fracote

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulfracotes

Tanım

•weakling (weak person)

Diğer Dillerde

AlmancaFeigling , Lulu , Memme , Schlappschwanz , Schwächling , Waschlappen (eril) /ˈfaɪ̯klɪŋ/

coward, chicken

çekim: çoğul Feiglinge · tamlayan Feiglings

eş: Angsthase, Bangbüx, Hasenfuß, Memme, Schisser, Trauminet

köken: feig (“yellow, cowardly”) + -ling

Fransızcachiffe molle , chochotte , gringalet , mauviette , mou , poule mouillée (dişil) /ʃif mɔl/

pansy

çekim: çoğul chiffes molles

İspanyolcaachumpipado , calzonazos , enclenque , encogido , fuñingue , menguado

Bajo de ánimo, decaído.

İtalyancacacasotto , codardo , coniglio , debole , eunuco , fifone /ˌka.kaˈsot.to/

a very nervous or cowardly person

eş: calabrache, codardo, coniglio, fifone, pauroso, pavido

köken: From caca(rsi) + sotto, literally “someone who shits themselves”.

Rusçaгубошлёп, мя́мля, недотёпа, размазня́, ро́хля, слаба́к

редк. человек с большими отвислыми губами, вследствие этого непонятно, неразборчиво говорящий

eş: разиня, растяпа

Felemenkçezwakkeling (eril) /ˈzʋɑ.kə.lɪŋ/

weakling

çekim: çoğul zwakkelingen

köken: From zwak + -e- + -ling. Compare German Schwächling.

Yunancaχεζάς , χεζού , χέστης (eril) /çeˈzas/

chickenshit, scaredy cat, wuss, pussy (someone afraid of everything)

çekim: çoğul χεζάδες · tamlayan χεζά

köken: χέζω (chézo, “to shit”) + -άς (-ás)

Μην τον βάλεις αυτόν να οδηγήσει, είναι σκέτος χεζάς!

Japonca弱虫 /jo̞β̞a̠mɯ̟ɕi/

weakling, scaredy-cat

İsveççemes , sillmjölke , vek , vekling , ynkling /meːs/

a tit (genus Parus), a small bird

çekim: çoğul mesar · tamlayan mesens

köken: From Middle Low German mêse, meise, from Old Saxon mēsa, from Proto-West Germanic *maisā, from Proto-Germanic *maisǭ. Cognate to Norwegian Bokmål meis, meise and Norwegian Nynorsk meis, meise.

aile: blåmes, ekmes, gråmes, mesig, skiffermes, skäggmes, stjärtmes, tygelmes

Lehçecienias , mięczak , słabeusz (eril) /ˈt͡ɕɛ.ɲas/

a weak, ineffectual person

çekim: çoğul cieniasy · tamlayan cieniasa

köken: Etymology tree Polish cień Polish -as Polish cienias From cień + -as.

Finceketale , kutale , mammanpoika , nyhverö , nynny , pelkuri /ˈketɑleˣ/

scoundrel

çekim: çoğul ketaleet · tamlayan ketaleen

köken: Possibly some kind of blend or contamination of ketku + kutale; compare ketkale.

Çekçebábovka, měkkota, padavka, slaboch (dişil) /ˈbaːbofka/

Gugelhupf (type of cake)

çekim: çoğul bábovky · tamlayan bábovky

eş: babník, bábovička, zbabělec, slaboch, třasořitka, strašpytel

İbraniceחֲלַשְׁלוּשׁ

Dancasvækling /svɛklenɡ/

weakling (weak)

çekim: çoğul svæklinge · tamlayan svæklings

köken: From German Schwächling, from schwach (“weak”) (cognate to svag, svække) and the diminutive modifier postfix -ling.

Norveççesvekling

Bulgarcaмалодушен човек, слаб , слабак , хилав /sɫap/

weak, effete, feeble, puny · thin, lean, spare · frail, slender

çekim: karşılaştırma по́-сла́би · üstünlük на́й-сла́би

köken: Inherited from Old Church Slavonic слабъ (slabŭ), from Proto-Slavic *slabъ.

Katalancacovard , covarda , nyicris /koˈvart/

cowardly

çekim: çoğul covards

köken: From Old French coart, from coe (“tail”), from Latin cōda (“tail”). Cognate with French couard, English coward.

aile: covardia

Galcellipryn, swbach (eril) /ˈɬɪprɨ̞n/

Anything limp, soft, drooping, etc. · weakling, stripling

çekim: çoğul lliprynnod

köken: Compare Irish liobar (“limp object”).

İrlandacameatachán (eril)

coward, craven · weakling (person of weak character) · degenerate

çekim: çoğul meatacháin · tamlayan meatacháin

köken: From meata + -achán.

Esperantomalfortulo /malforˈtulo/

weakling

çekim: çoğul malfortuloj

köken: From mal- + forta + -ulo.

Makedoncaли́гуш, сла́бак

LüksemburgcaFeigling (eril) /ˈfɑɪ̯ʑliŋ/

coward

çekim: çoğul Feiglinger

Sanskritçeदुर्बल /duɾ.bɐ.lɐ/

weak, feeble, emaciated, of little strength · thin, lean, slender

çekim: çoğul दुर्बलाः · tamlayan दुर्बलस्य

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dews-? Proto-Indo-European *dus- Proto-Indo-Iranian *duš- Sanskrit दुस्- (dus-) Proto-Indo-European *bel- Proto-Indo-European *bél-os Proto-Indo-Iranian *bálas Proto-Indo-Aryan *bálas Sanskrit बल (bala) Sanskrit दुर्बल From दुस्- (dus-) + बल (bala).

cmn懦夫

gswAbziehbildle

kmrbelingaz, hejar, jar, perîşan, reben, şepirze

mirōrā, tīmohea