vivacità

/vi.va.t͡ʃiˈta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "vivacità" kelimesi Türkçe'de hayat doluluk anlamına gelir.

Çeviri

Genelhayat doluluk

Tanım

•liveliness, vivacity · keenness · vividness, brilliance

Diğer Dillerde

AlmancaBegeisterung , Belastbarkeit , Enthusiasmus , Fröhlichkeit , Heiterkeit , Lebendigkeit (dişil) /bəˈɡaɪ̯stəʁʊŋ/

enthusiasm, zeal, zest · rapture, ecstasy (not in the theological sense)

çekim: çoğul Begeisterungen · tamlayan Begeisterungen

eş: Enthusiasmus, Ekstase, Gefühlsüberschwang, Entzücken, Verzücktheit, Entzückung

köken: From begeistern + -ung.

aile: begeisterungsfähig

Fransızcaverve , vivacité (dişil) /vɛʁv/

eloquence · verve, brio

çekim: çoğul verves

köken: Probably from Late Latin verva, a variant of Latin verba (“words; discourse; expressions; language”), the plural of verbum (“word”), ultimately from Proto-Indo-European *wérdʰom (“that which is said; utterance, word”), from the verb *wérdʰeti (“to speak, say”), derived from the root *werh₁- + *-dʰeti. Doublet of verbe.

İspanyolcabrío , denuedo , energía , fogosidad , nervio , optimismo (eril) /ˈbɾio/

vigour, mettle · zest, zeal

çekim: çoğul bríos

eş: espíritu, resolución, vigor, gallardía

köken: Borrowed from Old Occitan briu (“wild”), from Gaulish *brīgos (“strength”), from Proto-Celtic *brīgos (“importance”).

aile: brioso

Rusçaвдохновение , воодушевление, жи́вость, жизнера́достность, оживлённость, оптими́зм (nötr) /vdəxnɐˈvʲenʲɪje/

inspiration

çekim: çoğul вдохнове́ния · tamlayan вдохнове́ния

eş: озарение, воодушевление, энтузиазм

köken: Borrowed from Old Church Slavonic въдъхновениѥ (vŭdŭxnovenije), which itself is probably a calque of Greek ἔμπνοια (émpnoia, “inspiration”). Compare typologically Latin īnspīrō (whence инспири́ровать (inspirírovatʹ)); ве́яние (véjanije), наве́ять (navéjatʹ), навева́ть (navevátʹ) (< веять (vejatʹ)), пове́трие (povétrije) < ве́тер (véter); влия́ть (vlijátʹ), влия́ние (vlijánije).

Felemenkçehilariteit , schwung , vrolijkheid (dişil) /ˌɦi.laː.riˈtɛi̯t/

hilarity

köken: Borrowed from Middle French hilarité, from Latin hilaritās (“cheerfulness”), from adjective hilaris (“cheerful”) + noun of state suffix -tās, ultimately from Ancient Greek ἱλαρός (hilarós).

Portekizcevivacidade (dişil) /vi.va.siˈda.d͡ʒi/

vivacity

çekim: çoğul vivacidades

eş: alacridade

köken: Borrowed from Latin vīvācitātem. By surface analysis, vivaz + -idade.

Yunancaανάταση , ζωντάνια , μπρίο , νεύρο , οίστρος (dişil) /aˈna.ta.si/

buoyancy, uplift · raising of the arms upwards and outwards in joy or exercise

çekim: çoğul ανατάσεις · tamlayan ανάτασης

Japoncaエスプリ , 回復 , 快活 /e̞sɨpɯ̟ɾʲi/

wit, humor, verve, esprit

köken: Borrowed from French esprit.

İsveççestuns

Lehçebigiel , werwa , wigor (eril) /ˈbi.ɡjɛl/

verve, vigor, zest

çekim: çoğul bigle · tamlayan bigla

eş: animusz, werwa, zapał

köken: Borrowed from German Bügel, from Middle High German bügele.

z biglem

Fincehilpeys , innostus, palautuvuus, palo , puhti , sinetöidä /ˈhilpeys/

cheer, mirth, joy

çekim: çoğul hilpeydet · tamlayan hilpeyden

köken: hilpeä + -ys

Çekçeverva

intenzivní nadšení pro provádění určité činnosti

eş: elán, zápal, nadšení, vzlet, odhodlání, šťáva

Rumencevervă , vivacitate (dişil)

verve

çekim: tamlayan verve

köken: Borrowed from French verve.

Macarcaenergia , lendület /ˈɛnɛrɡijɒ/

energy (the quantitative property that must be transferred to an object in order to perform work on, or to heat, the object) · energy (the capacity to do work)

çekim: çoğul energiák

köken: First attested in 1627. Borrowed from Latin energia, from Ancient Greek ἐνέργεια (enérgeia).

aile: atomenergia, energiaellátás, energiafogyasztás, energiaforrás, energiasűrűség, energiaszolgáltatás, energiaválság

Latinceācritās, ācritūdō

Dancaglimt /ɡlemt/

flash · glint · gleam

çekim: çoğul glimtene · tamlayan glimts

köken: From Old Danish glimme, from Old Norse *glim, *glima, from Proto-Germanic *glimō, from Proto-Indo-European *ǵʰley- (“to gleam, shimmer, glow”). See also Norwegian glim, dialectal Old Swedish glim, glimma.

Norveççelivlighet

Bulgarcaенергия, ентусиазъм, зама́х, темперамент (dişil) /ɛˈnɛrɡijɐ/

energy · power (energy produced by some means, e.g. hydropower) · energy, vigor (capacity to do work)

çekim: çoğul ене́ргии

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Ancient Greek ἐν (en) Ancient Greek ἐν- (en-) Proto-Indo-European *werǵ- Proto-Indo-European *-om Proto-Indo-European *wérǵom Proto-Hellenic *wérgon Ancient Greek ἔργον (érgon) Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek ἐνεργός (energós) Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-ēs Ancient Greek -ης (-ēs)…

Slovakçaplameň , verva, žiara (eril) /plameɲ/

flame

köken: Etymology tree Proto-Slavic *polmy Slovak plameň Inherited from Proto-Slavic *polmy.

Letoncamožums , mundrība , mundrums , spirgtums , žirgtums (eril)

liveliness, alertness, activity

çekim: tamlayan možuma

köken: From možs (“lively, vibrant, active”) + -ums.

gara možums

jauneklīgs možums

možuma pilns smaids

Katalancavivacitat (dişil) /vi.və.siˈtat/

vivacity, vivaciousness

çekim: çoğul vivacitats

köken: Borrowed from Latin vīvācitātem.

İrlandacamóraigeantacht (dişil)

magnanimity, generosity · high-spiritedness, vivacity

çekim: tamlayan móraigeantachta

köken: From móraigeanta (“magnanimous; high-spirited, vivacious”) + -acht (abstract nominal suffix).

Gürcüceგამალება, ენერგია , სიმკვირცხლე , სიმხიარულე, სიცოცხლისუნარიანობა, სიცქვიტე /e̞ne̞ɾɡiä/

energy, pep, vigour, vim

çekim: tamlayan ენერგიის

köken: Ultimately from Ancient Greek ἐνέργειᾰ (enérgeiă)

aile: ბირთვული ენერგია, ბნელი ენერგია, განახლებადი ენერგია, ელექტროენერგია, მზის ენერგია, ნულოვანი წერტილის ენერგია, პოტენციური ენერგია, ქარის ენერგია, წყლის ენერგია

Urducaجیون (eril) /d͡ʒiː.ʋən/

life · existence · verve

köken: From Sanskrit जीवन (jīvana).

Esperantovervo

Makedoncaелан , полет (eril) /ˈɛɫan/

verve, impetus

çekim: çoğul елани

köken: Borrowed from French élan.

Manksçaso-lhoobaght

iavivacitate