cochallach
İRLANDACA → TR
İrlandaca "cochallach" kelimesi Türkçe'de asabi, kızgın, öfkeli, sinirli anlamına gelir.
Çeviri
Genelasabi
Genelkızgın
Genelöfkeli
Genelsinirli
Çekim Tablosu
karşılaştırmacochallaí
üstünlükis cochallaí
Tanım
•hooded, cowled, hood-shaped · capsular, podded · hot-tempered, angry
Diğer Dillerde
Almancaböse, cholerisch, hitzköpfig, jähzornig, verärgert, zornig /ˈbøːzə/
evil; malicious; wicked · bad; naughty · mean, dark (of jokes, satire, tricks, etc.)
çekim: karşılaştırma böser · üstünlük am bösesten
zıt: gut, brav
köken: From Middle High German bœse, bōse, from Old High German bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz (“inflated, puffed up, arrogant, bad”), from Proto-Indo-European *bʰew-, *bew- (“to blow, inflate, swell”), akin to Yiddish בייז (beyz), Dutch boos, and English boast.
aile: bitterböse, bösartig, boshaft, Bosheit, böswillig
Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten.
jemandem Böses wollen
Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus.
capsular
köken: From capsule + -aire.
İspanyolcacapsular, colérico, encapuchado, enfadado, enojado, irascible /kabsuˈlaɾ/
capsular
çekim: geçmiş capsulé · ortaç capsulado · şimdiki capsula
köken: From cápsula (“capsule”) + -ar (adjective-forming suffix).
İtalyancaarrabbiato, capsulare /ar.rabˈbja.to/
mad, rabid (of an animal) · mad, angry (of a person)
çekim: üstünlük arrabbiatissimo
eş: adirato, fremente, furente, furibondo, furioso, imbestialito
köken: From arrabbiare, from rabbia.
aile: arrabbiata, all'arrabbiata, arrabbiatamente, penne all'arrabbiata
Tu sembri arrabbiato.
Rusçaвспы́льчивый, гне́вный, горя́чий, злой, разгне́ванный, рассе́рженный /zɫoj/
wicked, evil, ill-natured · malicious, malevolent, spiteful · angry, enraged, "mad"
çekim: karşılaştırma (по)зле́е · üstünlük (наи)зле́йший
eş: дурной, порочный, сердитый, недобрый, лютый, злобный
köken: Inherited from Proto-Slavic *zъlъ, from Proto-Balto-Slavic *źulas, from Proto-Indo-European *ǵʰwel-.
злы́е дела́
Его́ гу́бы искриви́ла зла́я улы́бка.
Он был зол на всех.
Arapçaغَاضِب, غَضْبَان
inflection of əsəb: · third-person singular/plural possessive nominative singular
Kazakçaашулы
angry
Özbekçebadjahl, jahldor
Türkmencegaharly, gazaply
Kırgızcaачуу, ачуулуу, жинденген, жини келген, каарданган, каардуу /ɑˈt͡ʃuː/
to open
çekim: geçmiş ачкан · ortaç ачкан · ulaç ачып
köken: From Proto-Turkic *ač-.
Felemenkçeboos, heetbloedig, heetgebakerd, kwaad /boːs/
mad, angry · upset, frustrated · evil
çekim: karşılaştırma bozer · üstünlük meest boos
eş: toornig
köken: From Middle Dutch bôse, from Old Dutch bōsi, from Proto-West Germanic *bausī, from Proto-Germanic *bausuz.
aile: boosheid
Er zijn boze geesten in deze bossen.
Portekizcebravo, capsular, encapuzado, irritado, raivoso, zangado /ˈbɾa.vu/
angry; furious, annoyed · brave; valiant, courageous · coarse; uneducated, uncivilized
çekim: karşılaştırma mais bravo · üstünlük o mais bravo
eş: brabo, corajoso, destemido
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese bravo, possibly from Vulgar Latin *bravus or *brabus, from a fusion of Latin prāvus and barbarus.
aile: bravamente, braveza, bravio, bravura, coelho-bravo, embravecer, mandioca-brava
Fico bravo quando você entra sem bater.
Yunancaθυμωμένος, κουκουλοφόρος /θi.moˈme.nos/
angry, irate, disgruntled
eş: αγανακτισμένος, αγριεμένος, βουρλισμένος, δαιμονισμένος, εκνευρισμένος, εκτός εαυτού
köken: Perfect passive participle of θυμώνω (thymóno, “to anger, I make angry”), a verb without passive voice forms.
Japonca怒った
past tense form of 怒る (okoru)
Korece화난
İsveççearg, hetlevrad, hetsig, ilsken /arj/
angry, mad
çekim: karşılaştırma argare · üstünlük argast
köken: From Old Swedish argher, from Old Norse argr, from Proto-Germanic *argaz, from Proto-Indo-European *h₃orǵʰ-, *h₃erǵʰ- (“to copulate”).
Jag blev arg på honom
Elin blev mycket arg när hennes hund kissade i köket
Lehçekapturowy, rozgniewany, wybuchowy, zakapturzony, zły /kap.tuˈrɔ.vɘ/
hood (headwear) · hood (mechanism) · court of law during interregna in Poland which ruled on criminal offences
köken: Etymology tree Old Polish kapturowy Polish kapturowy Inherited from Old Polish kapturowy. By surface analysis, kaptur + -owy.
aile: mięsień kapturowy, sąd kapturowy
Ukraynacaзлий, розгні́ваний, розсе́рджений, серди́тий /zɫɪi̯/
bad, evil · angry
çekim: karşılaştırma злі́ший
köken: From Proto-Slavic *zъlъ.
angry · indignant · resentful
köken: Borrowed from Sanskrit क्रोधित (krodhita).
Fincehuppumainen, huppupäinen, hupullinen, hupunmuotoinen, huputettu, vihainen /ˈhupːumɑi̯nen/
hooded · cucullate, cuculliform
köken: huppu + -mainen
Çekçenaštvaný, rozhněvaný, rozzlobený, zlostný /ˈnaʃtvaniː/
upset, mad, angry
çekim: karşılaştırma naštvanější · üstünlük nejnaštvanější
eş: rozzlobený, nahněvaný, rozčílený
köken: From naštvat + -ný.
furious
köken: From furie + -os, based on French furieux, Latin furiosus.
annoyed
çekim: karşılaştırma bosszúsabb · üstünlük legbosszúsabb
köken: bosszú + -s (adjective-forming suffix)
aile: bosszúsan
Latinceīrācundus, īrātus
Etimoloji
From cochall (“hood, hooded garment; cowl, mantle, scarf; capsule, pod; hackle”) + -ach (adjectival suffix) (compare Old Irish cochlach (“hooded; wearing a hood”)).
Kelime Ailesi
moncaí cochallach
rón cochallach