sôi
/soj˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "sôi" kelimesi Türkçe'de kaynamak, kaynar anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaynamak
Genelkaynar
Tanım
•be boiling · be boiled
Diğer Dillerde
to cook, to prepare food (chiefly hot food for lunch or supper) · to cook something (in a) liquid (e.g. soup, chili, spaghetti) · to boil
çekim: geçmiş kochte · ortaç gekocht · şimdiki kocht · ulaç kochend
eş: abbrühen, anrichten, aufbrühen, den Kochlöffel schwingen, erhitzen, garen
köken: From Middle High German kochen, from Old High German kohhōn, from Proto-West Germanic *kokōn (“to cook”).
aile: abkochen, auch nur mit Wasser kochen, aufkochen, einkochen, gekocht, hart kochen, Kochfeld, nachkochen, überkochen, verkochen
Fransızcabouillant, bouillir, bouillonnement, ébullition /bu.jɑ̃/
boiling (having reached boiling point) · very hot
eş: brulant, brûlant
aile: chaud bouillant
to boil (to begin to turn into a gas) · to boil, to bubble, to churn (to be agitated like boiling water; to bubble; to effervesce) · to bustle (to move busily and energetically)
çekim: geçmiş bullí · ortaç bullido · şimdiki bulle
eş: hervir
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bew-der.? Proto-Indo-European *bʰel-der.? Latin bulla Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Latin bulliō Old Spanish bullir Spanish bullir Inherited from Old Spanish bullir, from Latin bulliō.
İtalyancabollente, bollire, ebollizione /bolˈlɛn.te/
boiling, hot
eş: caldissimo, rovente, fumante, infuocato, torrido, arroventato
zıt: freddo, gelato, ghiaccio
Rusçaзакипа́ть, закипе́ть, кипе́ние, кипе́ть
Arapçaغَلَيَان
Azericedəmləmək, qaynama, qaynamaq, qaynayan /dæmlæˈmæk/
to brew, to infuse, to steep, (tea, coffee etc) to make
çekim: geçmiş dəmləmiş · ortaç dəmləmiş · şimdiki dəmləyir
köken: From dəm + -lə.
aile: dəmlənmək
Get çay dəmlə ≈ get çayı dəmə qoy.
Kazakçaқайнау
boil, boiling
köken: Inherited from Proto-Turkic *kayïn- (“to boil (intr.)”). Cognate with Azerbaijani qaynamaq, Uzbek qaynamoq, etc.
Kırgızcaбышып жаткан, бышыруу, кайнаган, кайнап жаткан, кайнатуу, кайноо
to cook, to boil, to bake
çekim: geçmiş бышырган · ortaç бышырган · ulaç бышырып
köken: Cognates with Kazakh пісіру (pısıru), Turkish pişirmek.
Başkurtçaҡайнау
to boil
köken: From *qayna- (“to boil”), from Proto-Turkic *kayïn- (“to boil”). Cognate with Kazakh қайнау (qainau), Uzbek qaynamoq, Azerbaijani qaynamaq (“to boil”); Turkish kaynamak (“to boil”), etc.
Felemenkçekoken /ˈkoː.kə(n)/
to cook, boil · to seethe, boil with anger
çekim: geçmiş kookten · ortaç gekookt · şimdiki kookt · ulaç kokend
köken: From Middle Dutch cōken, from Old Dutch *kokon, from Proto-West Germanic *kokōn.
aile: roodkokend, koker, kookboek, kookeiland, kookkunst, kookplaat, kookpunt, afkoken, bekoken, dichtkoken
Portekizceebulição, evaporar, fervente, ferver, fervura (dişil) /e.bu.liˈsɐ̃w̃/
boiling · ebullition
çekim: çoğul ebulições
köken: Learned borrowing from Latin ēbullītiōnem.
Yunancaβράζω /ˈvrazo/
to boil · to boil, to be very hot · to be furious, be worked up, seethe
çekim: geçmiş έβρασα · ortaç έχοντας βράσει · şimdiki βράζει · ulaç βράζοντας
köken: From Koine Greek βράζω (brázō) from Ancient Greek βράσσω (brássō, “shake violently”).
aile: αναβράζω, βρασμός, βραστό αβγό, βράσ' τα, or άσ' τα, βράσ' τα, βράσε όρυζα
Βράζω το νερό για τα μακαρόνια.
Βράζω στον πυρετό.
Βράζω απ’ το κακό μου.
to boil (turn from liquid into gas by creating gas bubbles throughout the liquid) · to boil (cook in boiling water)
çekim: geçmiş kokade · ortaç kokad · ulaç kokande
köken: Borrowed from Middle Low German kôken, from Old Saxon *kokōn, from Proto-West Germanic *kokōn.
vattnet började koka
Kocken började koka ärtorna
Lehçewrzeć, zagotować się, zagotowywać się /ˈvʐɛt͡ɕ/
to boil (to begin to turn into a gas)
çekim: geçmiş wrzałem · şimdiki wrze
eş: kipieć
köken: Inherited from Old Polish wrzeć, from Proto-Slavic *vьrěti.
aile: wrzenie
Ukraynacaзакипа́ти, закипі́ти, кипі́ти
Fincekeittäminen, kiehua, kiehuttaminen, kiehuva /ˈkei̯tːæminen/
verbal noun of keittää · cooking (process of preparing food)
çekim: çoğul keittämiset · tamlayan keittämisen
eş: ruoanlaitto
köken: keittää (“to boil, to cook”) + -minen
aile: kokoon keittäminen
boiling · ferment, unrest
çekim: çoğul vary · tamlayan varu
eş: klokot, vír, vřava, rozruch
köken: Inherited from Old Czech var, from Proto-Slavic *varъ.
aile: bod varu
Macarcaforr /ˈforː/
to boil, be on the boil, simmer · to be seething (with rage or anger) · to spring up (to emerge from the ground like springwater)
çekim: geçmiş forrtak
köken: From the same root as fordít.
aile: forrad, forradalom, forral, forraszt, forrás, forró, beforr, egybeforr, elforr, felforr
Forr a víz!
Forr benne a düh.
İbraniceרוֹתֵחַ, רְתִיחָה
Latincebulliō, ēbulliēns, ēbullītiō, fervēns, ferveō, fervidus /ˈfɛr.wɪ.dʊs/
boiling, seething · glowing; boiling hot; fiery · fervid
köken: Etymology tree Latin ferveō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin fervidus From ferveō + -idus.
Norveççekoke
Bulgarcaврящ, кипвам, кипене, кипящ /vrʲa̟ʃt/
indefinite masculine singular present active participle of вра (vra)
Slovakçavrieť /vrɪ̯ec/
to boil · to seethe
çekim: geçmiş bol by som vrel · şimdiki vrie · ulaç vrúci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *vьrěti Slovak vrieť Inherited from Proto-Slavic *vьrěti.
Litvancaužvirti
Letoncavārīties, virt
Taycaเดือด /dɯa̯t̚˨˩/
to boil. · to be furious; to be in a rage.
köken: From Proto-Tai *ɗɤːtᴰ (“to boil (intransitive)”). Cognate with Lao ເດືອດ (dư̄at), Isan เดือด, Northern Thai ᨯᩮᩬᩥᨯ, Khün ᨯᩮᩨ᩠ᨯ, Lü ᦵᦡᦲᧆᧈ (ḋoed¹), Shan လိူတ်ႇ (lòet), Zhuang ndued (“fever”) (dialectal).
aile: จุดเดือด, ดาลเดือด, ดุเดือด, เดือดแค้น, เดือดดาล, เดือดเนื้อร้อนใจ, เดือดพล่าน, เดือดร้อน
Etimoloji
From Proto-Vietic *t-ruːj ~ *t-ruːs/*k-luːs. Probably related to sủi (“to bubble”).