evaporar
/e.va.poˈɾa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "evaporar" kelimesi Türkçe'de kaynamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaynamak
Çekim Tablosu
geçmişevaporei
ortaçevaporado
şimdikievapora
Tanım
•to evaporate · to disappear, to vanish
Diğer Dillerde
Almancaevaporieren, kochen, verdampfen, verdunsten /ˈkɔχən/
to cook, to prepare food (chiefly hot food for lunch or supper) · to cook something (in a) liquid (e.g. soup, chili, spaghetti) · to boil
çekim: geçmiş kochte · ortaç gekocht · şimdiki kocht · ulaç kochend
eş: abbrühen, anrichten, aufbrühen, den Kochlöffel schwingen, erhitzen, garen
köken: From Middle High German kochen, from Old High German kohhōn, from Proto-West Germanic *kokōn (“to cook”).
aile: abkochen, auch nur mit Wasser kochen, aufkochen, einkochen, gekocht, hart kochen, Kochfeld, nachkochen, überkochen, verkochen
Fransızcabouillir, évaporer, s'évaporer /bu.jiʁ/
to boil (becoming boiling; reach boiling point) · to boil (cause to boil) · to seethe
çekim: geçmiş bouilli · ortaç bouilli · şimdiki bout · ulaç bouillant
köken: Inherited from Middle French bouillir, from Old French boillir (“to boil, burst”), inherited from Latin bullīre (“to bubble”), derived from Latin bulla (“bubble, bud, button”).
aile: faire bouillir la marmite
İspanyolcabullir, ebullir, evaporar, evaporarse, herver, hervir /buˈʝiɾ/
to boil (to begin to turn into a gas) · to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce) · to bustle (to move busily and energetically)
çekim: geçmiş bullí · ortaç bullido · şimdiki bulle
eş: hervir
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bulla Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin bulliō Old Spanish bullir Spanish bullir Inherited from Old Spanish bullir, from Latin bulliō.
İtalyancabollire, evaporare /bolˈli.re/
to boil, to brew
çekim: geçmiş bollìto · ortaç bollìto · şimdiki bólle · ulaç bollènte
eş: essere in ebollizione, cuocere, far cuocere, lessare, portare a ebollizione, agitarsi
köken: From Latin bullīre (“to bubble, boil”), from bulla (“bubble”).
aile: bollito, bollitore, bollitura, ribollire
Rusçaзакипа́ть, закипе́ть, испари́ть, испари́ться, испаря́ть, испаря́ться
Arapçaتَبَخَّرَ
Azericedəmləmək, qaynamaq /dæmlæˈmæk/
to brew, to infuse, to steep, (tea, coffee etc) to make
çekim: geçmiş dəmləmiş · ortaç dəmləmiş · şimdiki dəmləyir
köken: From dəm + -lə.
aile: dəmlənmək
Get çay dəmlə ≈ get çayı dəmə qoy.
Kazakçaқайнау
boil, boiling
köken: Inherited from Proto-Turkic *kayïn- (“to boil (intr.)”). Cognate with Azerbaijani qaynamaq, Uzbek qaynamoq, etc.
Başkurtçaҡайнау
to boil
köken: From *qayna- (“to boil”), from Proto-Turkic *kayïn- (“to boil”). Cognate with Kazakh қайнау (qainau), Uzbek qaynamoq, Azerbaijani qaynamaq (“to boil”); Turkish kaynamak (“to boil”), etc.
Felemenkçekoken, verdampen /ˈkoː.kə(n)/
to cook, boil · to seethe, boil with anger
çekim: geçmiş kookten · ortaç gekookt · şimdiki kookt · ulaç kokend
köken: From Middle Dutch cōken, from Old Dutch *kokon, from Proto-West Germanic *kokōn.
aile: roodkokend, koker, kookboek, kookeiland, kookkunst, kookplaat, kookpunt, afkoken, bekoken, dichtkoken
Yunancaβράζω, εξατμίζω /ˈvrazo/
to boil · to boil, to be very hot · to be furious, be worked up, seethe
çekim: geçmiş έβρασα · ortaç έχοντας βράσει · şimdiki βράζει · ulaç βράζοντας
köken: From Koine Greek βράζω (brázō) from Ancient Greek βράσσω (brássō, “shake violently”).
aile: αναβράζω, βρασμός, βραστό αβγό, βράσ' τα, or άσ' τα, βράσ' τα, βράσε όρυζα
Βράζω το νερό για τα μακαρόνια.
Βράζω στον πυρετό.
Βράζω απ’ το κακό μου.
Japonca揮発する, 気化する, 沸く, 蒸発する
わくの漢字表記。
to evaporate
çekim: geçmiş avdunstade · ortaç avdunstad · ulaç avdunstande
köken: av (“off”) + dunsta (“evaporate”)
Vattnet avdunstade från plåten
Lehçeparować, wrzeć, wyparować, wyparowywać, zagotować się, zagotowywać się /paˈrɔ.vat͡ɕ/
to steam (to produce or vent steam) · to vaporize (to be converted to vapor) · to steam (to cook with steam)
çekim: geçmiş parowano · şimdiki paruje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *porěti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *paritideverb. Proto-Slavic *pàra Old Polish para Polish para Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish parować From para (“steam, vapor”) + -ować.
aile: odparować, odparowywać, wyparować, wyparowywać, zaparować, zaparowywać
Ukraynacaвипаро́вувати, випаро́вуватися, ви́парувати, ви́паруватися, закипа́ти, закипі́ти
Fincehaihtua, höyrystyä, kiehua /ˈhɑi̯htuɑˣ/
to evaporate (transition from a liquid state into a gaseous state) · to fade away, evaporate, disperse (disappear or reduce slowly)
çekim: geçmiş haihtunut · şimdiki haihtuu · ulaç haihtuva
köken: haj(a)- + -htua; for the phonological development, compare vaihtaa, vaihtua < *vajehtaa, *vajehtua.
aile: haihdunta, haihduttaa, haihtuma, haihtumaton, haihtuminen
to cook · to brew (about beer) · to boil
çekim: geçmiş vařila · ortaç vařila · şimdiki vaří
eş: připravovat, kuchtit, klohnit, vřít, kypět
zıt: mrazit
köken: Inherited from Old Czech vařiti, from Proto-Slavic *variti, from Proto-Indo-European *wer- (“to burn”).
vařit od oka
Vařím manželovi oběd.
Rumenceevapora, se vaporiza /e.va.poˈra/
to evaporate · to suddenly disappear
çekim: geçmiş evaporat · ortaç evaporat · şimdiki evaporă
köken: Borrowed from French évaporer, from Latin evaporare.
to evaporate (to turn into vapour)
çekim: geçmiş elpárologtak
köken: el- + párolog
aile: elpárolgás, elpárologtat
Latincebulliō, ferveō
Dancafordampe
to evaporate · to disappear (little by little)
çekim: geçmiş fordampede · ortaç fordampet · ulaç fordampende
zıt: fortætte
köken: for- + dampe, from German verdampfen.
aile: fordampning, vandfordamper
Norveççefordampe, fordunste, koke
to evaporate
dễ bay hơi
Tinh dầu là một dạng chất lỏng chứa các hợp chất thơm dễ bay hơi
Bulgarcaизпарявам, кипвам
Slovakçavrieť /vrɪ̯ec/
to boil · to seethe
çekim: geçmiş bol by som vrel · şimdiki vrie · ulaç vrúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vьrěti Slovak vrieť Inherited from Proto-Slavic *vьrěti.
Litvancaužvirti
Letoncavārīties, virt
Etimoloji
Borrowed from Latin ēvapōrāre (“to evaporate”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar