papucs
/ˈpɒput͡ʃ/
MACARCA → TR
Macarca "papucs" kelimesi Türkçe'de kılıbık, pabuç, parmak arası, terlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelkılıbık
Genelpabuç
Genelparmak arası
Genelterlik
Çekim Tablosu
çoğulpapucsok
Tanım
•slipper · henpecked (husband)
Diğer Dillerde
AlmancaBadelatschen, Flipflop, Fußabtreter, Hausschuh, Latschen, Pantoffel (eril) /ˈbaːdəˌlaːt͡ʃn̩/
synonym of Badesandale
çekim: tamlayan Badelatschens
köken: baden + Latschen
Fransızcacarpette, chausson, claquette, clic-clac, dominé par sa femme, gougoune (dişil) /kaʁ.pɛt/
a rug, a doormat · doormat, submissive person
çekim: çoğul carpettes
köken: Borrowed from English carpet, itself from Old French carpite, from Old Italian carpita, from Latin carpō.
slipper, babouche (low soft shoe that can be slipped on and off easily, especially in Middle Eastern contexts)
çekim: çoğul babuchas
eş: chancla, chinela, pantufla, pantuflo, zapatilla
köken: Ultimately from Persian پاپوش (pâ-puš).
past participle of asservire
eş: sottomesso, assoggettato, vinto, conquistato, dominato, piegato
Rusçaвьетна́мки, под башмако́м, под каблуко́м, подкаблу́чник, сла́нцы, та́пки
Arapçaخُفّ, زنوبَة, شِبْشِب
Farsçaزنذلیل, کسخل
Azericeamcıq əskisi, arvadağız, çəkələk, ləpik, şap-şap, şəpik
henpecked, whipped husband
çekim: çoğul amcıq əskisləri · tamlayan amcıq əskisinin
köken: Izafet II compound of amcıq (“cunt, pussy”) + əskisi (“rag”).
Özbekçeshippak, shlyopansi, tapochka
Felemenkçebuklaaf, pantoffel, slipper, slof, voetveeg (dişil) /ˌpɑnˈtɔ.fəl/
slipper (footwear, notably bedroom or house slipper)
çekim: çoğul pantoffels
eş: slof
köken: From Middle Dutch pantoffel, pantoeffel. Possibly from Middle French pantoufle. Perfect cognate with German Pantoffel.
aile: pantoffeldiertje, pantoffelheld, pantoffelregering, turnpantoffel
Portekizcecapacho, chinelas, chinelo, chinelo de dedo, mandado, pantufa (eril) /kaˈpa.ʃu/
doormat (coarse mat that appears at the entrance to a house) · doormat (someone that is over-submissive to others’ wishes)
çekim: çoğul capachos
köken: From Spanish capacho, from capazo, from Latin capax.
Yunancaπαντόφλα, σαγιονάρα (dişil) /panˈdo.fla/
slipper, mule (footwear)
çekim: çoğul παντόφλες · tamlayan παντόφλας
köken: Borrowed from Italian pantofola.
Japoncaスリッパ, ビーチサンダル, フリップフロップ, 二本棒, 女房天下, 鼻下長 /sɨɾʲip̚pa̠/
a slipper (low shoe usually worn indoors)
köken: From English slipper.
slippers
eş: 실내화
köken: Borrowed from English slipper.
aile: 삼선슬리퍼
İsveççedörrmatta, flip-flop, flippflopp, flippflopp-sandal, toffel, toffelhjälte
a doormat · a doormat (someone overly submissive to others' wishes)
çekim: çoğul dörrmattor · tamlayan dörrmattas
köken: dörr (“door”) + matta (“mat”)
Lehçejaponka, kapeć, klapek, laczek, pantofel, pantoflarz (dişil) /jaˈpɔn.ka/
female equivalent of Japończyk (“Japanese person”)
çekim: çoğul Japonki · tamlayan Japonki
köken: Etymology tree Polish Japonia Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish Japonka From Japonia + -ka.
Ukraynacaв'єтна́мки, ка́пці, панто́фля
Hintçeचप्पल (dişil) /t͡ʃəp.pəl/
slipper · sandal
çekim: çoğul चप्पलें
köken: Borrowed from Telugu చెప్పులు (ceppulu), the plural of చెప్పు (ceppu).
Fincekynnysmatto, tohveli, tossu, tossun alla, tossutettu, varvassandaali /ˈkynːysˌmɑtːo/
doormat
çekim: çoğul kynnysmatot · tamlayan kynnysmaton
köken: kynnys (“threshold”) + matto (“mat”)
Çekçebačkora, pantofel, pantofle, papuče, pod pantoflem, trepka (dişil) /ˈbat͡ʃkora/
slipper
çekim: çoğul bačkory · tamlayan bačkory
eş: papuč, pantofel, onuce, vepřovice, kotovice, syrovice
köken: Borrowed from Hungarian bocskor. First attested in the 19th century.
slipper
çekim: çoğul cipici · tamlayan cipicului
köken: Borrowed from Bulgarian чепик (čepik).
İbraniceאַסְקֻפָּה נִדְרֶסֶת, כפכפים, נַעַל בַּיִת
Latinceuxorius
belonging to a wife · pertaining to or characteristic of a wife: wifish, wifely, wifey · overly fond of, excessively devoted to, or submissive to one’s wife: uxorious, doting
köken: Derived from uxor (“wife”) + -ius (adjective-forming suffix).
Dancadørmåtte, hjemmesko, i sin hule hånd, tøffel, tøffelhelt, under tøflen (nötr)
doormat (mat in doorway) · (overly submissive person)
çekim: çoğul dørmåtter · tamlayan dørmåttes
köken: dør (“door”) + måtte (“mat”)
Norveççedørmatte, fittestyrt, kjerringstyrt, tøffel, tøffelhelt
Endonezcesandal jepit
a piece of footwear that doesn't give full coverage to the foot; a sandal, a flip-flop, a slipper, etc.
Bulgarcaджа́панка, джа́панки, панто́фи, че́хли
Etimoloji
From Ottoman Turkish پابوج (pâbûc), from Persian پاپوش (pâ-puš).