papucsférj
/ˈpɒput͡ʃfeːrʝ/
MACARCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulpapucsférjek
Tanım
•henpecked husband
Diğer Dillerde
AlmancaPantoffelheld, unter dem Pantoffel
a henpecked guy
çekim: çoğul Pantoffelhelden · tamlayan Pantoffelhelden
eş: Softie, Weichei
köken: From Pantoffel (“slipper”) + Held (“hero”).
İspanyolcacalzonazos, macabeo, mandilón, planchabragas, pollerudo (eril) /kalθoˈnaθos/
pussywhipped, under the thumb, henpecked, cowed (a man who lets himself be ruled by his partner) · sissy, pushover (timid, unassertive or cowardly male)
eş: pollerudo, domingo, macabeo, mandarina, mandilón
köken: From calzones + -azo.
Rusçaпод башмако́м, под каблуко́м, подкаблу́чник
Farsçaکسخل
Japonca二本棒, 女房天下, 鼻下長
Lehçepod pantoflem /pɔt‿panˈtɔ.flɛm/
henpecked, pussywhipped, under one's thumb (completely controlled by a close relative, especially one's wife; at this person's command)
köken: Literally, “under the slipper”.
Mikołaj siedzi u swojej żony pod pantoflem.
Fincetossun alla, tossutettu
pussywhipped, whipped, henpecked (under the control of one's female partner) · under one's thumb (under the control of anyone)
köken: Literally, "under the slipper".
Çekçepod pantoflem /pot pantoflɛm/
henpecked
Dancatøffelhelt, under tøflen /tøfəlhɛlˀt/
a henpecked husband
çekim: çoğul tøffelhelte · tamlayan tøffelhelts
köken: From tøffel (“slipper”) + helt (“hero”), derived from the phrase under tøflen (“henpecked”).
Norveççefittestyrt, kjerringstyrt
Estoncatuhvlialune
Makedoncaпа́пучар
cmn怕老婆的
gdpiteag
shpapučar
Etimoloji
papucs + férj (“husband”)