pollerudo
/poʝeˈɾudo/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "pollerudo" kelimesi Türkçe'de ana kuzusu, hanımcı, kılıbık anlamına gelir.
Çeviri
Genelana kuzusu
Genelhanımcı
Genelkılıbık
Tanım
•henpecked
Diğer Dillerde
AlmancaMuttersöhnchen, Pantoffelheld, unter dem Pantoffel (nötr) /ˈmʊtɐˌzøːnçən/
momma's boy
çekim: tamlayan Muttersöhnchens
köken: Compound of Mutter (“mother”) + Söhnchen (“diminutive of Sohn (little son)”).
Fransızcadominé par sa femme, fils à maman, jobard, la femme porte la culotte, petit garçon à sa maman, uxorieux (eril) /fi.s‿a ma.mɑ̃/
mama's boy
eş: fils à papa
past participle of asservire
eş: sottomesso, assoggettato, vinto, conquistato, dominato, piegato
Rusçaма́менькин сыно́к, ма́мин сыно́к, под башмако́м, под каблуко́м, подкаблу́чник, подкаблу́чный
Arapçaاِبْنُ وَالِدَتِهِ, صَبِيُّ الْأُمّ
Farsçaزنذلیل, کسخل
Azericeamcıq əskisi, arvadağız, mamauşağı
henpecked, whipped husband
çekim: çoğul amcıq əskisləri · tamlayan amcıq əskisinin
köken: Izafet II compound of amcıq (“cunt, pussy”) + əskisi (“rag”).
Portekizcefilhinho da mamãe, mandado (eril) /mɐ̃ˈda.du/
mandate (official order given by a superior) · warrant (judicial writ)
çekim: çoğul mandados
köken: From mandar + -ado. Piecewise doublet of mandato.
Japoncaマザーコンプレックス, マザコンの男, ママっ子, 二本棒, 女房天下, 鼻下長 /ma̠za̠ː kõ̞mpɯ̟ɾe̞k̚kɯ̟̊sɨ/
Oedipus complex · The condition of being a mama's boy.
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from mother + complex.
大辻一村さんが前に撮った「日本エロチシズム」はマザーコンプレックスの影が濃かったが、こんどのはちょっと違っていて、やはり年を経たせいかなと思う。
十代後半になると、母親の影響下から逃れるようになり、マザーコンプレックスから解放されるケースが多くなります。しかし、その一方で、年齢に関係なく、いつでもマザーコンプレックスの後遺症が残り続けるケースもあります。
Korece마마보이 /ma̠ma̠bo̞i/
momma's boy, mummy's boy, mama's boy (male overly attached to his mother)
köken: Borrowed from English mama's boy.
제임스는 집밖으로 나가려 들지를 않는 마마보이다.
우린 너의 연설을 들을 만큼 마마보이가 아니라고.
İsveççemorsgris, toffel, toffelhjälte, tofflad
someone (especially a boy) with a very close bond with their mother, a mama's boy
çekim: çoğul morsgrisar · tamlayan morsgrisens
köken: mor (“mother”) + -s- + gris (“pig”)
Lehçemaminsynek, pantoflarz, pod pantoflem, pozbadnięty (eril) /ma.minˈsɘ.nɛk/
mummy's boy, momma's boy
çekim: çoğul maminsynkowie · tamlayan maminsynka
köken: Etymology tree Polish mamin Polish synek univ. Polish maminsynek Univerbation of mamin + synek.
Ukraynacaма́мин сино́к, мамі́й, мату́син сино́к
Fincemammanpoika, tossun alla, tossutettu, vaimolleen alistuva, vaimoonsa kiintynyt /ˈmɑmːɑnˌpoi̯kɑ/
mama's boy, momma's boy, mollycoddle (male person who is or is claimed to be overly attached to or influenced by his mother) · sissy (of a male, overly timid and unassertive)
çekim: çoğul mammanpojat · tamlayan mammanpojan
eş: arkajalka, mamero, mamis, nyhverö, nynny, nössö
köken: mamman (“mama's”, genitive) + poika (“son, boy”)
aile: mamero, mamis
Çekçemamánek, pod pantoflem (eril) /ˈmamaːnɛk/
mama's boy, momma's boy
çekim: çoğul mamánci · tamlayan mamánka
Macarcapapucs, papucsférj, tutyimutyi /ˈpɒput͡ʃ/
slipper · henpecked (husband)
çekim: çoğul papucsok
köken: From Ottoman Turkish پابوج (pâbûc), from Persian پاپوش (pâ-puš).
aile: strandpapucs, vakupapucs, vietnámi papucs
Olyan papucs, hogy egy fillért sem költhet a felesége engedélye nélkül.
Latinceuxorius
belonging to a wife · pertaining to or characteristic of a wife: wifish, wifely, wifey · overly fond of, excessively devoted to, or submissive to one’s wife: uxorious, doting
köken: Derived from uxor (“wife”) + -ius (adjective-forming suffix).
Dancai sin hule hånd, tøffelhelt, under tøflen /tøfəlhɛlˀt/
a henpecked husband
çekim: çoğul tøffelhelte · tamlayan tøffelhelts
köken: From tøffel (“slipper”) + helt (“hero”), derived from the phrase under tøflen (“henpecked”).
Norveççefittestyrt, kjerringstyrt, tøffelhelt
Vietnamcabám váy mẹ, cơm chín vần ra
Bulgarcaма́мино дете́нце
Estoncamammapoeg, memmepoeg, tuhvlialune
Katalancabajoc, calçasses, nen de mama /bəˈʒɔk/
simpleminded, kindhearted
çekim: çoğul bajocs
köken: Variant of bajà, from Latin baiānus (“of Baiae”), a Roman resort town in Campania notorious for licentiousness.
aile: bajoca
İzlandacamömmustrákur
Ermeniceմամայի բալա
Tagalogcaander de saya /ˌʔandeɾ de ˈsaja/
henpecked (of a husband)
köken: From English under the + saya, literally “under the skirt”.
Belarusçaба́бін ду́рань, ма́мін ду́рань, ма́мчын сыно́к
Etimoloji
From pollera + -udo.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar