mięczak

/ˈmjɛn.t͡ʂak/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "mięczak" kelimesi Türkçe'de yumuşakça anlamına gelir.

Çeviri

Genelyumuşakça

Çekim Tablosu

çoğulmięczaki

tamlayanmięczaka

Tanım

•mollusc

Diğer Dillerde

AlmancaFeigling , Lulu , Memme , Molluske , Schlappschwanz , Schwächling (eril) /ˈfaɪ̯klɪŋ/

coward, chicken

çekim: çoğul Feiglinge · tamlayan Feiglings

eş: Angsthase, Bangbüx, Hasenfuß, Memme, Schisser, Trauminet

köken: feig (“yellow, cowardly”) + -ling

Fransızcachiffe molle , chochotte , mauviette , mollusque , mou , poule mouillée (dişil) /ʃif mɔl/

pansy

çekim: çoğul chiffes molles

İspanyolcaachumpipado , alfeñique , baldragas , calzonazos , encogido , gallina

Bajo de ánimo, decaído.

İtalyancacacasotto , coccio , codardo , coniglio , debole , eunuco /ˌka.kaˈsot.to/

a very nervous or cowardly person

eş: calabrache, codardo, coniglio, fifone, pauroso, pavido

köken: From caca(rsi) + sotto, literally “someone who shits themselves”.

Rusçaгубошлёп , дрищ, моллю́ск, мягкоте́лый, мя́мля, недотёпа

редк. человек с большими отвислыми губами, вследствие этого непонятно, неразборчиво говорящий

eş: разиня, растяпа

Arapçaرِخْوِيّ

Azericemolyusk

Kazakçaжұмсақденелі

molluscan

çekim: çoğul жұмсақденелілер · tamlayan жұмсақденелінің

köken: жұмсақ (jūmsaq) + дене (dene) + -лі (-lı).

Özbekçemollyusk

Türkmencemollýusk

Kırgızcaмоллюск

Felemenkçemollusk , sukkel , sul , weekdier , zwakkeling

weekdier

Portekizcebanana , bundão , covarde , fracote , medroso , molusco (dişil) /baˈnɐ̃.nɐ/

banana (fruit) · banana (plant) · penis

çekim: çoğul bananas

eş: bananinha, pacova, bananeira, manguito

köken: Borrowed from a Niger-Congo language spoken in the Guinea region. Further derivation is unclear. Possible ancestor or cognate languages include Wolof banaana, Eastern Maninkakan banana, and Vai ꕒꘌꕯ (ɓaana) or ꕒꕌꕯ (ɓaana). However, Ay Baati Wolof (Munro & Gaye, 1997) posits that Wolof banaana is itself derived from Portuguese.

aile: banana de dinamite, banana-comprida, banana-da-terra, banana-pão, bananal, bananão, bananeira, bananinha, embananar, república das bananas

As bananas são ricas em potássio

Yunancaμαλάκιο , φοβητσιάρης, φοβιτσιάρα, χεζάς , χεζού , χέστης (nötr) /maˈla.ci.o/

mollusc (UK), mollusk (US) (soft-bodied invertebrate of the phylum Mollusca, typically with a hard shell of one or more pieces)

çekim: çoğul μαλάκια · tamlayan μαλακίου

köken: The plural is inherited from Ancient Greek μαλάκια (malákia). The singular is a learned back-formation from this.

Japoncaヒヨッコ, 弱虫 , 役立たず , 臆病者 , 軟体動物 /jo̞β̞a̠mɯ̟ɕi/

weakling, scaredy-cat

Korece연체동물 /ˈjɘ(ː)ɲt͡ɕʰe̞do̞ŋmuɭ/

mollusc

köken: Sino-Korean word from 軟體動物 (“mollusc”)

İsveççeblötdjur , fjant , mes , mollusk , ynkling (nötr)

a mollusc · Mollusca

çekim: çoğul blötdjurs · tamlayan blötdjurs

köken: blöt (“soft (obsolete outside certain expressions), by surface analysis 'wet'”) + djur (“animal”), comparable to Danish bløddyr, Norwegian Bokmål bløtdyr, Norwegian Nynorsk blautdyr, and parallel to Icelandic and Faroese lindýr, coined after German Weichtier.

Ukraynacaм'якоті́лий, молю́ск

Hintçeमोलस्क, सीप (dişil) /siːp/

oyster

çekim: çoğul सीपें

köken: Inherited from Prakrit सिप्पी (sippī), from Sanskrit शुक्ति (śukti). Doublet of शुक्ति (śukti).

Finceketale , kutale, kynäniska, nahjus , nössö , nyhverö /ˈketɑleˣ/

scoundrel

çekim: çoğul ketaleet · tamlayan ketaleen

köken: Possibly some kind of blend or contamination of ketku + kutale; compare ketkale.

Çekçebábovka, měkkota, měkkýš, padavka, slaboch , třasořitka (dişil) /ˈbaːbofka/

Gugelhupf (type of cake)

çekim: çoğul bábovky · tamlayan bábovky

eş: babník, bábovička, zbabělec, slaboch, třasořitka, strašpytel

Rumencemoluscă (dişil) /moˈlus.kə/

mollusc

çekim: çoğul moluște · tamlayan moluște

köken: Borrowed from French mollusque or German Molluske.

Macarcapuhatestű

İbraniceנְמוּשָׁה, סמרטוט, רַכִּיכָה (eril)

rag, mop · a person lacking character and courage; a wimp.

köken: Probably from Aramaic [Term?], saphel of מרט with partial reduplication.

Latincemolluscum /mɔlˈlʊs.kũː/

a kind of fungus that grows on the maple tree

çekim: çoğul mollusca · tamlayan molluscī

köken: Inflected form of molluscus (“soft”), from mollis (“soft”).

Dancabløddyr , mollusk , pjok , skvat, svagpisser

a mollusc (Mollusca) · a soft or sensitive person (usually male)

çekim: çoğul bløddyrene · tamlayan bløddyrs

köken: Compound of blød + dyr.

Norveççebløtdyr, pyse, svekling

Endonezcemoluska , pecundang

mollusc

çekim: çoğul moluska-moluska

köken: Learned borrowing from New Latin Mollusca.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *mękъkъ Polish miękki Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish mięczak From miękki + -ak.