ያልተገታ
AMHARCA → TR
Tanım
•To be intemperate, to be unrestrained, to be uncontrolled.
Diğer Dillerde
Almancaunbeherrscht, unkontrolliert /ˈʊnbəˌhɛʁʃt/
unrestrained (Lacking self-control.)
çekim: karşılaştırma unbeherrschter · üstünlük am unbeherrschtesten
köken: un- + beherrscht
aile: Unbeherrschtheit
Fransızcaincontrôlé, non restreint
uncontrolled, unchecked · out of control
köken: From in- + contrôlé.
İspanyolcadesaforado, descontrolado, incontrolado, sin tasa /desafoˈɾado/
wild, uncontrolled, outrageous
köken: Past participle of desaforar.
İtalyancaincontrollato, scatenato, senza freno, senza moderazione, sfrenato /in.kon.trolˈla.to/
uncontrolled, unchecked, unrestrained · unverified, unconfirmed
eş: incerto, indeterminato, non dimostrato, non verificato, infondato, privo di controllo
zıt: controllato
Rusçaбезу́держный, невоздержанный, необу́зданный, несде́ржанный
предающийся излишествам, не склонный к воздержанию, воздержанности
eş: невоздержный
Felemenkçeongecontroleerd
uncontrolled
çekim: karşılaştırma ongecontroleerder · üstünlük ongecontroleerdst
eş: onbevestigd, ongeïnspecteerd, ononderzocht, onwillekeurig, teugelloos, bandeloos
zıt: gecontroleerd
köken: From on- + gecontroleerd.
Portekizceimoderado /i.mo.deˈɾa.du/
immoderate · intemperate · unreserved
eş: exagerado, excessivo, descomedido
Yunancaασυγκράτητος
unrestrained, uncontrollable, unchecked, rampant
Japonca抑制されていない
Korece억제되지 않은
İsveççeokontrollerad
uncontrolled
çekim: karşılaştırma mer okontrollerad · üstünlük mest okontrollerad
köken: From o- + kontrollerad.
Ukraynacaнеприбо́рканий, нестри́маний, нестри́мний
Finceesteetön, hillitön, kontrolloimaton, rajoittamaton, vapaa /ˈesteːtøn/
unobstructed, free, clear (of obstacles) · accessible (having unobstructed access for people with reduced mobility) · disinterested, allowable, unchallenged, qualified, competent (having no stake in the outcome and free of bias)
çekim: karşılaştırma esteettömämpi · üstünlük esteettömin
zıt: esteellinen, jäävi
köken: este (“obstacle”) + -tön (“-less, -free”)
aile: esteettömyys, esteettömästi
Onko sieltä esteetön näkymä lavalle?
esteetön ravintola
esteetön todistaja
Macarcaféktelen, gátlástalan, mértéktelen, zabolátlan /ˈfeːktɛlɛn/
unrestrained, unbridled, wild
çekim: karşılaştırma féktelenebb · üstünlük legféktelenebb
köken: From fék (“brake”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: féktelenkedik, féktelenség
Latinceeffrenatus, intemperans, licens /ɛf.freːˈnaː.tʊs/
unbridled, let loose
köken: Perfect passive participle of effrēnō.
Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.
Quem ad fīnem sēsē effrēnāta iactābit audācia?
Dancaukontrolleret
Norveççeukontrollert
Bulgarcaневъздържан, неумерен
İrlandacagan chosc, neamhcheansaithe
untamed, uncontrolled · unpacified, unbroken
köken: From neamh- + ceansaithe.
Gürcüceარაზომიერი, ზომაგადასული, თავშეუკავებელი, უკიდურესი /ukʼiduɾe̞si/
extreme, utmost, uttermost
çekim: karşılaştırma უფრო უკიდურესი · üstünlük ყველაზე უკიდურესი
köken: From კიდური (ḳiduri) + უ- -ესი (u- -esi).
aile: უკიდურეს შემთხვევაში თუ
cmn無限制的 /无限制的
got𐌿𐌽𐌲𐌰𐍄𐌰𐍃𐍃
grcἀκρατής, ἀκράτητος
mikāore i ārikarika, tīwēwē
nnukontrollert
nvtʼáá bizááká
Etimoloji
By surface analysis, ያል- (yal-, “not”) + ተገታ (tägäta, “to be temperate, to be controlled”).