macabeo

/makaˈbeo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "macabeo" kelimesi Türkçe'de hanımcı, kılıbık anlamına gelir.

Çeviri

Genelhanımcı

Genelkılıbık

Çekim Tablosu

çoğulmacabeos

Tanım

•henpecked, whipped

Diğer Dillerde

AlmancaMakkabäer , Makkabäerin , Pantoffelheld, unter dem Pantoffel, unter jemandes Fuchtel (eril)

Maccabee

çekim: çoğul Makkabäern · tamlayan Makkabäers

Fransızcadominé par sa femme, jobard, la femme porte la culotte, Maccabée , uxorieux /ʒɔ.baʁ/

gullible · crazy

çekim: çoğul jobards

köken: From Old French jobe + -ard.

aile: barjot

İtalyancaasservito, essere succube (di qualcuno), Macabeo , plagiato , soggiogato , sottomesso

past participle of asservire

eş: sottomesso, assoggettato, vinto, conquistato, dominato, piegato

Rusçaмаккаве́и, маккаве́й, под башмако́м, под каблуко́м, подкаблу́чник, подкаблу́чный

Arapçaمَكَابِيّ

Farsçaزنذلیل, کسخل

Azericeamcıq əskisi, arvadağız

henpecked, whipped husband

çekim: çoğul amcıq əskisləri · tamlayan amcıq əskisinin

köken: Izafet II compound of amcıq (“cunt, pussy”) + əskisi (“rag”).

Portekizcemacabeu , mandado (eril) /ma.kaˈbew/

Maccabee (member of an ancient Israelite liberation movement)

çekim: çoğul macabeus

Japonca二本棒, 女房天下, 鼻下長

İsveççemackabé, toffel , toffelhjälte, tofflad

slipper (footwear) · a henpecked guy

çekim: çoğul tofflor · tamlayan toffels

köken: Borrowed from French pantoufle.

aile: foppatoffel, toffeldjur, toffelhjälte

LehçeMachabeusz , pantoflarz , pod batem , pod pantoflem, pozbadnięty

przydomek Judy Hasmoneusza

eş: Hasmoneusz, Machabejczyk

Fincemakkabilainen , tossun alla, tossutettu, vaimolleen alistuva, vaimoonsa kiintynyt /ˈmɑkːɑbilɑi̯nen/

Maccabee

çekim: çoğul makkabilaiset · tamlayan makkabilaisen

köken: Latin Maccabaeus + -lainen

aile: makkabilaiskirja

Çekçepod pantoflem /pot pantoflɛm/

henpecked

Macarcaaz uralma alatt , papucs , papucsférj, tutyimutyi /ɒz ˈurɒlmɒ ˈɒlɒtː/

under one's thumb

köken: az (“the”) + uralom (“domination, control”) + -a (“his/her/its”, possessive suffix) + alatt (“under”), literally “under one's control”

Az egész stábot az uralma alatt tartja.

İbraniceמכבי (eril) /ma.ka.ˈbi/

a Maccabee

çekim: çoğul מַכַּבִּים

köken: Not conclusively known. The name, which was a personal epithet of Judah Maccabee and not an inherited surname, may derive from the Aramaic [script needed] (makkaba, “hammer”), in reference to Judas’s ferocity in battle. Conversely, the traditional Jewish explanation is that מַכַּבִּי (makkabbī) is an acronym both of מִי־כָמֹכָה בָּאֵלִם יְהוָה (mí khamókha ba'elím YHVH, “Who is like You among the…

LatinceMaccabaeus , uxorius /mak.kaˈbae̯.ʊs/

Maccabee

çekim: çoğul Maccabaeī · tamlayan Maccabaeī

köken: From Ancient Greek Μᾰκκᾰβαῖος (Măkkăbaîos), from Biblical Hebrew מַכַּבִּי (makkabbī).

Dancai sin hule hånd, tøffelhelt, under tøflen /tøfəlhɛlˀt/

a henpecked husband

çekim: çoğul tøffelhelte · tamlayan tøffelhelts

köken: From tøffel (“slipper”) + helt (“hero”), derived from the phrase under tøflen (“henpecked”).

Norveççefittestyrt, kjerringstyrt, tøffelhelt

EndonezceMakabe

Estoncatuhvlialune

Katalancabajoc , calçasses , macabeu /bəˈʒɔk/

simpleminded, kindhearted

çekim: çoğul bajocs

köken: Variant of bajà, from Latin baiānus (“of Baiae”), a Roman resort town in Campania notorious for licentiousness.

aile: bajoca

Galcedan wab /dan ˈwab/

under someone's thumb, subjugated, dominated

köken: From dan (“under”) + wab (“slap”).

İrlandacaMacabaech (eril)

Maccabee

çekim: çoğul Macabaeigh · tamlayan Macabaeigh

köken: From Latin Maccabaeus (+ -ach), from Ancient Greek Μᾰκκᾰβαῖος (Măkkăbaîos), from Biblical Hebrew מַכַּבִּי (makkabbī).

aile: Iónátán Macabaech, Iúdás Macabaech

Tagalogcaander de saya /ˌʔandeɾ de ˈsaja/

henpecked (of a husband)

köken: From English under the + saya, literally “under the skirt”.

EsperantoMakabeo

Makedoncaпапучар, па́пучар (eril) /ˈpaput͡ʃar/

henpecked husband

çekim: çoğul папучари

Yidişמכּבי (eril)

Maccabee

köken: From Hebrew מַכַּבִּי.

cmn怕老婆的, 懼內的 /惧内的