Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

νάνος

eril

YUNANCA → TR

Yunanca "νάνος" kelimesi Türkçe'de cüce anlamına gelir.

Çeviri

Genelcüce

Çekim Tablosu

çoğulνάνοι

tamlayanνάνου

Tanım

•dwarf (person of short stature, often one whose limbs are disproportionately small in relation to the body) · dwarf (animal, plant or other thing much smaller than the usual of its sort) · dwarf, dwarf star (star of relatively small size)

Diğer Dillerde

Almancaschrumpfen , Zwerg , Zwerg-, zwergenhaft , Zwergin , Zwergstern /ˈʃrʊm(p)fən/

to shrink, become smaller · to shrivel, wrinkle · to shrink

çekim: geçmiş schrumpfte · ortaç geschrumpft · şimdiki schrumpft · ulaç schrumpfend

köken: In this form attested since the 17th century. Possibly an alteration of obsolete schrimpfen, from Middle High German schrimpfen, from Old High German *skrimpfan, from Proto-West Germanic *skrimpan. The form would have originated in the strong past participle geschrumpfen and through intermediation of the rounded variant schrümpfen (16th c.). Alternatively from Proto-West Germanic *skrumpōn, a…

Fransızcaécraser , nain , naine , nanifier , naniser , rapetisser /e.kʁa.ze/

to squash · to obliterate · to mash (vegetables), to crush (garlic)

çekim: geçmiş écrasé · ortaç écrasé · şimdiki écrase · ulaç écrasant

eş: écrabouiller, surécrire, dormir comme un loir, dormir à poings fermés, dormir comme une masse

köken: From Middle French ecraser (“to squash”), from Middle English crasen (“to break, shatter”), from Old Norse *krasa (“to shatter”), ultimately imitative. More at craze.

aile: chiens écrasés, écrasement, écrase-merde, écraser une mouche avec un marteau

İspanyolcaapabullar , doblegar , empequeñecer , enana , enano , estrella enana /apabuˈʝaɾ/

to overwhelm

çekim: geçmiş apabullé · ortaç apabullado · şimdiki apabulla

köken: Compare with magullar (“to bruise”), possibly inflated with apalear (“to beat up”) through an intermediary form similar to apagullar

aile: apabullante

İtalyancanana , nano (dişil) /ˈna.na/

feminine singular of nano

çekim: çoğul nane

Rusçaгном , дворф , ка́рлик , ка́рликовый , ка́рлица , лилипу́т /ɡnom/

gnome · a dwarf

çekim: çoğul гно́мы · tamlayan гно́ма

eş: дворф, кобольд, пигмей, гоблин, карлик

köken: From New Latin gnomus, used by Paracelsus as a synonym for pygmaeus (“pygmy”).

Arapçaحِنْتَار , حَنْدَل , قَزَم , قَزَمَة , قَزَمِيّ

Farsçaکوتوله /kuː.tuː.ˈla/

dwarf, midget

Azericecırtdan

gnome · dwarf

çekim: çoğul cırtdanlar · tamlayan cırtdanın

Kazakçaергежейлі , қортық , тырбық

dwarf

çekim: çoğul ергежейлілер · tamlayan ергежейлінің

Özbekçemitti , pakana

Kırgızcaкидик , кыдыгый , эргежээл

Felemenkçedwerg , dwerg-, dwergster , in het niet doen verzinken , verdwergen , verschrompelen (eril) /dʋɛrx/

dwarf (small human; small specimen, breed or species of animal) · dwarf (small folkloristic humanoid)

çekim: çoğul dwergen

köken: From Middle Dutch dwerch, from Old Dutch *dwerg, from Proto-West Germanic *dwerg, from Proto-Germanic *dwergaz. Compare West Frisian dwerch, German Zwerg, English dwarf, Danish dværg.

aile: bruine dwerg, dwergara, dwergarend, dwerggors, dwerghaver, dwergkolibrie, dwergkonijn, dwergmeeuw, dwergmuis, dwergpapegaai

Portekizceanã , anão , nanico , sobrepujar (dişil) /aˈnɐ̃/

female equivalent of anão

çekim: çoğul anãs

Japoncaチビ , ドワーフ , 侏儒 , 小人 , 矮人 , 矮性 /do̞β̞a̠ːɸɯ̟/

a dwarf (being from folklore, underground dwelling nature spirit)

köken: From English dwarf.

Korece난쟁이 , 드베르그 , 왜성 , 왜인 /na̠ɲd͡ʑɛŋi/

dwarf, midget

zıt: 키다리

köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 난장이 (Yale: nancang.i). Possibly equivalent to 낮- (nat-, “low”) + -은 (-eun) + -쟁이 (-jaeng'i).

İsveççedvärg , dvärg-, förminska , krympa , reducera /dvɛrj/

dwarf (any member of a race of beings from Germanic folklore) · dwarf, midget (a person of short stature)

çekim: çoğul dvärgar · tamlayan dvärgs

köken: From Old Swedish dværgher, from Old Norse dvergr, from Proto-Germanic *dwergaz.

aile: dvärgfoting, dvärgväxt

Lehçekarłowaty , karzeł , krasnolud , krasnoludek , skrzat /kar.wɔˈva.tɘ/

dwarf (unusually small)

çekim: karşılaştırma bardziej karłowaty · üstünlük najbardziej karłowaty

köken: Etymology tree Polish karzeł Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Balto-Slavic *-āˀtas Proto-Slavic *-atъ Polish -aty Polish -owaty Polish karłowaty From karzeł + -owaty.

aile: karłowatość, karłowacić, karłowacieć, skarłowacieć

Wśród drzew i krzewów dominuje brzoza i brzoza karłowata.

Ukraynacaгном , ка́рлик

Hintçeबौना /bɔː.nɑː/

dwarf, miniature, small

çekim: çoğul बौने

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀫𑀡 (vāmaṇa), from Sanskrit वामन (vāmaná). Doublet of वामन (vāman), a tatsama.

Fincejättää varjoonsa , kääpiö , kääpiö-, kutistaa , kutistua

to eclipse, overshadow, dwarf

Çekçepermoník , pidimužík , skřítek , trpaslík (eril) /ˈpɪɟɪmuʒiːk/

dwarf, midget, manikin

çekim: çoğul pidimužíci · tamlayan pidimužíka

köken: Inherited from Old Czech piedimužík.

Rumenceminimiza , minuscul , pitic , pitică , prichindel /mi.ni.miˈza/

to minimize

çekim: geçmiş minimizat · ortaç minimizat · şimdiki minimizează

köken: Borrowed from French minimiser. Equivalent to minim + -iza.

aile: minimizare

Macarcatörpe /ˈtørpɛ/

dwarfish, miniature

çekim: karşılaştırma törpébb · üstünlük legtörpébb

köken: Nominalization of the present participle (formed with -e (obsolete present-participle suffix)) of an unattested stem, from töpik (“to wither, dry up; (of a person) to shrink; (of skin) to wrinkle”) + -r (frequentative suffix); compare töpörödik (“to wither, dry up; (of a person) to shrink; (of skin) to wrinkle”). The current form developed by metathesis and the reduction of the second vowel.…

aile: törpebolygó, törpeharcsa

İbraniceגַמָּד , גַּמָּד , גַמָּדִי , נַנָּס