bouillir
/bu.jiʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bouillir" kelimesi Türkçe'de apse, çıban, kaynamak, köpürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelapse
Genelçıban
Genelkaynamak
Genelköpürmek
Çekim Tablosu
geçmişbouilli
ortaçbouilli
şimdikibout
ulaçbouillant
Tanım
•to boil (becoming boiling; reach boiling point) · to boil (cause to boil) · to seethe
Diğer Dillerde
AlmancaEiterbeule, Furunkel, Gebrodel, kochen, Sieden, Wallung (dişil) /ˈa͜itɐbɔ͜ylə/
boil, furuncle
çekim: çoğul Eiterbeulen · tamlayan Eiterbeulen
köken: From Eiter (“pus”) + Beule (“swelling, bump”).
aile: Eiterbeulenbehandlung
to boil (to begin to turn into a gas) · to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce) · to bustle (to move busily and energetically)
çekim: geçmiş bullí · ortaç bullido · şimdiki bulle
eş: hervir
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bulla Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin bulliō Old Spanish bullir Spanish bullir Inherited from Old Spanish bullir, from Latin bulliō.
İtalyancabollire, foruncolo, pustola /bolˈli.re/
to boil, to brew
çekim: geçmiş bollìto · ortaç bollìto · şimdiki bólle · ulaç bollènte
eş: essere in ebollizione, cuocere, far cuocere, lessare, portare a ebollizione, agitarsi
köken: From Latin bullīre (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”).
aile: bollito, bollitore, bollitura, ribollire
Rusçaбурли́ть, вари́ть, закипа́ть, закипе́ть, кипе́ние, кипе́ть
Arapçaثُؤْلُول, خُرَاج, دُمَّل, غَلْي, غَلَيَان
Farsçaآبپز کردن, جوشیدن /d͡ʒoː.ʃiː.ˈdan/
to boil
çekim: geçmiş جوشید · ortaç جوشیده · şimdiki میجوشد · ulaç جوشنده
köken: Derived from Classical Persian جوش (jōš).
aile: جوشش, چایجوش, خودجوش, جوشاندن, کالهجوش
Azericebişirmək, dəmləmək, qaynamaq, qaynatmaq /piʃirˈmæk/
to cook · to calcine, to heat · to persuade, to talk into, to agitate for something; to brainwash
çekim: geçmiş bişirmiş · ortaç bişirmiş · şimdiki bişirir
köken: Morphologically bişmək (“become cooked”) + -ir (“causative suffix”). Cognate with Turkish pişirmek (“to cook”), Kazakh пісіру (pısıru, “to cook”), Tatar пешерү (peşerü, “to cook, to boil”), Uyghur پىشىرماق (pishirmaq, “to cook”).
xorək bişirmək
Mən xorək bişirməyi bacarmıram.
Evdə oturub, paltar tikmək öyrənir, yemək bişirmək öyrənir.
Kazakçaқайнау, сыздауық, шиқан
boil, boiling
köken: Inherited from Proto-Turkic *kayïn- (“to boil (intr.)”). Cognate with Azerbaijani qaynamaq, Uzbek qaynamoq, etc.
Başkurtçaҡайнау
to boil
köken: From *qayna- (“to boil”), from Proto-Turkic *kayïn- (“to boil”). Cognate with Kazakh қайнау (qainau), Uzbek qaynamoq, Azerbaijani qaynamaq (“to boil”); Turkish kaynamak (“to boil”), etc.
Felemenkçeetterbuil, koken, kook, kookpunt, zieden (eril) /ˈɛ.tərˌbœy̯l/
a localized accumulation of pus in the skin; a pus boil · a git, a cunt (objectionable person)
çekim: çoğul etterbuilen
köken: From etter (“pus”) + buil (“hump, bump”).
Portekizceabcesso, bubão, carbúnculo, cisto, evaporar, ferver (eril) /ɐˈbsɛ.su/
abscess, boil (cavity filled with pus)
çekim: çoğul abcessos
Yunancaαναβράζω, βράζω, βρασμός, δοθιήνας, καλόγερος, σπυρί /a.naˈvra.zo/
to boil again · to seethe, boil up, boil over
çekim: geçmiş ανάβρασες · ortaç έχοντας αναβράσει · şimdiki αναβράζει · ulaç {αναβράζων
eş: κοχλάζω
köken: From Byzantine Greek ἀναβράζω (anabrázō) from the ancient ἀναβράσσω (anabrássō).
Korece끓는점, 비등점, 종기
İsveççeböld, koka, koka upp, varböld /bœlːd/
abscess, boil
çekim: çoğul bölder · tamlayan bölds
köken: From Old Swedish byld, bøld.
Lehçeczyrak, pienić się, spieniać się, spienić się, wrzeć, wrzenie (eril) /ˈt͡ʂɘ.rak/
boil, furuncle
çekim: çoğul czyraki · tamlayan czyraka
eş: furunkuł
köken: Etymology tree Ukrainian чиряк (čyrjak)bor. Polish czyrak Borrowed from Ukrainian чиряк (čyrjak).
Ukraynacaабсце́с, гнійни́к, гноя́к, закипа́ти, закипі́ти, кипі́ти
Fincekiehua, kiehumispiste, paise, tehdä keittoa /ˈkie̯huɑˣ/
to boil ((begin to) turn into a gas) · to boil (be cooked in boiling liquid) · to stew, roil (be in a state of elevated anxiety or consideration)
çekim: geçmiş kiehunut · şimdiki kiehuu · ulaç kiehuva
köken: From Proto-Finnic *keehudak (compare Karelian kiehuo, Veps kehda, Votic čihhua), an irregular passive derivation of *keedäk (compare Estonian keema, Livonian kīedõ), from Proto-Uralic *keje- (compare Eastern Mari кӱаш (küaš, “to boil, to cook, to sunbathe”), Hungarian köved, köveszt, küeszt (“to boil”) and possibly Forest Enets [script needed] (kū-, “to ripen, to mature (for berries)”)).
aile: kiehuva, kiehuminen, kiehunta, kiehahtaa, kiehuttaa, kiehumapiste
pimple, zit, blackhead
çekim: çoğul beďary · tamlayan beďaru
eş: nežit, furunkl, uher, vimrle, jebák
Rumenceabces, buboi, furuncul (nötr) /abˈt͡ʃes/
abscess
çekim: çoğul abcese · tamlayan abcesului
köken: Borrowed from French abcès.
Macarcaforr, furunkulus, kelés /ˈforː/
to boil, be on the boil, simmer · to be seething (with rage or anger) · to spring up (to emerge from the ground like springwater)
çekim: geçmiş forrtak
köken: From the same root as fordít.
aile: forrad, forradalom, forral, forraszt, forrás, forró, beforr, egybeforr, elforr, felforr
Forr a víz!
Forr benne a düh.
İbraniceפוּרוּנְקֶל, רתיחה (dişil)
boil, boiling
Latincebulliō, ferveō, fūrunculus, vomica /ˈwɔ.mɪ.ka/
abscess, boil, sore, ulcer
çekim: çoğul vomicae · tamlayan vomicae
Norveççekoke
Endonezcedidih /ˈdidih/
to boil (of liquid, to begin to turn into a gas)
köken: Inherited from Malay didih, from Proto-Malayic *didih, from Proto-Malayo-Polynesian *diqdiq.
aile: berdidih, dididihkan, didihan, mendidih, mendidih-didih, mendidihkan, pendidih, pendidihan
Bulgarcaкипвам, точка на кипене, цирей (eril) /ˈt͡sirɛj/
carbuncle, boil, abscess
çekim: çoğul ци́реи
köken: From an earlier Bulgarian чи́рей (čírej), from Proto-Slavic *čirьjь. Equivalent to чир (čir, “ulcer”) (dialectal) + -ей (-ej). Cognate with Serbo-Croatian чи̏р (“ulcer”), Slovene čȋr, čirȃj, Russian чи́рий (čírij), Ukrainian чи́р (čýr), чи́ряк (čýrjak), Polish сzуrеk. Possibly a wanderwort found also in Greek σκίρρος (skírros, “callus”), Turkic (compare Turkish çirik (“pus”))
Etimoloji
Inherited from Middle French bouillir, from Old French boillir (“to boil, burst”), inherited from Latin bullīre (“to bubble”), derived from Latin bulla (“bubble, bud, button”).