nichts
/nɪçt͡s/
ALMANCA → TR
Almanca "nichts" kelimesi Türkçe'de boşluk, ehemmiyetsiz, hiç, hiç bir şey, hiçlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelboşluk
Genelehemmiyetsiz
Genelhiç
Genelhiç bir şey
Genelhiçlik
Genelönemsiz
Tanım
•nothing
Diğer Dillerde
Fransızcaaucunement, néant, nulle chose, rien, vide /o.kyn.mɑ̃/
at all
eş: nullement, du tout
köken: From aucune + -ment.
İspanyolcacero a la izquierda, don nadie, naca la piriznaca, nada, naranjas, ni flores /ˌθeɾo a la iθˈkjeɾda/
a person of little or no consequence; a nobody; a nonentity
çekim: çoğul ceros a la izquierda
köken: Literally, “zero to the left”. The idiomatic meaning is presumably from the mathematical sense of the term, since any leading zeroes to the left of a number have no effect on the number's value. Compare Portuguese zero à esquerda.
İtalyancanessuna cosa, niente, nulla, nullità, un uomo da niente, zero assoluto /ˈnjɛn.te/
nothing · anything
eş: affatto, in alcun modo, nulla, punto, nessuna cosa, nulla
köken: From an earlier neente, either from Latin ne gentem (“no person, no one”), nec entem, ne entem, or ne inde. Compare Old Catalan nient, Sicilian nenti, Piedmontese gnente, Occitan neient, French néant. The regional pronunciation with initial self-gemination of /nj-/ is by speakers who try to correct the /ɲ-/ because of the orthography, but keep the syllable structure, and thus gemination, of the…
Cosa fai? Niente.
Hai bisogno di niente?
Non voglio niente da mangiare.
Rusçaничего́, ничто́, тлен /tlʲen/
decay, rot · dust · dust, vanity, nothingness, sham
çekim: tamlayan тле́на
eş: тление, гниение, тленье, гниенье, прах, тщета
köken: Inherited from Proto-Slavic *tъlěnъ.
предохрани́ть от тле́на
обрати́ться/преврати́ться в тлен
Arapçaلَا شَيْء
Farsçaهیچ, هیچچیز /ˈheːt͡ʃ/
tiny, insignificant, inconsiderable
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾyc /ēč/, “not any”).
هیچ کس نمیدونست اون کجاست.
Azericeheç nə /ˈhet͡ʃnæ/
nothing, anything (with negation only)
zıt: hər şey
Daha heç nə əvvəlki kimi deyil.
Heç nə görendüyü kimi deyil.
سورخاؽیٔن باشیٔ لاؽیحهؽه ائله قاریٔشمیٔشدیٔ کی، هئچ نه دن خبری ؽوْخدو
Özbekçehech narsa, hech nima
Türkmencehiç zat
Kırgızcaэч нерсе
anything, nothing
Uygurcaھېچنېمە يوق
nothing
eş: niks
zıt: iets
köken: From Middle Dutch niets, from Old Dutch niewihts, niewehts, partitive genitive of niewiht (whence modern niet). Cognate with German nichts. By surface analysis, n- + iets or niet + -s.
aile: niets nieuws onder de zon, nietsdoen, nietsnut, nietsontziend, nietsvermoedend, nietszeggend
Portekizcejoão-ninguém, nada, nenhuma coisa, vacuidade, vazio, zero (eril) /ʒoˌɐ̃w̃.nĩˈɡẽj̃/
zero; random; nobody (person of little importance)
çekim: çoğul joões-ninguém
eş: ningres-ningres, zé-ninguém
Yunancaτίποτα /ˈti.po.ta/
nothing · something, anything, any
eş: κάτι, καθόλου
köken: Inherited from Byzantine Greek τίποτα (típota), a commonly used variant form of τίποτε (típote). Both forms from the Ancient Greek τίποτε (típote, “what maybe?”), also as phrase τί ποτε (tí pote). Sense "something" is Hellenistic.
aile: δεν κάνει τίποτα, με τίποτα, τιποτένιος, τιποτολογία
Δε ζητάω τίποτα.
Δεν κάνει τίποτα.
Θέλεις τίποτα; Θέλεις κάτι;
nothing special; not really
köken: 別 (betsu, “separate”) + に (ni, particle), literally separately, used idiomatically to mean something closer to especially. Compare Korean 별로 (byeollo).
「店に行きたい？」「いや、別に。」
Korece아무것도...없다
something of very little importance or very easy to deal with (in a given context); a trifle, a triviality, a trivial task
çekim: çoğul bagateller · tamlayan bagatells
aile: bagatellartad, bagatellförseelse, bagatellisera, bagatellisering, bagatellmål
De bråkar om vilka lådor grejer ska ligga i och andra bagateller
Provet var en bagatell
Lehçenic, nic takiego, nicość, pustka, zero /ˈɲit͡s/
nothing (not a thing)
çekim: tamlayan niczego
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ney Proto-Balto-Slavic *nei Proto-Slavic *ni Proto-Slavic *ni- Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Balto-Slavic *ki Proto-Slavic *čь Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *čьto Proto-Slavic *ničьto Old Polish nic Polish nic Inherited from Old Polish nic.
aile: nic a nic, nic z tego, nic z tych rzeczy, jak nic
Ukraynacaнічо́го, ніщо́
çekim: çoğul अंडे
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁en-dró-s? Proto-Indo-Aryan *āndrám Sanskrit *आ॒न्द्र (*āndrá) Sanskrit आ॒ण्ड (āṇḍá) Sanskrit अ॒ण्ड (aṇḍá) Prakrit 𑀅𑀁𑀟 (aṃḍa) Hindi अंडा Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀟 (aṃḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, from Sanskrit अ॒ण्ड (aṇḍá).
aile: अंडे का शहज़ादा
उबला हुआ अंडा
Finceei mikään, ei mitään, nolla, olemattomuus, tyhjyys /ˈei̯ ˈmitæːn/
no problem, you're welcome · no worries, no harm done
nothing (not a thing)
eş: pranic, ani ň, velký kulový, stará bela, hovno, prd
zıt: něco
köken: Inherited from Old Czech ničs, from Proto-Slavic *ničьso (originally Proto-Slavic *ničeso), an (archaic and synchronically irregular) variant of genitive. Compare with Polish nic. By surface analysis, ni- + co.
aile: ničit, z ničeho nic
nic jiného
trifle (small, unimportant thing) · bagatelle
çekim: çoğul bagatele · tamlayan bagatele
eş: bagatel
köken: Borrowed from Italian bagattella, French bagatelle.
Macarcanem éppen, nem létezés, nem túlságosan/túlzottan/túl……, nem valami, semmi, semmiség /ˈʃɛmːi/
nothing
köken: From sem + mi, equivalent to se- + mi. First attested after 1372.
aile: semmifajta, semmiféle, semmiházi, semmiképp, semmiképpen, semmis, semmiség, semmisít, semmisül, dupla vagy semmi
İbraniceכְּלוּם, שׁוּם דָּבָר
nothing
köken: From nihilum, from ne- (“not”) + hīlum (“the least bit”).
aile: adnihilō, nihil album, nihil debet, nihil dicit, nihildum, nihilitās, nihilō, nihilōminus, nonnihil
Nihil est.
Nihil sub sōle novum.
Nihil agis, nihil moliris, nihil cogitas quod non ego non modo audiam sed etiam videam planeque sentiam.
Etimoloji
From Middle High German nihtes niht (“nothing of nothing”), a reenforcing construction with niht. Compare French rien de rien, Spanish nada de nada. See nicht. Cognate with Dutch niets, Low German nix, Hunsrik nichs.