toffel
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "toffel" kelimesi Türkçe'de kılıbık, pabuç, terlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelkılıbık
Genelpabuç
Genelterlik
Çekim Tablosu
çoğultofflor
tamlayantoffels
Tanım
•slipper (footwear) · a henpecked guy
Diğer Dillerde
AlmancaHausschuh, Latschen, Pantoffel, Pantoffelheld, Patschen, Puschen (eril) /ˈhaʊ̯sʃuː/
slipper (an indoor slipper kind of shoe to be worn inside the house. In the Germanosphere it is not common to walk around inside the house in street shoes.)
çekim: çoğul Hausschuhe · tamlayan Hausschuhes
eş: Hauslatschen, Latschen, Pantine, Pantoffel, Pantolette, Schlappen
köken: Haus (“house”) + Schuh (“shoe”)
Fransızcachausson, dominé par sa femme, jobard, la femme porte la culotte, pantoufle (eril) /ʃo.sɔ̃/
slipper (footwear) · bootee · ballet shoe (UK), ballet slipper (US)
çekim: çoğul chaussons
eş: charentaise, pantoufle, pointes, gosette, savate
köken: From chausse + -on. Doublet of caleçon.
aile: chausson marseillais
Pape avait des chaussons, et nous-autres on avait des chaussettes.
İspanyolcababucha, calzonazos, macabeo, mandilón, pantufla, pisado (dişil) /baˈbut͡ʃa/
slipper, babouche (low soft shoe that can be slipped on and off easily, especially in Middle Eastern contexts)
çekim: çoğul babuchas
eş: chancla, chinela, pantufla, pantuflo, zapatilla
köken: Ultimately from Persian پاپوش (pâ-puš).
past participle of asservire
eş: sottomesso, assoggettato, vinto, conquistato, dominato, piegato
Rusçaпод башмако́м, под каблуко́м, подкаблу́чник, та́пки, та́почки
Arapçaبَابُوج, خُفّ, نَعْل
Farsçaزنذلیل
Azericeamcıq əskisi, arvadağız, çəkələk, papış, papuc
henpecked, whipped husband
çekim: çoğul amcıq əskisləri · tamlayan amcıq əskisinin
köken: Izafet II compound of amcıq (“cunt, pussy”) + əskisi (“rag”).
Özbekçeshippak, tapochka
slipper (footwear, notably bedroom or house slipper)
çekim: çoğul pantoffels
eş: slof
köken: From Middle Dutch pantoffel, pantoeffel. Possibly from Middle French pantoufle. Perfect cognate with German Pantoffel.
aile: pantoffeldiertje, pantoffelheld, pantoffelregering, turnpantoffel
Yunancaπαντόφλα (dişil) /panˈdo.fla/
slipper, mule (footwear)
çekim: çoğul παντόφλες · tamlayan παντόφλας
köken: Borrowed from Italian pantofola.
Japoncaスリッパ, 二本棒, 女房天下, 鼻下長 /sɨɾʲip̚pa̠/
a slipper (low shoe usually worn indoors)
köken: From English slipper.
Lehçekapeć, klapek, laczek, pantofel, pantoflarz, pod pantoflem (eril) /ˈka.pɛt͡ɕ/
house slipper · old, worn-out shoe · flat tire
çekim: çoğul kapcie · tamlayan kapcia
eş: bambosz, ciaput, ciap, papeć, papuć, pantofel
köken: Uncertain, perhaps an alternation of papeć.
Ukraynacaка́пці, панто́фля
slipper · sandal
çekim: çoğul चप्पलें
köken: Borrowed from Telugu చెప్పులు (ceppulu), the plural of చెప్పు (ceppu).
Fincesandaali, tohveli, tossu, tossun alla, tossutettu /ˈsɑndɑːli/
A sandal.
çekim: çoğul sandaalit · tamlayan sandaalin
köken: From Swedish sandal, ultimately from Latin sandalium, from Ancient Greek σανδάλιον (sandálion).
aile: terveyssandaali, varvassandaali
Çekçebačkora, pantofel, pantofle, papuče, pod pantoflem, trepka (dişil) /ˈbat͡ʃkora/
slipper
çekim: çoğul bačkory · tamlayan bačkory
eş: papuč, pantofel, onuce, vepřovice, kotovice, syrovice
köken: Borrowed from Hungarian bocskor. First attested in the 19th century.
slipper
çekim: çoğul cipici · tamlayan cipicului
köken: Borrowed from Bulgarian чепик (čepik).
slipper, mule (a low felt shoe that can be slipped on and off easily and is usually worn indoors)
çekim: çoğul mamuszok
köken: Uncertain, perhaps from the obsolete mamuz (“spur”).
İbraniceנַעַל בַּיִת
soccus, a kind of slipper particularly worn by comedic actors · comedy
çekim: çoğul soccī · tamlayan soccī
köken: From Ancient Greek σύκχος (súkkhos, “a kind of shoe”), probably from Phrygian, Anatolian, or another substrate language from Asia Minor.
aile: zoccolo, zuécalu, zruecu, → English: zocalo, zócalo, socculus, soclo, zòcculu
Dancahjemmesko, i sin hule hånd, tøffel, tøffelhelt
a slipper · a henpecked husband
çekim: çoğul tøfler
köken: From Middle Low German tuffel, shortened from pantuffel, from Medieval Latin pantofla, the first element probably from Vulgar Latin *patta (“paw, foot”). See also Italian pantofola (“slipper, shoe”), French pantoufle.
under tøffelen
Norveççetøffel, tøffelhelt
Vietnamcadép lê, giày hạ
Bulgarcaпанто́фи, че́хли
Slovakçapantofel
Etimoloji
Borrowed from French pantoufle.