borrowed from Latin coincidere.
İtalyancacaletta, coincidere (dişil)
dovetail (joint); mortise and tenon
çekim: çoğul calette
köken: From calettare.
Rusçaла́сточкин хво́ст, пригна́ть, пригоня́ть, совмести́ться, совмеща́ться, совпада́ть
Arapçaاِنْسَجَمَ مَعَ, تَرَابَطَ بَيْنَ, تَزَامَنَ, تَعْشِيقَة, تَوَاصَلَ مَعَ, تَوَافَقَ مَعَ
Farsçaاتصال دمچلچلهای
Felemenkçecoïncideren, samenvallen, zwaluwstaart /ˌkoːɪnsiˈdeːrə(n)/
to coincide, occur at the same time and place · to correspond, match
çekim: geçmiş coïncideerden · ortaç gecoïncideerd · şimdiki coïncideert · ulaç coïnciderend
eş: samenvallen, overeenstemmen, overeenkomen, corresponderen
köken: Borrowed from French coïncider.
Portekizcecauda de andorinha, coincidir, ensambladura em cauda de andorinha, união em cauda de andorinha /ko.ĩ.siˈd͡ʒi(ʁ)/
to coincide
çekim: geçmiş coincidi · ortaç coincidido · şimdiki coincide
köken: From French coïncider, from Latin coincidere. By surface analysis, co- + incidir.
Yunancaσυμπίπτω /simˈbi.pto/
to coincide (to occur at the same time) · to coincide (to occupy exactly the same space) · to coincide, to concur (to correspond or agree)
çekim: geçmiş συνέπεσα
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συμπίπτω (sumpíptō). By surface analysis, συμ- (sym-) + πίπτω (pípto).
Japonca一致する, 同時に起こる, 相当する, 蟻継ぎ, 重なる
dovetail joint
çekim: geçmiş 蟻継ぎした
Korece사개 /ˈsʰa̠(ː)ɡɛ/
dovetail · corner bracket
köken: Sino-Korean word from 沙/砂 (“sand”) + 疥 (“scabies”).
İsveççelaxknut, laxstjärt, överensstämma, sammanfalla
to coincide, to agree, to be similar, to fit
çekim: geçmiş överensstämde · ortaç överensstämmande · ulaç överensstämmande
köken: From överens + stämma.
Lehçejaskółczy ogon, rybi ogon, złącze płetwowe (eril) /jasˈkuw.t͡ʂɘ ˈɔ.ɡɔn/
rodzaj złącza ciesielskiego, drewnianego połączenia konstrukcyjnego dwóch elementów, gdzie jeden element ma zakończenie w kształcie trapezu (wczep), który wchodzi w pasujące do niego wycięcie w drugim elemencie
çekim: çoğul jaskółcze ogony · tamlayan jaskółczego ogonu
eş: jaskółcze złącze, rybi ogon, złącze płetwowe, rybi ogon
köken: Literally, “swallow tail”.
Ukraynacaзбіга́тися, збі́гтися, пастівчин хвіст
Fincelohenpyrstö, lohenpyrstöliitos, olla kokonaan päällekkäin, olla täysin päällekkäin, sattua samaan aikaan, sattua samalla hetkellä /ˈlohenˌpyrstø/
salmon tail · dovetail (joint or shape)
çekim: çoğul lohenpyrstöt · tamlayan lohenpyrstön
köken: lohen (genitive) + pyrstö
aile: lohenpyrstöliitos
Çekçečepování, rybina (dişil) /ˈrɪbɪna/
smell of fish, fishy odour · dovetail
çekim: çoğul rybiny · tamlayan rybiny
köken: From ryba + -ina.
Rumencecoincide
to coincide
çekim: geçmiş coincis · ortaç coincis · şimdiki să coincidă
köken: Borrowed from French coïncider.
İbraniceזְנַבְיוֹן
Latincecoincidō, congruō
Norveççesvalehale, svalehalesink, svalehaleskjøt
Bulgarcaсъвпадам, съответствувам
Litvancaletenėlė
Letoncabezdelīgas astes savienojums, saskaņot
to coordinate · to harmonize · to approximate
çekim: geçmiş saskaņoju · ortaç saskaņots · şimdiki saskaņo
köken: From sa- + skaņot (“to tune”).
saskaņot kontus
Estoncakalasabatapp
Taycaสอดคล้อง /sɔːt̚˨˩.kʰlɔːŋ˦˥/
to accord; to be in accordance; to be in line; to agree; to be in agreement; to conform; to be in conformity; to harmonise; to be in harmony. · to satisfy.
köken: From สอด (sɔ̀ɔt, “to be identical; to be receptible”) + คล้อง (klɔ́ɔng, “to be consistent; to be compatible”).
Katalancacoincidir, cua d'oreneta, cudornella /ko.in.siˈði/
to coincide · to agree
çekim: geçmiş coincidí · ortaç coincidit · şimdiki coincideix
köken: Borrowed from Latin coincidere, with normal change of conjugation to -ir.
coincideixo amb tu
Galiçyacacoincidir
to coincide · to agree
çekim: geçmiş coincidín · ortaç coincidido · şimdiki coincide
köken: From Latin coincidere.
Galceasio, cydblethu, plethu, uniad cynffonnog /ˈaʃɔ/
to join, to connect, to unite · to solder, to weld
çekim: geçmiş asiwyd · şimdiki asia
köken: From earlier iasio (“to boil, to seethe; to join using heat, to weld”), from ias + -io.
aile: asiad, asiedydd

Etimoloji

From Latin coincidō.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod